風光十年經典老歌第5輯

告訴你愛的時候

高勝美 · 風光十年經典老歌第5輯 · 1986-03-01

愛意與離別在瞬間交織,道不出的矛盾情感凝結成無奈的沉默。

1,961 次觀看 57 人喜歡 4.443 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 舒文
作詞 遊國謙
告訴你愛的時候
也正是離別時候
不聽我說聲
愛你就走
怎不叫我難過
我不能讓你走
又不能不讓你走
是否能夠留下片刻
讓你把我愛情帶走
可是我不敢開口
怕它會變作
你多餘的負荷
告訴你愛的時候
我已經愛你深刻
明知道今宵
若不開口
今後將難碰頭
說出了怕白說
不說出難以罷休
愛你愛你話在舌頭
我怕你不會瞭解我
愛你又不能不說
不怕你不捨
愛你還是不說
我不能讓你走 又不能不讓你走 是否能夠留下片刻
讓你把我愛情帶走 可是我不敢開口 怕它會變做 你多餘的負荷
告訴你愛的時候 - 高勝美 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/高勝美-告訴你愛的時候-8415
gào sù nǐ ài de shí hòu
告訴你愛的時候
yě zhèng shì lí bié shí hòu
也正是離別時候
bù tīng wǒ shuō shēng
不聽我說聲
ài nǐ jiù zǒu
愛你就走
zěn bú jiào wǒ nán guò
怎不叫我難過
wǒ bù néng ràng nǐ zǒu
我不能讓你走
yòu bù néng bú ràng nǐ zǒu
又不能不讓你走
shì fǒu néng gòu liú xià piàn kè
是否能夠留下片刻
ràng nǐ bǎ wǒ ài qíng dài zǒu
讓你把我愛情帶走
kě shì wǒ bù gǎn kāi kǒu
可是我不敢開口
pà tā huì biàn zuò
怕它會變作
nǐ duō yú de fù hé
你多餘的負荷
gào sù nǐ ài de shí hòu
告訴你愛的時候
wǒ yǐ jīng ài nǐ shēn kè
我已經愛你深刻
míng zhī dào jīn xiāo
明知道今宵
ruò bù kāi kǒu
若不開口
jīn hòu jiāng nán pèng tóu
今後將難碰頭
shuō chū le pà bái shuō
說出了怕白說
bù shuō chū nán yǐ bà xiū
不說出難以罷休
ài nǐ ài nǐ huà zài shé tóu
愛你愛你話在舌頭
wǒ pà nǐ bú huì liào jiě wǒ
我怕你不會瞭解我
ài nǐ yòu bù néng bù shuō
愛你又不能不說
bú pà nǐ bù shě
不怕你不捨
ài nǐ huán shì bù shuō
愛你還是不說
wǒ bù néng ràng nǐ zǒu yòu bù néng bú ràng nǐ zǒu shì fǒu néng gòu liú xià piàn kè
我不能讓你走 又不能不讓你走 是否能夠留下片刻
ràng nǐ bǎ wǒ ài qíng dài zǒu kě shì wǒ bù gǎn kāi kǒu pà tā huì biàn zuò nǐ duō yú de fù hé
讓你把我愛情帶走 可是我不敢開口 怕它會變做 你多餘的負荷
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛意與離別在瞬間交織,道不出的矛盾情感凝結成無奈的沉默。

主題

愛情中的掙扎與自我矛盾,面對告白與離別的雙重壓力,展現無法言說的深情與無力感。

情緒

憂傷、掙扎、無奈、懇切,並夾雜著對情感歸宿的渴望與對現實的妥協。

意象與手法

以「告白」與「離別」的時空重疊製造張力,透過「不能讓你走/又不能不讓你走」的矛盾句式,強化內心拉扯。末段重複「愛你愛你話在舌頭」象徵情感的積壓與無法釋放。

重點句解讀

1. 「告訴你愛的時候 也正是離別時候」:

愛意表達的瞬間竟與分別的契機重疊,暗示情感的單向性與命定的無奈。

2. 「我不能讓你走 又不能不讓你走」:

反覆強調「留與放」的矛盾,展現戀人間無法調和的掙扎。

3. 「怕它會變作 你多餘的負荷」:

担心真誠的告白反而成為對方的壓力,凸顯自我否認與保護機制。

4. 「愛你愛你話在舌頭」:

重複的「愛你」強化情感的強烈與滯留,暗示語言的無力與心緒的翻湧。

適合情境

面對無法挽回的戀情時,或在猶豫是否坦白心意的糾結狀態下聆聽,能引發對情感抉擇的共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像極了年輕時暗戀的模樣,明明心裡裝滿了話,卻總在開口前被自己嚇退。高勝美用細膩的聲線把那份糾結詮釋得恰到好處,特別是副歌部分「愛你就走」的轉音,彷彿能聽見心裡那聲嘆息。詞裡頭反覆掙扎的「不能不讓你走」與「不敢開口」,實在是把單戀的苦澀寫活了。適合一個人坐在窗邊,或是夜深人靜時單曲循環,聽著聽著會突然想起某個沒說出口的「喜歡」。歌詞裡頭那句「讓你把我愛情帶走」的意象很特別,像極了把心事託付給風,既勇敢又脆弱,聽起來總讓人鼻頭一酸。

歌曲冷知識

・歌词反覆強調「告訴你愛的時候」與「離別時候」的同時性,形成愛與傷痛的雙重意象。

・「愛你就走」以簡潔語句隱喻離別,將情感矛盾凝練於短句中。

・副歌段落「不能讓你走 又不能不讓你走」運用矛盾修辭,凸顯無力挽回的掙扎。

・「愛情帶走」一詞將抽象情感具象化,暗示愛意可能成為對方負擔的隱憂。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

告訴你愛的時候的歌詞在講什麼?

愛意與離別在瞬間交織,道不出的矛盾情感凝結成無奈的沉默。

告訴你愛的時候是誰作詞作曲的?

告訴你愛的時候(高勝美)作詞 遊國謙,作曲 舒文。

告訴你愛的時候是誰唱的?

告訴你愛的時候由高勝美演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌