我是中國人

牧羊姑娘 (Ver.2)

鳳飛飛 · 我是中國人 · 1982-07-01

透過牧羊姑娘飽受壓迫的悲慘遭遇,呈現底層勞動者在嚴酷環境下無力反抗的哀歌。

43,815 次觀看 1,716 人喜歡 4.6973 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 蒙古民謠
作詞 蒙古民謠
對面山上的姑娘
你為誰放著那群羊
淚水溼透了你的衣裳
你為什麼這樣悲傷 悲傷
山上這樣的荒涼
草兒是這樣的枯黃
羊兒再沒有食糧
主人的鞭兒舉起的打在我身上
北風吹得我冰涼
我願靠在羊兒的身旁
再也不願回村莊
主人的屠刀閃亮亮宰著我的羊
牧羊姑娘 (Ver.2) - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-牧羊姑娘-(Ver.2)-425849
對拍微調
duì miàn shān shàng de gū niáng
對面山上的姑娘
nǐ wéi shuí fàng zhù nà qún yáng
你為誰放著那群羊
lèi shuǐ shī tòu le nǐ de yī shang
淚水溼透了你的衣裳
nǐ wéi shén mó zhè yàng bēi shāng bēi shāng
你為什麼這樣悲傷 悲傷
shān shàng zhè yàng de huāng liáng
山上這樣的荒涼
cǎo ér shì zhè yàng de kū huáng
草兒是這樣的枯黃
yáng ér zài méi yǒu shí liáng
羊兒再沒有食糧
zhǔ rén de biān ér jǔ qǐ de dǎ zài wǒ shēn shàng
主人的鞭兒舉起的打在我身上
běi fēng chuī dé wǒ bīng liáng
北風吹得我冰涼
wǒ yuàn kào zài yáng ér de shēn páng
我願靠在羊兒的身旁
zài yě bú yuàn huí cūn zhuāng
再也不願回村莊
zhǔ rén de tú dāo shǎn liàng liàng zǎi zhù wǒ de yáng
主人的屠刀閃亮亮宰著我的羊
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 蒙古民謠
[00:01.000]作曲 : 蒙古民謠
[00:18.989]對面山上的姑娘
[00:24.493]你為誰放著那群羊
[00:30.981]淚水溼透了你的衣裳
[00:36.629]你為什麼這樣悲傷 悲傷
[01:07.632]山上這樣的荒涼
[01:13.383]草兒是這樣的枯黃
[01:19.756]羊兒再沒有食糧
[01:25.612]主人的鞭兒舉起的打在我身上
[01:56.679]北風吹得我冰涼
[02:02.139]我願靠在羊兒的身旁
[02:08.507]再也不願回村莊
[02:14.560]主人的屠刀閃亮亮宰著我的羊

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過牧羊姑娘飽受壓迫的悲慘遭遇,呈現底層勞動者在嚴酷環境下無力反抗的哀歌。

主題

階級剝削、生存困境與流離失所。

情緒

悲涼、絕望、壓抑且充滿憐憫。

意象與手法

本曲運用對比與擬人手法,將自然環境的荒蕪(枯黃、北風)與社會層面的暴力(鞭打、屠刀)相互交織。以「對面山上」的視角開場,透過旁觀者的提問引出敘事者內心的苦楚,將個人的悲劇擴展至對生存環境的無奈控訴。

重點句解讀

一、「主人的鞭兒舉起的打在我身上」:直接點出封建或階級體制下的高壓統治,勞動者不僅飽受飢寒,更承受著肢體暴力與尊嚴的踐踏。

二、「北風吹得我冰涼」:運用自然環境的惡劣烘托人物心境,身體的寒冷與內心的絕望同步,強化了孤立無援的處境。

三、「主人的屠刀閃亮亮宰著我的羊」:以「閃亮亮」的視覺反差對比「宰殺」的殘酷,羊群不僅是生計來源,更是姑娘情感的寄託,剝奪羊群象徵著生存希望的徹底斷絕。

適合情境

適合在獨處時聆聽,體會作品中對於弱勢處境的深切關懷,或是在探討社會現實、歷史苦難的文學與藝術賞析場合中使用。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌雖然源自蒙古民謠,但在鳳飛飛細膩且帶有敘事感的詮釋下,聽起來格外讓人揪心。站長總覺得,這不僅是在描述一位放牧姑娘的處境,更像是一幅充滿時代冷冽感的浮世繪。聽著那略顯蒼涼的旋律,腦海中便會浮現一片荒蕪草原,以及那種在惡劣環境與壓迫下,卻無處可逃的孤寂無力感。

特別是在夜深人靜時聽這首歌,那種寒意會穿透耳機傳進心裡。鳳飛飛並沒有用過度激昂的情緒去渲染,而是用一種近乎低語的憂傷,把那種對生存的絕望,還有對生命逐漸凋零的無奈表達得淋漓盡致。這首作品的動人之處,在於它不避諱描寫殘酷的現實,卻又保留了一種純粹的悲憫。若你正處於心緒紛亂的時刻,或許能在這份舊時代的蒼涼中,找到一種被溫柔理解的共鳴。

歌曲冷知識

【牧羊姑娘】歌曲冷知識:

・歌詞以第一人稱視角,將對面山上的姑娘與敘事者連結,營造出遠距離觀察與憐憫的敘事氛圍。

・反覆出現的「悲傷」一詞,以及對荒涼草木與寒冷北風的描寫,強化了牧羊環境的惡劣與心境的蒼涼。

・透過「主人的鞭兒」與「宰著我的羊」等具體動作,將牧羊人受到的壓迫與羊群的悲慘處境直接呈現。

・全曲以「再也不願回村莊」作為情緒的轉折點,將對環境的絕望轉化為內心深處的逃避與哀嘆。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

牧羊姑娘 (Ver.2)的歌詞在講什麼?

透過牧羊姑娘飽受壓迫的悲慘遭遇,呈現底層勞動者在嚴酷環境下無力反抗的哀歌。

牧羊姑娘 (Ver.2)是誰作詞作曲的?

牧羊姑娘 (Ver.2)(鳳飛飛)作詞 蒙古民謠,作曲 蒙古民謠。

牧羊姑娘 (Ver.2)是誰唱的?

牧羊姑娘 (Ver.2)由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌