落葉飄飄

清清河水慢慢流

鳳飛飛 · 落葉飄飄 · 1976-01-01

藉由河水緩慢流動的意象,寄託對遠方戀人堅貞不渝的思念與守候。

40,300 次觀看 1,015 人喜歡 4.3895 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 湯尼
作詞 孫儀
啊~清清河水慢慢的流
請把我心中話兒全帶走
寄語那遠方朋友 說我在把他等候
時光悠悠 歲月悠悠 愛心不變情相守
每當我想起 那片片楓葉
編成的花環呀 戴在頂頭
倆情相依 手牽著手 正當明月又深秋
啊~清清河水慢慢的流
請把我心中話兒全帶走
寄語那遠方朋友 說我在把他等候
時光悠悠 歲月悠悠 愛心不變情相守
每當我想起 那片片楓葉
編成的花環呀 戴在頂頭
倆情相依 手牽著手 正當明月又深秋
清清河水慢慢的流
清清河水慢慢流 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-清清河水慢慢流-3615
a ~ qīng qīng hé shuǐ màn màn de liú
啊~清清河水慢慢的流
qǐng bǎ wǒ xīn zhōng huà ér quán dài zǒu
請把我心中話兒全帶走
jì yǔ nà yuǎn fāng péng yǒu   shuō wǒ zài bǎ tā děng hòu
寄語那遠方朋友 說我在把他等候
shí guāng yōu yōu   suì yuè yōu yōu   ài xīn bú biàn qíng xiāng shǒu
時光悠悠 歲月悠悠 愛心不變情相守
měi dāng wǒ xiǎng qǐ nà piàn piàn fēng yè
每當我想起 那片片楓葉
biān chéng de huā huán ya dài zài dǐng tóu
編成的花環呀 戴在頂頭
liǎng qíng xiāng yī   shǒu qiān zhù shǒu   zhèng dāng míng yuè yòu shēn qiū
倆情相依 手牽著手 正當明月又深秋
a ~ qīng qīng hé shuǐ màn màn de liú
啊~清清河水慢慢的流
qǐng bǎ wǒ xīn zhōng huà ér quán dài zǒu
請把我心中話兒全帶走
jì yǔ nà yuǎn fāng péng yǒu   shuō wǒ zài bǎ tā děng hòu
寄語那遠方朋友 說我在把他等候
shí guāng yōu yōu   suì yuè yōu yōu   ài xīn bú biàn qíng xiāng shǒu
時光悠悠 歲月悠悠 愛心不變情相守
měi dāng wǒ xiǎng qǐ nà piàn piàn fēng yè
每當我想起 那片片楓葉
biān chéng de huā huán ya dài zài dǐng tóu
編成的花環呀 戴在頂頭
liǎng qíng xiāng yī   shǒu qiān zhù shǒu   zhèng dāng míng yuè yòu shēn qiū
倆情相依 手牽著手 正當明月又深秋
qīng qīng hé shuǐ màn màn de liú
清清河水慢慢的流
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

藉由河水緩慢流動的意象,寄託對遠方戀人堅貞不渝的思念與守候。

主題

遠距離思念、時光推移、情感的忠誠。

情緒

溫婉、深情、平靜且帶有淡淡的愁緒。

意象與手法

本曲運用「借物抒情」的手法,以「河水」象徵時間的流逝與訊息的傳遞。透過「楓葉」、「花環」、「明月」等傳統古典意象,營造出秋季相思的畫面感。歌詞結構採用反覆吟唱,強化了情感在歲月中積累與不變的特質。

重點句解讀

一、「請把我心中話兒全帶走」:將具體的思念抽象化,賦予河水傳遞情感的功能,展現了對遠方朋友深切的期盼。

二、「時光悠悠,歲月悠悠,愛心不變情相守」:連續使用疊字,刻畫出日子平淡推移的過程,強調儘管物換星移,內心的情感依舊恆定。

三、「編成的花環呀,戴在頂頭」:透過回憶中具象的定情信物,將思念與過往美好時光連結,使當下的孤單顯得更為深刻。

適合情境

獨自思念遠方伴侶時、在靜謐的夜晚反思情感價值時、需要安撫內心焦慮的守候情緒時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來總有一種舊時代特有的沈靜與優雅。鳳飛飛詮釋這類抒情曲目時,嗓音裡那種溫婉而堅定的力量,最適合在深夜獨處或看著窗外細雨時聆聽。歌詞描寫對遠方友人的深切掛念,將對時光的無奈與守候的執著,化作河水般緩慢卻不間斷的思緒。尤其提到那段關於楓葉花環的記憶,畫面感極強,彷彿能看見兩人曾在明月高掛的深秋裡,留下了多麼純粹美好的光景。

歲月流轉,許多事或許會變,但那份心底不曾動搖的期盼,卻在優美的旋律中被妥善收藏。即便這首歌已經有些年份,但那種對情感純粹的堅持,放在當代聽來依然顯得珍貴。如果你心裡也正掛念著某個久未謀面的故人,不妨聽聽這一曲,讓那平緩的節奏撫平心頭的焦躁,或許在某個不經意的時刻,那份遠方的思念,真的就能順著河水傳遞到對方的耳邊。

歌曲冷知識

・以河水緩流的動態,對比心中思念長存的靜態,藉由擬人化的河流傳遞對遠方友人的深切期盼。

・歌詞運用「時光悠悠」與「歲月悠悠」的疊字手法,不僅營造出流動的空間感,更強化了等待過程中的綿長與無奈。

・將楓葉編織成花環的意象,不僅具體化了愛情的浪漫,也巧妙地勾勒出明月深秋時節的懷舊氛圍。

・整首歌曲節奏平穩,適合在靜謐的夜晚聆聽,能讓人在輕柔的旋律中感受那份「愛心不變」的堅定承諾。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

清清河水慢慢流的歌詞在講什麼?

藉由河水緩慢流動的意象,寄託對遠方戀人堅貞不渝的思念與守候。

清清河水慢慢流是誰作詞作曲的?

清清河水慢慢流(鳳飛飛)作詞 孫儀,作曲 湯尼。

清清河水慢慢流是誰唱的?

清清河水慢慢流由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌