HAVE A NICE DAY

奶奶

魏如萱 · HAVE A NICE DAY

透過對長輩日常生活的瑣碎關懷,表達跨越語言與記憶的深厚祖孫情誼。

65,255 次觀看 3,140 人喜歡 4.71450 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 魏如萱
作詞 魏如萱
ももたろうさん ももたろうさん
從小你唱歌給我聽
欸 可不可以買你的不快樂
現在換我唱歌給你聽
聽一聽 你怎麼就度估了
奶奶 最近有睡好嗎 有夢到阿公嗎
是不是又偷偷哭了啊
你啊多愁善感
可是又最勇敢
奶奶 你有吃飽嗎
我最愛吃你做的菜
沒有人比你還要厲害
又會織毛線 又會帶小孩
お母さんみたいね
本當にありがとうね
你要長命 你要百歲
你要健健康康 快快樂樂ㄋㄟ
太陽みたいね
月みたいね
你最好命 你最幸運
你要平平安安 無憂無慮ㄋㄟ
奶奶 你有吃飽嗎
我最愛吃你做的菜
沒有人比你還要厲害
又會織毛線 又會帶小孩
お母さんみたいね
本當にありがとうね
你要長命 你要百歲
你要健健康康 快快樂樂ㄋㄟ
太陽みたいね
月みたいね
你最好命 你最幸運
你要平平安安
你要長命 你要百歲
你要健健康康 快快樂樂ㄋㄟ
奶奶來笑一個
按靚喔 按靚喔
十八的姑娘一朵花 一朵花
奶奶 - 魏如萱 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/魏如萱-奶奶-210388
對拍微調
ももたろうさん ももたろうさん
ももたろうさん ももたろうさん
cóng xiǎo nǐ chàng gē gěi wǒ tīng
從小你唱歌給我聽
ǎi kě bu kě yǐ mǎi nǐ de bú kuài lè
欸 可不可以買你的不快樂
xiàn zài huàn wǒ chàng gē gěi nǐ tīng
現在換我唱歌給你聽
tīng yi tīng nǐ zěn mó jiù dù gū le
聽一聽 你怎麼就度估了
nǎi nai zuì jìn yǒu shuì hǎo má yǒu mèng dào ā gōng má
奶奶 最近有睡好嗎 有夢到阿公嗎
shì bu shì yòu tōu tōu kū le a
是不是又偷偷哭了啊
nǐ a duō chóu shàn gǎn
你啊多愁善感
kě shì yòu zuì yǒng gǎn
可是又最勇敢
nǎi nai nǐ yǒu chī bǎo má
奶奶 你有吃飽嗎
wǒ zuì ài chī nǐ zuò de cài
我最愛吃你做的菜
méi yǒu rén bǐ nǐ huán yào lì hài
沒有人比你還要厲害
yòu huì zhī máo xiàn yòu huì dài xiǎo hái
又會織毛線 又會帶小孩
お mǔ さんみたいね
お母さんみたいね
běn dāng にありがとうね
本當にありがとうね
nǐ yào cháng mìng nǐ yào bǎi suì
你要長命 你要百歲
nǐ yào jiàn jiàn kāng kāng kuài kuài lè lè ㄋㄟ
你要健健康康 快快樂樂ㄋㄟ
tài yáng みたいね
太陽みたいね
yuè みたいね
月みたいね
nǐ zuì hǎo mìng nǐ zuì xìng yùn
你最好命 你最幸運
nǐ yào píng píng ān ān wú yōu wú lǜ ㄋㄟ
你要平平安安 無憂無慮ㄋㄟ
nǎi nai nǐ yǒu chī bǎo má
奶奶 你有吃飽嗎
wǒ zuì ài chī nǐ zuò de cài
我最愛吃你做的菜
méi yǒu rén bǐ nǐ huán yào lì hài
沒有人比你還要厲害
yòu huì zhī máo xiàn yòu huì dài xiǎo hái
又會織毛線 又會帶小孩
お mǔ さんみたいね
お母さんみたいね
běn dāng にありがとうね
本當にありがとうね
nǐ yào cháng mìng nǐ yào bǎi suì
你要長命 你要百歲
nǐ yào jiàn jiàn kāng kāng kuài kuài lè lè ㄋㄟ
你要健健康康 快快樂樂ㄋㄟ
tài yáng みたいね
太陽みたいね
yuè みたいね
月みたいね
nǐ zuì hǎo mìng nǐ zuì xìng yùn
你最好命 你最幸運
nǐ yào píng píng ān ān
你要平平安安
nǐ yào cháng mìng nǐ yào bǎi suì
你要長命 你要百歲
nǐ yào jiàn jiàn kāng kāng kuài kuài lè lè ㄋㄟ
你要健健康康 快快樂樂ㄋㄟ
nǎi nai lái xiào yí gè
奶奶來笑一個
àn jìng wō àn jìng wō
按靚喔 按靚喔
shí bā de gū niáng yì duǒ huā yì duǒ huā
十八的姑娘一朵花 一朵花
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:01.45]ももたろうさん ももたろうさん
[00:07.80]從小你唱歌給我聽
[00:13.68]欸 可不可以買你的不快樂
[00:19.16]現在換我唱歌給你聽
[00:26.88]聽一聽 你怎麼就度估了
[00:36.34]奶奶 最近有睡好嗎 有夢到阿公嗎
[00:47.28]是不是又偷偷哭了啊
[00:53.42]你啊多愁善感
[00:58.25]可是又最勇敢
[01:12.36]奶奶 你有吃飽嗎
[01:18.11]我最愛吃你做的菜
[01:23.85]沒有人比你還要厲害
[01:29.85]又會織毛線 又會帶小孩
[01:42.13]お母さんみたいね
[01:48.88]本當にありがとうね
[01:53.84]你要長命 你要百歲
[01:59.69]你要健健康康 快快樂樂ㄋㄟ
[02:05.92]太陽みたいね
[02:12.34]月みたいね
[02:17.68]你最好命 你最幸運
[02:23.85]你要平平安安 無憂無慮ㄋㄟ
[02:36.34]奶奶 你有吃飽嗎
[02:42.23]我最愛吃你做的菜
[02:47.88]沒有人比你還要厲害
[02:53.85]又會織毛線 又會帶小孩
[03:06.25]お母さんみたいね
[03:12.37]本當にありがとうね
[03:17.82]你要長命 你要百歲
[03:23.61]你要健健康康 快快樂樂ㄋㄟ
[03:30.31]太陽みたいね
[03:35.84]月みたいね
[03:42.06]你最好命 你最幸運
[03:47.62]你要平平安安
[03:53.42]你要長命 你要百歲
[03:59.43]你要健健康康 快快樂樂ㄋㄟ
[04:36.81]奶奶來笑一個
[04:42.97]按靚喔 按靚喔
[04:49.92]十八的姑娘一朵花 一朵花

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對長輩日常生活的瑣碎關懷,表達跨越語言與記憶的深厚祖孫情誼。

主題

親情、記憶、陪伴、對長輩的深切祝福。

情緒

溫馨、懷舊、心疼、俏皮且充滿依戀。

意象與手法

歌曲運用了「童謠」、「毛線」、「家常菜」等生活化意象,建構出具體的祖孫相處場景。手法上採用中、日語交錯,並在歌詞末段融入台語口吻,營造出跨世代溝通的親暱感;透過「角色互換」的敘事視角,從過去奶奶唱歌給孫女聽,轉變為現在孫女唱歌給奶奶聽,呈現時間流逝下的情感傳承。

重點句解讀

一、「欸 可不可以買你的不快樂」:展現出晚輩對長輩深沉的體貼,希望透過分擔或交換,讓歷經滄桑的奶奶能夠放下心中的憂愁。

二、「お母さんみたいね」:以日語「就像母親一樣」形容奶奶,點出在成長過程中,長輩不僅是祖母,更承擔了如母親般細膩的照料與教養角色。

三、「太陽みたいね 月みたいね」:將奶奶比喻為太陽與月亮,象徵長輩如同日月般,始終如一地照亮、守護著晚輩的生活,是生命中恆久的存在。

四、「十八的姑娘一朵花」:結尾引用經典老歌,不僅為歌曲增添活潑的氣氛,更以幽默的方式讚美長輩,希望奶奶永遠保有年輕與快樂的心境。

適合情境

探望家中長輩、表達對祖父母的思念、家庭聚會的溫馨時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像是一封寫給時間的信,滿載著魏如萱對長輩既細膩又淘氣的愛。她把我們與祖父母相處時那種反轉的角色感捕捉得極好,小時候是聽著搖籃曲入夢,現在卻是我們盯著長輩打盹的模樣,那種想守護對方卻又帶著點無奈的溫柔,真的非常動人。歌裡記錄了那些最日常的對話,像是詢問吃飯睡覺、回憶起親手做菜的手藝,這些瑣碎卻紮實的互動,反而最能擊中人心。

我特別喜歡結尾那幾句台語的稱讚,那種帶著笑意的疼愛,彷彿能看見她正對著奶奶撒嬌的畫面。這首歌很適合在午後獨處時聽,或是當你突然想起家裡長輩時,用來溫暖一下心窩。它沒有過度煽情,只是輕輕地把那份「希望你健康快樂」的願望,化作溫暖的叮嚀。如果你也曾有過類似的相處,聽完這首歌,記得打通電話給家裡的老人家,問問他們好不好。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識:魏如萱《奶奶》】

・開頭引用日本童謠《桃太郎》,以兒時聽奶奶唱歌的記憶,對比現在換成自己唱歌哄奶奶入睡的溫馨反轉。

・歌詞中穿插日語與台語,將對奶奶的愛意與讚美,自然融入不同語言的語境,呈現出跨越世代與文化的親密感。

・結尾以「十八的姑娘一朵花」作為收場,不僅誇讚奶奶永遠年輕美麗,更以充滿活力的俏皮話語,為這首獻給長輩的歌畫下逗趣句點。

・整首歌將「織毛線」、「做菜」與「帶小孩」等日常瑣事細膩入詞,勾勒出奶奶平凡卻又無人能及的偉大形象。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

奶奶的歌詞在講什麼?

透過對長輩日常生活的瑣碎關懷,表達跨越語言與記憶的深厚祖孫情誼。

奶奶是誰作詞作曲的?

奶奶(魏如萱)作詞 魏如萱,作曲 魏如萱。

奶奶是誰唱的?

奶奶由魏如萱演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌