成名精選輯2

無緣做鴛鴦

黃乙玲 · 成名精選輯2 · 2003-09-01

描述一段被迫分離的戀情,女子在現實阻礙下表達對愛人的深情與愧疚,並將來世重逢視為唯一的寄託。

64,806 次觀看 1,692 人喜歡 4.31440 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 熊美玲
作詞 林秋離
自君離開阮身邊,
情海接著風雲起;
過日如過年見面等何時,
割腸割肚夜夜哭甲啼
爸母拒絕咱往來,
滿腹痛苦誰人知;
望君著瞭解不是阮不愛,
日日思君夜夜塊等待
這世無緣作鴛鴦,
希望後世作新娘;
欠君花債求君會原諒,
自嘆這世無緣作鴛鴦
無緣做鴛鴦 - 黃乙玲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃乙玲-無緣做鴛鴦-17026
zì jūn lí kāi ruǎn shēn biān ,
自君離開阮身邊,
qíng hǎi jiē zhù fēng yún qǐ ;
情海接著風雲起;
guò rì rú guò nián jiàn miàn děng hé shí ,
過日如過年見面等何時,
gē cháng gē dù yè yè kū jiǎ tí
割腸割肚夜夜哭甲啼
bà mǔ jù jué zán wǎng lái ,
爸母拒絕咱往來,
mǎn fù tòng kǔ shuí rén zhī ;
滿腹痛苦誰人知;
wàng jūn zhù liào jiě bú shì ruǎn bú ài ,
望君著瞭解不是阮不愛,
rì rì sī jūn yè yè kuài děng dài
日日思君夜夜塊等待
zhè shì wú yuán zuò yuān yāng ,
這世無緣作鴛鴦,
xī wàng hòu shì zuò xīn niáng ;
希望後世作新娘;
qiàn jūn huā zhài qiú jūn huì yuán liàng ,
欠君花債求君會原諒,
zì tàn zhè shì wú yuán zuò yuān yāng
自嘆這世無緣作鴛鴦
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描述一段被迫分離的戀情,女子在現實阻礙下表達對愛人的深情與愧疚,並將來世重逢視為唯一的寄託。

主題

離別、宿命、無奈、遺憾。

情緒

哀戚、淒涼、無助、深情。

意象與手法

運用「情海」、「風雲」隱喻感情受到外力衝擊;以「割腸割肚」形容極致的痛苦,具象化內心的煎熬;全詞採用傳統台語情歌的敘事手法,將「鴛鴦」作為理想伴侶的象徵,並透過「欠君花債」表達對無法履行婚約的歉意。

重點句解讀

一、「過日如過年」:以誇張手法表達度日如年,具體刻畫出分離後的孤寂與對重逢的迫切渴望。

二、「爸母拒絕咱往來」:點出造成這段感情悲劇的根源,揭示了個人情感在傳統家庭觀念下的無力與妥協。

三、「欠君花債求君會原諒」:將這段無果的戀情比作一筆無法償還的債,將無法相守的責任歸於自身,展現了對愛人極致的體貼與卑微的歉疚。

適合情境

懷念無法結合的舊情人、在無力改變現實的感情困境中感懷時、獨自面對遺憾的夜晚。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《無緣做鴛鴦》像極了舊時代戀人寫給命運的遺書,黃乙玲的聲線裡總帶著那種壓抑的哀傷,把戀人離散的無奈唱得揪心。詞裡頭「割腸割肚」的痛楚與「日日思君」的執念,不需太多鋪陳就讓人想起那些無法說出口的遺憾。特別是「這世無緣作鴛鴦」反覆出現的句式,像極了命運設下的結界,教人怎麼掙扎都跨不過去。聽這首歌總覺得適合在雨夜獨自翻出舊信件時,或是看著窗外霓虹閃爍的午夜,讓那些藏在心底的嘆息有個出口。

歌曲冷知識

・「鴛鴦」意象與「無緣」形成強烈反差,凸顯傳統愛情符號在現實阻隔下的無力感

・「割腸割肚」以極端身體意象描寫思念之痛,較常見「肝腸寸斷」更具民間文學的粗礪質感

・副歌重複「自嘆這世無緣作鴛鴦」採用詩歌「起承轉合」結構,末句「鴛鴦」改為「新娘」形成情感層次遞進

・「欠君花債」將戀情比作債務,既呼應「緣分」的抽象概念,又暗藏台語歌詞常見的「借錢」隱喻手法

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

無緣做鴛鴦的歌詞在講什麼?

描述一段被迫分離的戀情,女子在現實阻礙下表達對愛人的深情與愧疚,並將來世重逢視為唯一的寄託。

無緣做鴛鴦是誰作詞作曲的?

無緣做鴛鴦(黃乙玲)作詞 林秋離,作曲 熊美玲。

無緣做鴛鴦是誰唱的?

無緣做鴛鴦由黃乙玲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌