cǎo mù も shēng えぬ wèi lái の guǒ てで
草木も生えぬ 未來の果てで
dì qiú kē xué zhě huì yì の mò に
地球科學者 會議の末に
zhī huì jìn みの pú が xuǎn ばれた
知恵進みの 僕が選ばれた
rén lèi chū の tài yáng へ yǒu rén fēi xíng
人類初の太陽へ 有人飛行
bié れを gào げる jiā zú はおらず
別れを告げる 家族はおらず
yì rén hé wù に カメラを jié めた
一人荷物に カメラを詰めた
mì かに xiǎng う あの zǐ の wéi に
密かに想う あの子の為に
tài yáng から jiàn た dì qiú を zèng ろう
太陽から見た 地球を贈ろう
kē xué zhě たちが お chū yíng え
科學者たちが お出迎え
shū gèng (ことさら)の xiào yán
殊更(ことさら)の笑顔
けたたましく zàn měi gē xiǎng き
けたたましく 賛美歌響き
piàn dào yòng の yì を guǎng げて fēi び lì つ pú の
片道用の翼を 広げて飛び立つ僕の
lè しみで mián れない yè さ
楽しみで 眠れない夜さ
pú らのガラクタ xīng を lǚ lì ち mù zhǐ すは コロナ
僕らのガラクタ星を 旅立ち目指すは コロナ
mǎn yuè 、 héng mù に そら xíng くよ
満月、橫目に そら行くよ
やがて pú は xū kōng へ fēi び chū し
やがて僕は 虛空へ飛び出し
lí る dà dì を zhèn り fǎn り jiàn て
離る大地を 振り返り見て
rén が chǎn み chū した xué ぼこだらけの
人が産み出した 穴ぼこだらけの
dì biǎo と lǜ に sè fù く kōng qì が
地表と 緑に色付く空気が
こんなに zūn いとは sī わなかった
こんなに尊いとは 思わなかった
もう qīng くない この xīng を
もう青くない この星を
wèi lái jǐn かに yán ばす wéi
未來僅かに延ばす為
「 lǚ xíng 」へ xiàng かうのだ wū hū
「旅行」へ向かうのだ 嗚呼
piàn dào yòng の yì で hé も zhī らないで fēi ぶよ
片道用の翼で 何も知らないで飛ぶよ
この jǐng sè を jūn と guān たいな
この景色を君と観たいな
pú らのガラクタ xīng を lǚ lì ち mù zhǐ すは コロナ
僕らのガラクタ星を 旅立ち目指すは コロナ
mǎn yuè 、 héng mù に そら xíng くよ
満月、橫目に そら行くよ
jīn xīng を chāo えた qǐng yè kōng にさも sì た wài が
金星を超えた頃 夜空にさも似た外が
zhēn zhòu のように xuàn しくなり
真晝のように 眩しくなり
pú らのガラクタ xīng を lǚ lì ち mù zhǐ した コロナ
僕らのガラクタ星を 旅立ち目指した コロナ
pú らは zì yóu になれたかな
僕らは自由になれたかな