Though we gotta say goodbye for the summer
Darling, I promise you this
I'll send you all my love everyday in a letter
Sealed with a kiss
Guess it's gonna be a cold lonely summer
But I'll fill the emptiness
I'll send you all my dreams everyday in a letter
Sealed with a kiss
I'll see you in the sunlight
I'll hear your voice everywhere
I'll run to tenderly hold you
But Darling, you won't be there
I don't wanna say goodbye for the summer
Knowing the love we'll miss
Oh let us make a pledge to meet in September
And sealed with a kiss
Guess it's gonna be a cold lonely summer
But I'll fill the emptiness
I'll send you all my dreams everyday in a letter
Sealed with a kiss
Sealed with a kiss
Sealed with a kiss
(中文翻譯)
雖然我倆必順在夏天道別
寶貝 我向你保證
我會天天以書信寄出全部的愛意
並且以吻封緘
我想這會是一個寒冷而孤寂的夏天
但我會填滿所有的空虛孤寂
我會天天以書信寄出我全部的夢想
並且以吻封緘
你我將會在陽光之下相見
到處都可以聽見你的聲音
我將向前狂奔並且溫柔地擁抱你
然而 寶貝 你卻不在那裡
我不願在夏天說再見
我明白我們會懷念彼此的愛
所以讓我們相約在九月再見
並且以吻封緘
我想這會是一個寒冷而孤寂的夏天
但我會填滿所有的空虛孤寂
我會天天以書信寄出我全部的夢想
並且以吻封緘
並且以吻封緘
並且以吻封緘
Sealed With A Kiss - 高凌風
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/高凌風-Sealed-With-A-Kiss-21481
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以書信與吻封存離別的承諾，並在孤寂中守候重逢。
主題
離別時的柔情守候與對未來的期許，透過書信維繫情感，並以象徵性的「吻」強化承諾的堅定。
情緒
帶著孤寂與無奈的低落，卻又隱含溫柔的希望，形成情感上的矛盾張力。
意象與手法
「書信」象徵情感的具體載體，「吻」作為封緘的象徵，將抽象情感轉化為具體動作；重複的「sealed with a kiss」形成強烈的記憶點，強化承諾的永恆性。
重點句解讀
1. 「I'll send you all my love everyday in a letter」
以書信承載愛意，將情感具象化，並透過「每天」強調守候的持續性，展現離別時的執念。
2. 「I'll run to tenderly hold you, but Darling, you won't be there」
理想與現實的落差形成戲劇性對比，凸顯無力改變離別現實的無奈。
3. 「Sealed with a kiss」
重複句式將「吻」升華為情感的封印，暗示承諾的莊嚴與無法反悔的決心。
適合情境
離別時刻、思念縈繞的夜晚、或對未來重逢懷抱期待的溫柔時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。