zài yuǎn fāng qīng qù de shān lǐng
在遠方清趣的山嶺
yǒu zuò gǔ pǔ de xiǎo bǎo lěi
有座古樸的小堡壘
bǎo lěi lǐ yǒu wèi guó wáng hé tā sān wèi měi lí gōng zhǔ
堡壘裡有位國王和他三位美麗公主
yàng mào sì huā yì bān shuāng yǎn sì xīng yì bān
樣貌似花一般 雙眼似星一般
cháng cháng róu shùn xiù fà xiàng shuǐ yì bān
長長柔順秀髮像水一般
měi yí wèi dōu dài zhù fà jiā yì bǎi zhī
每一位都帶著髮夾一百支
shì bà ba de shǎng cì
是爸爸的賞賜
shuí le mǒu wǎn shàng dà gōng zhǔ tā jìng shī qù le yì zhī
誰了某晚上大公主她竟失去了一支
suī zhǎo biàn le yě zhǎo bú dào
雖找遍了也找不到
luàn le sān qiān fán nǎo sī
亂了三千煩惱絲
zěn mó kě yǐ wéi yǒu tōu tōu zǒu dào mèi mei de chuáng biān
怎麼可以惟有偷偷走到妹妹的床邊
ná zǒu le ~ fà jiā yì zhī
拿走了~髮夾一支
zài hǎi biān yōu měi de xiǎo guó
在海邊優美的小國
yǒu gè yīng jùn de xiǎo huǒ zǐ
有個英俊的小夥子
suǒ yǎng nà zhī xiǎo bái liè quǎn
所養那隻小白獵犬
shí dào fà jiā yì zhī
拾到髮夾一支
shì lǎo tiān de chāi qiǎn huò yuán fèn gāng kāi shǐ
是老天的差遣 或緣份剛開始
zài yán xù zhè yí gè tóng huà gù shì
在延續這一個童話故事
yǒu yì tiān tā dài zhù fà jiā hé chéng yì
有一天他帶著髮夾和誠意
xún zhǎo tā de shī zhǔ
尋找它的失主
shuí le dào wǎn shàng èr gōng zhǔ tā yīn shī qù le yì zhī
誰了到晚上二公主她因失去了一支
suī zhǎo biàn le yě zhǎo bú dào
雖找遍了也找不到
luàn le sān qiān fán nǎo sī
亂了三千煩惱絲
pò bù dé yǐ cái huì tōu tōu zǒu dào mèi mei de chuáng biān
迫不得以才會偷偷走到妹妹的床邊
ná zǒu le ~ fà jiā yì zhī
拿走了~髮夾一支
yòu dào le qīng zǎo wū bǎo lěi
又到了清早於堡壘
zhè gè yīng jùn de xiǎo huǒ zǐ
這個英俊的小夥子
cān jiàn le nà wèi guó wáng hé tā sān wèi měi lí gōng zhǔ
參見了那位國王和他三位美麗公主
dài shàng le jīn de guān zhù shàng le jīn de yī
帶上了金的冠著上了金的衣
yuán lái shì lín guó de wáng zǐ
原來是鄰國的王子
qí zhù mǎ tā dài zhù fà jiā hé qíng shū
騎著馬他帶著髮夾和情書
yíng qǔ tā de gōng zhǔ
迎娶他的公主
shuí le bìn fà shàng
誰了鬢髮上
zhī dé xiǎo gōng zhǔ shī qù le yì zhī
只得小公主失去了一支
duō fěng cì qì fèn dé zǐ zǐ
多諷刺氣憤得姊姊
luàn le sān qiān fán nǎo sī
亂了三千煩惱絲
shāng xīn bù yǐ huán yào zhù fú huān sòng mèi mei yǔ wáng zǐ
傷心不已 還要祝福歡送妹妹與王子
xìng fú kuài lè dì guò rì zi
幸福快樂地 過日子
zài yuǎn fāng de qīng qù de shān lǐ
在遠方的清趣的山裡
yǒu zuò gǔ pǔ de xiǎo bǎo lěi
有座古樸的小堡壘
jīng yǐ qù shì de guó wáng
經以去世的國王
liú dī liǎng wèi měi lí gōng zhǔ
留低倆位美麗公主
yàng mào sì huā yì bān shuāng yǎn sì xīng yì bān
樣貌似花一般 雙眼似星一般
cháng cháng róu shùn bái fà xiàng shuǐ yì bān
長長柔順白髮像水一般
měi yì tiān dōu dài zhù fà jiā yì bǎi zhī
每一天都帶著髮夾一百支
wán měi de děng yùn qì ~ piāo zhì
完美的等運氣~飄至
