jīn rì は yì tǐ hé tái の xiāo fáng jū が
今日は一體何臺の消防車が
この guó dào を zǒu り qù って xíng ったんだろう
この國道を走り去って行ったんだろう
そして yì tǐ hé tái の jiù jí jū が
そして一體何臺の救急車が
サイレン míng らし zǒu り qù って xíng ったんだろう
サイレン鳴らし走り去って行ったんだろう
jīn rì は yì tǐ hé tái のパトカーと
今日は一體何臺のパトカーと
それに zhuī っかけられた jū が zǒu ったろう
それに追っかけられた車が走ったろう
そして yì tǐ hé jiàn の jiā の qǐn shì で
そして一體何件の家の寢室で
うるせぇーなと rén が mèng から jué めたんだろう
うるせぇーなと人が夢から覚めたんだろう
その shù zì と bēi しみが bǐ lì するわけじゃない
その數字と悲しみが比例するわけじゃない
hé にも yán わず kōng は yún を fàng り tóu げる
何にも言わず空は雲を放り投げる
あの yīn はきっと mìng の zú yīn なんでしょう？
あの音はきっと命の足音なんでしょう？
ěr を chéng まし shuí の xìng せを yuàn いましょう？
耳を澄まし誰の幸せを願いましょう？
さっきは yì tǐ いくつの mìng の qiàn piàn を
さっきは一體いくつの命の欠片を
pú はご fàn の shàng に chéng せて shí べたんだろう
僕はご飯の上に乗せて食べたんだろう
そして yì tǐ いくつの tóng じ mìng を
そして一體いくつの同じ命を
sì ったり kě ài がったりしていたんだろう
飼ったり可愛がったりしていたんだろう
jīn rì は yì tǐ hé zǔ の' jūn と pú 'が
今日は一體何組の'君と僕'が
xìng せに qì fù くことが chū lái たんだろう
幸せに気付くことが出來たんだろう
そして yì tǐ hé zǔ の'あなたと sī 'が
そして一體何組の'あなたと私'が
xìng せを zhù くことが chū lái たんだろう
幸せを築くことが出來たんだろう
その shù zì と xǐ びが bǐ lì するわけじゃない
その數字と喜びが比例するわけじゃない
dāi れ yán の tài yáng が jiá zhàng ついてる
呆れ顔の太陽が頬杖ついてる
あの yīn はきっと xīn の chǎn shēng なんでしょう？
あの音はきっと心の 産聲なんでしょう？
ěr を chéng まし shuí の xìng せを yuàn いましょう？
耳を澄まし誰の幸せを願いましょう？
さっきのニュースの bèi hài zhě と jiā hài zhě を
さっきのニュースの被害者と加害者を
qiáng zhě と ruò zhě なんかで kuò りたはくない
強者と弱者なんかで括りたはくない
jiàn wéi ってる jiàn wéi ってる zhàn zhēng を
間違ってる 間違ってる戦爭を
zhèng yì と è なんかで kuò りたくない
正義と悪なんかで括りたくない
「さっきはゴメン」の yì yán と「ありがとう」
「さっきはゴメン」の一言と「ありがとう」
ただそれだけを yán えたら liáng かったのに
ただそれだけを言えたら良かったのに
jīn rì は yì tǐ hé rén の xiǎng いが
今日は一體何人の想いが
この jiē に míng り xiǎng くことが chū lái たんだろう？
この街に鳴り響くことが出來たんだろう？
その shù zì と bēi しみが bǐ lì するわけじゃない
その數字と悲しみが比例するわけじゃない
guān xì なしに xīng はチークダンスを shǐ める
関係なしに星はチークダンスを始める
あの yīn はきっと mìng の xiào い shēng なんでしょう？
あの音はきっと命の 笑い聲なんでしょう？
ěr を chéng まし shuí の xìng せを yuàn いましょう？
耳を澄まし誰の幸せを願いましょう？
あと shǎo しで jūn の zhù む jiē が jiàn えるころ
あと少しで君の住む街が見えるころ
ěr を chéng まし shuí の xìng せを yuàn いましょう？
耳を澄まし誰の幸せを願いましょう？
