單曲

Je T´aime,Moi Non Plus

魏如萱 · 單曲

透過對一段失衡關係的描繪,呈現出愛與毀滅並存的矛盾心理狀態。

67,822 次觀看 3,534 人喜歡 4.91507 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
她一尖叫
我的手指甲和鼻子上眼皮眉毛開始焦躁
她的時髦
來自愛情不太協調
我被她裝在塑膠袋裡
我的神經我的血液和我的頭皮
在重金屬裡滲出蜜桃
在刮刮樂裡瞥見徵兆
她也瘋了
我也沒差多少
Je t'aime moi non plus
她也瘋了
我也沒差多少
Je t'aime moi non plus
她一尖叫
我的手指甲和鼻子上眼皮眉毛開始焦躁
她的時髦
來自愛情不太協調
我被她裝在塑膠袋裡
我的神經我的血液和我的頭皮
在重金屬裡滲出蜜桃
在刮刮樂裡瞥見徵兆
她瘋了
我也沒差多少
Je t'aime moi non plus
她瘋了
我也沒差多少
Je t'aime moi non plus
她瘋了
我也沒差多少
Je t'aime moi non plus
他瘋了
我也沒差多少
Je t'aime moi non plus
Je T´aime,Moi Non Plus - 魏如萱 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/魏如萱-Je-T´aime,Moi-Non-Plus-56832
tā yì jiān jiào
她一尖叫
wǒ de shǒu zhǐ jiǎ hé bí zi shàng yǎn pí méi máo kāi shǐ jiāo zào
我的手指甲和鼻子上眼皮眉毛開始焦躁
tā de shí máo
她的時髦
lái zì ài qíng bú tài xié diào
來自愛情不太協調
wǒ bèi tā zhuāng zài sù jiāo dài lǐ
我被她裝在塑膠袋裡
wǒ de shén jīng wǒ de xuè yè hé wǒ de tóu pí
我的神經我的血液和我的頭皮
zài zhòng jīn shǔ lǐ shèn chū mì táo
在重金屬裡滲出蜜桃
zài guā guā lè lǐ piē jiàn zhǐ zhào
在刮刮樂裡瞥見徵兆
tā yě fēng le
她也瘋了
wǒ yě méi chà duō shǎo
我也沒差多少
Je t'aime moi non plus
Je t'aime moi non plus
tā yě fēng le
她也瘋了
wǒ yě méi chà duō shǎo
我也沒差多少
Je t'aime moi non plus
Je t'aime moi non plus
tā yì jiān jiào
她一尖叫
wǒ de shǒu zhǐ jiǎ hé bí zi shàng yǎn pí méi máo kāi shǐ jiāo zào
我的手指甲和鼻子上眼皮眉毛開始焦躁
tā de shí máo
她的時髦
lái zì ài qíng bú tài xié diào
來自愛情不太協調
wǒ bèi tā zhuāng zài sù jiāo dài lǐ
我被她裝在塑膠袋裡
wǒ de shén jīng wǒ de xuè yè hé wǒ de tóu pí
我的神經我的血液和我的頭皮
zài zhòng jīn shǔ lǐ shèn chū mì táo
在重金屬裡滲出蜜桃
zài guā guā lè lǐ piē jiàn zhǐ zhào
在刮刮樂裡瞥見徵兆
tā fēng le
她瘋了
wǒ yě méi chà duō shǎo
我也沒差多少
Je t'aime moi non plus
Je t'aime moi non plus
tā fēng le
她瘋了
wǒ yě méi chà duō shǎo
我也沒差多少
Je t'aime moi non plus
Je t'aime moi non plus
tā fēng le
她瘋了
wǒ yě méi chà duō shǎo
我也沒差多少
Je t'aime moi non plus
Je t'aime moi non plus
tā fēng le
他瘋了
wǒ yě méi chà duō shǎo
我也沒差多少
Je t'aime moi non plus
Je t'aime moi non plus
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對一段失衡關係的描繪,呈現出愛與毀滅並存的矛盾心理狀態。

主題

病態的親密關係、情感的拉扯與自我消融。

情緒

焦躁、迷惘、混亂且帶有自毀傾向的疏離感。

意象與手法

本曲運用大量超現實與感官意象,將抽象的情感具象化為生理反應(如指甲、眼皮的焦躁)與物質符號(如塑膠袋、重金屬、刮刮樂)。透過這些強烈的對比,展現出主體在關係中逐漸喪失自我邊界的過程。

重點句解讀

一、「我被她裝在塑膠袋裡」:此處將自我比擬為被包裹的物品,暗示在關係中主體感到窒息、被控制,且失去了自由意志與形體。

二、「在重金屬裡滲出蜜桃」:將堅硬、冰冷的工業感與柔軟、甜美的果實並置,隱喻在粗糙且充滿壓力的環境下,仍殘存著令人痛苦或扭曲的甜蜜。

三、「Je t'aime moi non plus」:此法文短語意為「我愛你,我也不愛你」,精準點出情感中的矛盾本質,既渴望親密又抗拒束縛,反覆吟唱強化了這種無法逃離的循環。

適合情境

處於情感拉扯期、陷入自我懷疑與混亂情緒、需要宣洩壓抑感時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來像是把一場混亂又迷人的戀愛,拆解成各種細碎的感官反應。魏如萱用那種帶點神經質、又有點懶散的嗓音,把歌詞裡那種被對方牽動到全身細胞都跟著焦躁的狀態,詮釋得非常到位。我覺得最迷人的地方,在於她把愛情裡那種「既愛又想逃」的拉扯,轉化成一種近乎荒謬的畫面感,比如被裝進塑膠袋裡的那種窒息與安穩,聽著聽著,竟讓人感到一陣莫名的清醒。

這不是那種甜膩的情歌,反而像是在深夜裡,一個人對著鏡子練習面對瘋狂的獨白。當那些關於感官的描寫,在重金屬與甜膩果香之間交錯時,你會發現愛情果然是一場充滿不確定性的博弈。如果你剛好經歷了一段讓人又愛又恨、情緒起伏巨大的關係,找個安靜的時刻戴上耳機,你會在魏如萱的詮釋中,聽見那份與自己和解的共鳴。這首歌適合在心緒混亂的時候聽,它會提醒你,其實在那樣的瘋狂裡,大家都是一樣的。

歌曲冷知識

・歌詞描寫感官極度敏感的狀態,將尖叫聲與生理反應連結,精準捕捉了愛情中焦躁不安的化學變化。

・「在重金屬裡滲出蜜桃」與「在刮刮樂裡瞥見徵兆」兩句,以強烈且矛盾的意象,展現出愛情中既尖銳又甜膩的荒謬感。

・「我被她裝在塑膠袋裡」這句歌詞充滿視覺衝擊,生動地詮釋了在一段關係中被束縛、無法逃脫的窒息氛圍。

・副歌重複吟唱法文歌名,將「我愛你,我也不愛你」這份反覆拉扯的矛盾心境,化作一種近乎瘋狂的魔幻節奏。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Je T´aime,Moi Non Plus的歌詞在講什麼?

透過對一段失衡關係的描繪,呈現出愛與毀滅並存的矛盾心理狀態。

Je T´aime,Moi Non Plus是誰作詞作曲的?

Je T´aime,Moi Non Plus(魏如萱)作詞 Serge Gainsbourg,作曲 Serge Gainsbourg。

Je T´aime,Moi Non Plus是誰唱的?

Je T´aime,Moi Non Plus由魏如萱演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌