就是溜溜的她

歸鄉列車

鳳飛飛 · 就是溜溜的她 · 1980-11-01

透過擬人化的自然景物與歸途的車聲,傳達遊子迫切渴望返鄉的赤誠與鄉愁。

93,551 次觀看 3,562 人喜歡 4.52078 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 林家慶
作詞 林煌坤
故鄉的風兒呀 請為我吹過來
故鄉的花朵呀 請(你)為我綻開
故鄉的人兒呀 寬下你的心懷
歸鄉的車聲響 我就回來
窗外颼颼的北風 就是遊子的寒意
窗外的雨絲 就是鄉愁淚
啊~ 我就回來
只等這一聲 只等這一聲清響
故鄉的風兒呀 請為我吹過來
故鄉的花朵呀 請再為我盛開
我就回來
歸鄉列車 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-歸鄉列車-425878
對拍微調
gù xiāng de fēng ér ya qǐng wéi wǒ chuī guò lái
故鄉的風兒呀 請為我吹過來
gù xiāng de huā duǒ ya qǐng ( nǐ ) wéi wǒ zhàn kāi
故鄉的花朵呀 請(你)為我綻開
gù xiāng de rén ér ya kuān xià nǐ de xīn huái
故鄉的人兒呀 寬下你的心懷
guī xiāng de jū shēng xiǎng wǒ jiù huí lái
歸鄉的車聲響 我就回來
chuāng wài sōu sōu de běi fēng jiù shì yóu zǐ de hán yì
窗外颼颼的北風 就是遊子的寒意
chuāng wài de yǔ sī jiù shì xiāng chóu lèi
窗外的雨絲 就是鄉愁淚
a ~ wǒ jiù huí lái
啊~ 我就回來
zhī děng zhè yì shēng zhī děng zhè yì shēng qīng xiǎng
只等這一聲 只等這一聲清響
gù xiāng de fēng ér ya qǐng wéi wǒ chuī guò lái
故鄉的風兒呀 請為我吹過來
gù xiāng de huā duǒ ya qǐng zài wéi wǒ shèng kāi
故鄉的花朵呀 請再為我盛開
wǒ jiù huí lái
我就回來
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[01:53.00][00:27.31]故鄉的風兒呀 請為我吹過來
[01:58.90][00:33.25]故鄉的花朵呀 請(你)為我綻開
[02:04.78][00:39.17]故鄉的人兒呀 寬下你的心懷
[02:10.72][00:45.09]歸鄉的車聲響 我就回來
[02:16.76][00:51.03]窗外颼颼的北風 就是遊子的寒意
[02:22.55][00:56.81]窗外的雨絲 就是鄉愁淚
[02:27.55][01:02.02]啊~ 我就回來
[02:34.17][01:08.54]只等這一聲 只等這一聲清響
[02:40.27][01:14.55]故鄉的風兒呀 請為我吹過來
[02:46.01][01:20.38]故鄉的花朵呀 請再為我盛開
[02:51.30][01:25.32]我就回來

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過擬人化的自然景物與歸途的車聲,傳達遊子迫切渴望返鄉的赤誠與鄉愁。

主題

遊子思鄉、歸心似箭、故土眷戀。

情緒

焦灼、期待、溫暖、感傷。

意象與手法

採用借景抒情與擬人化手法,將「風」、「花」、「人」賦予情感寄託,以「北風」與「雨絲」對比內心的寒冷與愁緒,並以「歸鄉列車」的聲響作為情感的催化劑,強化歸途的迫切感。

重點句解讀

一、「窗外颼颼的北風,就是遊子的寒意」:將自然界的寒冷轉化為內在的心理狀態,具象化離鄉背井的孤獨與無助感。

二、「窗外的雨絲,就是鄉愁淚」:以雨水的綿密比喻鄉愁的難以排遣,將視覺上的景物轉化為深層的悲傷情緒。

三、「只等這一聲清響」:此處的車聲象徵著連接家鄉與異地的紐帶,是遊子在漫長等待中唯一的希望與歸宿訊號。

適合情境

遠離家鄉獨自打拚、搭乘交通工具返鄉途中、對故鄉懷有深切思念之時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽著鳳飛飛這首歸鄉列車,總會想起那個年代遊子們坐在火車上,望著窗外風景不斷後退的心境。這首歌最迷人的地方,在於它把那種近鄉情怯的複雜情緒,處理得非常溫柔而堅定。歌詞裡提到窗外的寒風與雨絲,其實就是離家久了的人,心底最直接的孤獨與酸楚,但即便如此,只要聽見那聲象徵抵達的火車鳴笛,所有的疲憊似乎都能瞬間煙消雲散。

這首歌很適合在忙碌了一整天、或是獨自在異鄉感到有些心冷時聽。它沒有撕心裂肺的吶喊,只有一種對土地與親人最質樸的眷戀,彷彿只要跟著節奏輕輕哼唱,就能搭上那班駛向歸途的列車,回到那個最溫暖的地方。鳳飛飛那乾淨又充滿情感的嗓音,像是一股暖流,提醒著我們不管走得多遠,總有那麼一個地方,永遠等著我們回去。

歌曲冷知識

・歌詞運用擬人法,將風與花視為傳遞思鄉情緒的媒介,展現遊子對故鄉溫柔的渴求。

・以「北風」象徵遊子的寒意,並將「雨絲」直接比擬為鄉愁的淚水,具體刻畫出離鄉背井的孤寂感。

・透過「我就回來」的反覆吟唱,營造出歸心似箭的急切,同時將火車的鳴笛聲轉化為歸鄉的訊號。

・全曲意象單純而溫暖,非常適合在遊子踏上返鄉路途、或是思念家人的寧靜時刻聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

歸鄉列車的歌詞在講什麼?

透過擬人化的自然景物與歸途的車聲,傳達遊子迫切渴望返鄉的赤誠與鄉愁。

歸鄉列車是誰作詞作曲的?

歸鄉列車(鳳飛飛)作詞 林煌坤,作曲 林家慶。

歸鄉列車是誰唱的?

歸鄉列車由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌