電影《夏日假期玫瑰花》原聲帶

山邊

鳳飛飛 · 電影《夏日假期玫瑰花》原聲帶 · 1976-01-01

透過自然景物的敘寫,抒發對遠方戀人的深切思念與重逢渴望。

38,085 次觀看 922 人喜歡 4.2846 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 湯尼
作詞 孫儀
來到山坡前
徜徉在小河邊
我為你常懷念
為何不在眼前
我默默想你
你為何遠離
我痴痴等你
你回來相聚
來到山坡前
我記得你諾言
我希望有一天
山坡和你相見
來到山坡前
徜徉在小河邊
我為你常懷念
為何不在眼前
我默默想你
你為何遠離
我痴痴等你
你回來相聚
來到山坡前
我記得你諾言
我希望有一天
山坡和你相見
山坡和你相見
山坡和你相見
山邊 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-山邊-3924
lái dào shān pō qián
來到山坡前
cháng yáng zài xiǎo hé biān
徜徉在小河邊
wǒ wéi nǐ cháng huái niàn
我為你常懷念
wéi hé bú zài yǎn qián
為何不在眼前
wǒ mò mò xiǎng nǐ
我默默想你
nǐ wéi hé yuǎn lí
你為何遠離
wǒ chī chī děng nǐ
我痴痴等你
nǐ huí lái xiāng jù
你回來相聚
lái dào shān pō qián
來到山坡前
wǒ jì dé nǐ nuò yán
我記得你諾言
wǒ xī wàng yǒu yì tiān
我希望有一天
shān pō hé nǐ xiāng jiàn
山坡和你相見
lái dào shān pō qián
來到山坡前
cháng yáng zài xiǎo hé biān
徜徉在小河邊
wǒ wéi nǐ cháng huái niàn
我為你常懷念
wéi hé bú zài yǎn qián
為何不在眼前
wǒ mò mò xiǎng nǐ
我默默想你
nǐ wéi hé yuǎn lí
你為何遠離
wǒ chī chī děng nǐ
我痴痴等你
nǐ huí lái xiāng jù
你回來相聚
lái dào shān pō qián
來到山坡前
wǒ jì dé nǐ nuò yán
我記得你諾言
wǒ xī wàng yǒu yì tiān
我希望有一天
shān pō hé nǐ xiāng jiàn
山坡和你相見
shān pō hé nǐ xiāng jiàn
山坡和你相見
shān pō hé nǐ xiāng jiàn
山坡和你相見
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過自然景物的敘寫,抒發對遠方戀人的深切思念與重逢渴望。

主題

相思、等待、守約。

情緒

惆悵、深情、期待。

意象與手法

本曲運用「空間對照」手法,將「山坡」、「小河」等具象的自然景物作為情感寄託的載體。透過重複造訪相同地點,強調時間流逝與物是人非的孤寂感,並以「諾言」作為連結過去與未來的核心線索,將個人情感與空間記憶緊密結合。

重點句解讀

一、「我為你常懷念,為何不在眼前」:以設問句點出當下處境,精準捕捉了懷念者在熟悉的環境中,卻因物是人非而產生的失落與寂寥。

二、「我默默想你,你為何遠離」:透過「默默」與「遠離」的對比,展現出主動思念與被動分離之間的張力,凸顯出單方面守候的無奈。

三、「我記得你諾言,我希望有一天」:將思念昇華為對未來的期盼,以「諾言」作為支撐等待的動力,展現出對重逢的堅定信念。

適合情境

獨自回憶過往、思念遠方親友、靜謐午後的感懷時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來特別乾淨,像是一張泛黃卻保存極好的老照片。鳳飛飛詮釋這種帶有思念惆悵的作品,總能拿捏得恰到好處,沒有過度渲染的悲情,反而是一種像山間微風般的輕柔與執著。她唱出了那種獨自在熟悉的景致中徘徊,心裡卻空落落的無助感,特別是反覆訴說著對承諾的堅守,讓人聽了心頭一緊。

適合在一個安靜的午後,當你獨自面對窗外景色,或是心裡正掛念著某個遠方的人時播放。編曲質樸,反而讓那份單純的等待顯得格外深情。聽著聽著,你會發現那種對重逢的卑微祈願,其實藏著最厚重的情意。這不是那種驚心動魄的告白,而是長年累月積累在心底的碎語,雖然日子流轉,但那個約定始終還留在原地,等著那個熟悉的身影再次出現。

歌曲冷知識

・歌詞以「來到山坡前」與「徜徉在小河邊」作為開場,營造出空曠且帶有懷舊感的自然意象。

・運用「默默想你」與「痴痴等你」的對稱句式,精準勾勒出思念之人焦慮且執著的等待心境。

・透過「為何不在眼前」與「為何遠離」的連續提問,將原本平靜的山水景緻轉化為充滿遺憾的傷感空間。

・全曲結構簡潔明快,結尾處透過三次重複「山坡和你相見」,將對諾言的期盼轉化為餘音繚繞的深情呼喚。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

山邊的歌詞在講什麼?

透過自然景物的敘寫,抒發對遠方戀人的深切思念與重逢渴望。

山邊是誰作詞作曲的?

山邊(鳳飛飛)作詞 孫儀,作曲 湯尼。

山邊是誰唱的?

山邊由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌