魔鏡歌詞網

暴風雨之夜 (Live)

黃妃 · SNH48 GROUP 第四屆年度金曲大賞演唱會 (上) · 2018-02-12

在暴風雨中堅守愛情的脆弱與執著。

3,016 次觀看 110 人喜歡 ★ 4.7（67 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

暴雨狂風在黑夜中

想依偎你身邊入夢

雨水發瘋的落下

玻璃窗的震動

是驟雨狂風的捉弄

在你懷裡緊緊相擁

忘了所有記憶的痛

轉動指針的時鐘

日曆在床頭

還有這床醞釀的溫柔

全部記錄兩人世界中

自從相知相識

再到決定相戀時間

為何她總比我快了那麼一點點

曾經總是獨自一人不停怨恨上天

現在來說已不計較這些

奪走朋友的愛讓我也覺得很無奈

千夫所指的愛我會忍受這悲哀

沒關係我忍耐

只要有你溫柔關懷

與眾人為敵也覺得心甘

我是最無恥的人吧

朝著地獄就緩緩落下

業火燃燒我的心啊

飽嘗痛苦之後就灰飛煙滅吧

披著羊皮的狼

化愛情作皮囊

這修羅場沒辦法停下

暴雨狂風在黑夜中

讓覺悟在心中翻湧

不知何處的閃電

光照射天空

宣洩著憤怒還有嫉妒

恐懼的心我的臉孔

想深深埋在你胸口

感覺你肌膚溫度

香味的深處

你的溫柔我心跳加速

只有你獨佔在我心中

暴雨狂風若在心中

也不會有一絲顫抖

就算窗外的浮世

隱藏混沌洶湧

與我無關只存在夢中

被你溫柔緊緊相擁

只把你獨佔在心中

生活上她的所有

自尊心的殘留

都不在乎

隨波逐流

像生活在兩個世界中

暴雨狂風 wu ha

暴風雨之夜 (Live) - 黃妃更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃妃-暴風雨之夜-(Live)-504594

對拍微調

bào yǔ kuáng fēng zài hēi yè zhōng

暴雨狂風在黑夜中

xiǎng yī wēi nǐ shēn biān rù mèng

想依偎你身邊入夢

yǔ shuǐ fā fēng de luò xià

雨水發瘋的落下

bō lí chuāng de zhèn dòng

玻璃窗的震動

shì zhòu yǔ kuáng fēng de zhuō nòng

是驟雨狂風的捉弄

zài nǐ huái lǐ jǐn jǐn xiāng yōng

在你懷裡緊緊相擁

wàng le suǒ yǒu jì yì de tòng

忘了所有記憶的痛

zhuǎn dòng zhǐ zhēn de shí zhōng

轉動指針的時鐘

rì lì zài chuáng tóu

日曆在床頭

huán yǒu zhè chuáng yùn niàng de wēn róu

還有這床醞釀的溫柔

quán bù jì lù liǎng rén shì jiè zhōng

全部記錄兩人世界中

zì cóng xiāng zhī xiāng shí

自從相知相識

zài dào jué dìng xiāng liàn shí jiàn

再到決定相戀時間

wéi hé tā zǒng bǐ wǒ kuài le nà mó yì diǎn diǎn

為何她總比我快了那麼一點點

céng jīng zǒng shì dú zì yì rén bù tíng yuàn hèn shàng tiān

曾經總是獨自一人不停怨恨上天

xiàn zài lái shuō yǐ bú jì jiào zhè xiē

現在來說已不計較這些

duó zǒu péng yǒu de ài ràng wǒ yě jué dé hěn wú nài

奪走朋友的愛讓我也覺得很無奈

qiān fū suǒ zhǐ de ài wǒ huì rěn shòu zhè bēi āi

千夫所指的愛我會忍受這悲哀

méi guān xì wǒ rěn nài

沒關係我忍耐

zhǐ yào yǒu nǐ wēn róu guān huái

只要有你溫柔關懷

yǔ zhòng rén wéi dí yě jué dé xīn gān

與眾人為敵也覺得心甘

wǒ shì zuì wú chǐ de rén ba

我是最無恥的人吧

cháo zhù dì yù jiù huǎn huǎn luò xià

朝著地獄就緩緩落下

yè huǒ rán shāo wǒ de xīn a

業火燃燒我的心啊

bǎo cháng tòng kǔ zhī hòu jiù huī fēi yān miè ba

飽嘗痛苦之後就灰飛煙滅吧

pī zhù yáng pí de láng

披著羊皮的狼

huà ài qíng zuò pí náng

化愛情作皮囊

zhè xiū luó chǎng méi bàn fǎ tíng xià

這修羅場沒辦法停下

bào yǔ kuáng fēng zài hēi yè zhōng

暴雨狂風在黑夜中

ràng jué wù zài xīn zhōng fān yǒng

讓覺悟在心中翻湧

bù zhī hé chǔ de shǎn diàn

不知何處的閃電

guāng zhào shè tiān kōng

光照射天空

xuān xiè zhù fèn nù huán yǒu jí dù

宣洩著憤怒還有嫉妒

kǒng jù de xīn wǒ de liǎn kǒng

恐懼的心我的臉孔

xiǎng shēn shēn mái zài nǐ xiōng kǒu

想深深埋在你胸口

gǎn jué nǐ jī fū wēn dù

感覺你肌膚溫度

xiāng wèi de shēn chǔ

香味的深處

nǐ de wēn róu wǒ xīn tiào jiā sù

你的溫柔我心跳加速

zhǐ yǒu nǐ dú zhàn zài wǒ xīn zhōng

只有你獨佔在我心中

bào yǔ kuáng fēng ruò zài xīn zhōng

暴雨狂風若在心中

yě bú huì yǒu yì sī chàn dǒu

也不會有一絲顫抖

jiù suàn chuāng wài de fú shì

就算窗外的浮世

yǐn cáng hùn dùn xiōng yǒng

隱藏混沌洶湧

yǔ wǒ wú guān zhī cún zài mèng zhōng

與我無關只存在夢中

bèi nǐ wēn róu jǐn jǐn xiāng yōng

被你溫柔緊緊相擁

zhī bǎ nǐ dú zhàn zài xīn zhōng

只把你獨佔在心中

shēng huó shàng tā de suǒ yǒu

生活上她的所有

zì zūn xīn de cán liú

自尊心的殘留

dōu bú zài hu

都不在乎

suí bō zhú liú

隨波逐流

xiàng shēng huó zài liǎng gè shì jiè zhōng

像生活在兩個世界中

bào yǔ kuáng fēng wu ha

暴雨狂風 wu ha

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.00]作詞 : 秋元康+上海星四芭

[00:00.10]作曲 : 秋元康+上海星四芭

[00:00.20]編曲：島崎貴光

[00:00.39]暴雨狂風在黑夜中

[00:04.73]想依偎你身邊入夢

[00:08.37]雨水發瘋的落下

[00:11.64]玻璃窗的震動

[00:13.79]是驟雨狂風的捉弄

[00:16.58]在你懷裡緊緊相擁

[00:21.00]忘了所有記憶的痛

[00:24.51]轉動指針的時鐘

[00:27.85]日曆在床頭

[00:30.12]還有這床醞釀的溫柔

[00:32.68]全部記錄兩人世界中

[00:38.85]自從相知相識

[00:40.30]再到決定相戀時間

[00:42.89]為何她總比我快了那麼一點點

[00:46.87]曾經總是獨自一人不停怨恨上天

[00:50.89]現在來說已不計較這些

[00:55.08]奪走朋友的愛讓我也覺得很無奈

[00:59.13]千夫所指的愛我會忍受這悲哀

[01:03.14]沒關係我忍耐

[01:04.75]只要有你溫柔關懷

[01:07.19]與眾人為敵也覺得心甘

[01:11.17]我是最無恥的人吧

[01:15.20]朝著地獄就緩緩落下

[01:19.29]業火燃燒我的心啊

[01:23.32]飽嘗痛苦之後就灰飛煙滅吧

[01:26.98]披著羊皮的狼

[01:28.94]化愛情作皮囊

[01:31.14]這修羅場沒辦法停下

[01:33.76]暴雨狂風在黑夜中

[01:38.24]讓覺悟在心中翻湧

[01:41.87]不知何處的閃電

[01:45.20]光照射天空

[01:47.37]宣洩著憤怒還有嫉妒

[01:50.03]恐懼的心我的臉孔

[01:54.58]想深深埋在你胸口

[01:58.03]感覺你肌膚溫度

[02:01.41]香味的深處

[02:03.71]你的溫柔我心跳加速

[02:06.34]只有你獨佔在我心中

[02:26.95]暴雨狂風若在心中

[02:31.17]也不會有一絲顫抖

[02:34.76]就算窗外的浮世

[02:38.04]隱藏混沌洶湧

[02:40.26]與我無關只存在夢中

[02:42.92]被你溫柔緊緊相擁

[02:47.33]只把你獨佔在心中

[02:50.99]生活上她的所有

[02:54.38]自尊心的殘留

[02:56.53]都不在乎

[02:57.67]隨波逐流

[02:59.15]像生活在兩個世界中

[03:19.77]暴雨狂風 wu ha

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

在暴風雨中堅守愛情的脆弱與執著。

主題

描寫愛情中的矛盾心理，包含對競爭者的嫉妒、面對外界壓力的忍耐，以及對摯愛的依戀與決心。

情緒

焦慮、痛苦、執念、堅定、自我否定與救贖感交織。

意象與手法

以「暴風雨」、「玻璃窗震動」象徵情感的衝擊與不安；「指針的時鐘」、「日曆」隱喻時間流逝與感情的累積；「業火」、「修羅場」則暗示愛戀中的掙扎與毀滅性。

重點句解讀

1. 「為何她總比我快了那麼一點點」：

直指愛情中的競爭焦慮，對對方優勢的無力感與自我質疑。

2. 「千夫所指的愛我會忍受這悲哀」：

表達為愛承受非議的犧牲感，凸顯情感的孤獨與堅韌。

3. 「暴雨狂風若在心中，也不會有一絲顫抖」：

轉為決心的宣言，將外界的暴風雨內化為無畏的信念。

適合情境

獨處時反思感情矛盾、面對壓力時需要勇氣的時刻，或沈浸於情緒張力濃厚的音樂氛圍中。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首由黃妃詮釋的版本，將原本帶有偶像色彩的曲目，轉化出一種更為濃烈且帶有戲劇張力的台語歌韻味。聽著這首歌，彷彿能看見窗外風雨交加，而屋內卻是兩人構築出的封閉堡壘。最讓人揪心的是那種背德感，歌詞中描寫了明知這份愛不被祝福，甚至在眾人指責下依然執迷不悟的心境，那種把愛當作皮囊、寧可墜入黑暗也要緊抓溫暖的決絕，被她唱得既卑微又強大。

適合在深夜獨處時細細品味，當你感受到生活中的混沌與外界壓力，卻又貪戀著某段關係帶來的避風港時，這首歌會顯得格外真實。黃妃的聲線在處理這種糾結情感時，總有一種穿透力，把那份甘願與眾人為敵的孤注一擲，詮釋得淋漓盡致。無需過多華麗的編排，僅僅是那種在風雨中掙扎卻又異常平靜的矛盾，就足以讓聽者在歌聲中，反覆咀嚼那些關於佔有與犧牲的複雜課題。

歌曲冷知識

・歌詞以窗外的「暴雨狂風」作為強烈背景，對比出室內兩人世界中極度渴望依偎與佔有的心理狀態。

・透過「奪走朋友的愛」與「千夫所指」等自白，描繪出一種身處修羅場中，明知有違道德卻仍甘願承受的卑微與決絕。

・運用「披著羊皮的狼」與「業火」等意象，將愛情比喻為危險的皮囊，展現出主角在矛盾情感中走向毀滅的心理掙扎。

・適合在深夜聆聽，感受那種與世隔絕、將所有不安與罪惡感都拋諸腦後，只想沉溺於愛人懷抱的孤注一擲。

這首歌詞如何？

常見問題

暴風雨之夜 (Live)的歌詞在講什麼？

在暴風雨中堅守愛情的脆弱與執著。

暴風雨之夜 (Live)是誰唱的？

暴風雨之夜 (Live)由黃妃演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

熱血碼頭周杰倫安靜周杰倫 Opening周杰倫七里香周杰倫錯過的煙火周杰倫英雄之歌周杰倫白色風車 [White Windmill]周杰倫她的睫毛周杰倫