臺灣民謠(經典輯)

初戀情影

鳳飛飛 · 臺灣民謠(經典輯) · 2006-05-01

透過寒夜對花枝的凝視,勾起對過往初戀的追憶,感嘆青春錯付與孤獨的無奈。

69,103 次觀看 2,633 人喜歡 4.31535 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 湯尼
作詞 孫儀
寒夜無伴 偎在桌邊
看見當開 一蕊花枝
含帶香味 花紅葉青
引阮心內 思念當時
純情的愛 伊也不知
甲阮離開 有去無來
美滿情意 並無存在
動阮心肝 加添悲哀
東風吹來 也不知冷
心內只恨 伊的薄情
想起昔日 初戀情形
今日才知 誤阮一生
初戀情影 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-初戀情影-3598
hán yè wú bàn wēi zài zhuō biān
寒夜無伴 偎在桌邊
kàn jiàn dāng kāi yì ruǐ huā zhī
看見當開 一蕊花枝
hán dài xiāng wèi huā hóng yè qīng
含帶香味 花紅葉青
yǐn ruǎn xīn nèi sī niàn dāng shí
引阮心內 思念當時
chún qíng de ài yī yě bù zhī
純情的愛 伊也不知
jiǎ ruǎn lí kāi yǒu qù wú lái
甲阮離開 有去無來
měi mǎn qíng yì bìng wú cún zài
美滿情意 並無存在
dòng ruǎn xīn gān jiā tiān bēi āi
動阮心肝 加添悲哀
dōng fēng chuī lái yě bù zhī lěng
東風吹來 也不知冷
xīn nèi zhī hèn yī de bó qíng
心內只恨 伊的薄情
xiǎng qǐ xī rì chū liàn qíng xíng
想起昔日 初戀情形
jīn rì cái zhī wù ruǎn yì shēng
今日才知 誤阮一生
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過寒夜對花枝的凝視,勾起對過往初戀的追憶,感嘆青春錯付與孤獨的無奈。

主題

失戀、回憶、感傷。

情緒

孤寂、哀婉、悔恨。

意象與手法

本曲運用「借景抒情」與「對比」手法。以「寒夜」的冷清對照「花枝」的嬌豔,象徵昔日戀情如花綻放,如今卻只剩孤影。結尾處以「東風」的無感與內心的「恨意」形成對比,強化了主角對初戀無法釋懷的悲涼。

重點句解讀

一、「看見當開,一蕊花枝」:以綻放的花朵象徵初戀時期美好的狀態,花朵愈是鮮豔,愈能反襯出當下孤身一人的淒涼。

二、「甲阮離開,有去無來」:直白道出戀人離去後音訊全無的絕望,這是整首歌情緒轉折的關鍵,將思念轉化為被遺棄的哀傷。

三、「今日才知,誤阮一生」:以沉重的結論收尾,表達對這段初戀的深刻懊悔,將個人情感的破碎提升至對青春虛度的感嘆。

適合情境

深夜獨處時、回憶逝去戀情、感嘆青春不再的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽來真有種時光倒流的況味。鳳飛飛那獨特的溫婉嗓音,把那種在深夜裡獨自面對過往的惆悵,詮釋得入木三分。歌詞描繪的不僅是花開花落的感傷,更有一種身為女性,面對昔日無疾而終的感情,那種既無奈又難以釋懷的幽微心境。明明已經事過境遷,卻在某個冷風吹起的夜晚,因為一朵花、一個念頭,又被勾起了對那段無疾而終愛情的遺憾。

我總覺得這首歌適合在夜深人靜、屋內只留一盞小燈的時刻播放。它沒有聲嘶力竭的控訴,只有一種淡淡的、被歲月洗練過的嘆息。特別是那種對著過往青春與錯付情感的反芻,聽著聽著,彷彿能看見那位女子在桌邊沉思的側影。這不只是在唱一段舊情,更是在唱那種即使被辜負,卻依然保有對愛深刻記憶的執著,聽完心裡會有一種被溫柔撫平的酸澀感。

歌曲冷知識

這是一首充滿哀愁的經典台語情歌,以下為您整理的「歌曲冷知識」:

・歌詞以「寒夜無伴」對比「花紅葉青」,精準勾勒出主角形單影隻、觸景傷情的孤寂心境。

・透過「東風吹來」卻「也不知冷」的矛盾描寫,深刻刻畫出內心因愛恨糾葛而產生的麻木與悲涼。

・結尾以「誤阮一生」作為情感總結,強烈傳達出初戀幻滅後,那種無可挽回的遺憾與控訴。

・歌曲適合在靜謐的深夜獨自聆聽,能更深刻地感受那股從花影中投射出的懷舊與惆悵。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

初戀情影的歌詞在講什麼?

透過寒夜對花枝的凝視,勾起對過往初戀的追憶,感嘆青春錯付與孤獨的無奈。

初戀情影是誰作詞作曲的?

初戀情影(鳳飛飛)作詞 孫儀,作曲 湯尼。

初戀情影是誰唱的?

初戀情影由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌