掠過的風景 加速了別離 重聚太短
難伴你再走遠 內心多少會酸
而淚線像車窗上幾撇雨 流逝不必説穿
I'll be right here my love
你漸已習慣長途機
早適應某地
間中如孤單 願在視像陪你
怕什麼距離
It's not the time for us to say our goodbye
別害怕分隔開 彼此約定未會刪改
想想往日同途精彩 伴你説將來
See you soon, it's not a goodbye
邁向新光景 當方向未明 誰贈予肯定?
猶幸你我呼應 內心的哭笑聲
仍為你在這邊互相見證 尋回前行路徑
I'm still right here my love
你又再踏上長途機
飛返往某天地
我若離不開 願靜候 再一起
哪用苦等一世紀
It's not the time for us to say our goodbye
別害怕分隔開 彼此約定未會刪改
想想往日同途精彩 伴你説將來
See you soon, it's not a goodbye
年月 若不安記住要找我 哪個時間都可
來日 願再見時相好像最初
高低 尚有我陪伴分享更多
總可將這現況的隔阻 打破
再一起過
It's not the time for us to say our goodbye
別害怕手放開 彼此約定緊記於腦海
一天再續沿途精彩 唯望你亦能看開
No, it's not the end
I'll see you my dear, again
No, it's not the end
I'll see you my dear, again
會再見的 - 馮允謙
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/馮允謙-會再見的-294301
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:13.86]掠過的風景 加速了別離 重聚太短
[00:20.03]難伴你再走遠 內心多少會酸
[00:27.33]而淚線像車窗上幾撇雨 流逝不必説穿
[00:34.74]I'll be right here my love
[00:41.67]你漸已習慣長途機
[00:45.45]早適應某地
[00:48.89]間中如孤單 願在視像陪你
[00:56.18]怕什麼距離
[00:59.23]It's not the time for us to say our goodbye
[01:06.07]別害怕分隔開 彼此約定未會刪改
[01:13.10]想想往日同途精彩 伴你説將來
[01:21.47]See you soon, it's not a goodbye
[01:42.28]邁向新光景 當方向未明 誰贈予肯定?
[01:48.21]猶幸你我呼應 內心的哭笑聲
[01:55.57]仍為你在這邊互相見證 尋回前行路徑
[02:03.30]I'm still right here my love
[02:10.05]你又再踏上長途機
[02:13.34]飛返往某天地
[02:17.25]我若離不開 願靜候 再一起
[02:24.57]哪用苦等一世紀
[02:27.27]It's not the time for us to say our goodbye
[02:34.34]別害怕分隔開 彼此約定未會刪改
[02:41.48]想想往日同途精彩 伴你説將來
[02:49.87]See you soon, it's not a goodbye
[02:56.08]年月 若不安記住要找我 哪個時間都可
[03:03.03]來日 願再見時相好像最初
[03:09.53]高低 尚有我陪伴分享更多
[03:14.38]總可將這現況的隔阻 打破
[03:20.56]再一起過
[03:27.52]It's not the time for us to say our goodbye
[03:34.37]別害怕手放開 彼此約定緊記於腦海
[03:41.42]一天再續沿途精彩 唯望你亦能看開
[03:51.36]No, it's not the end
[03:54.70]I'll see you my dear, again
[04:05.57]No, it's not the end
[04:08.73]I'll see you my dear, again
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
即使面對暫時離別,仍堅信未來會再見的溫柔信念。
主題
探討距離與承諾的關係,強調情感的延續性與重逢的期待。
情緒
帶著離別的酸楚與不捨,卻以堅定的希望與溫柔包容情緒。
意象與手法
「掠過的風景」隱喻短暫的相遇與流逝的時間,「車窗上幾撇雨」象徵無聲的淚水與沉默的告別。透過「長途機」與「飛返往某天地」具象化空間距離,而「內心的哭笑聲」則凸顯情感的共鳴與默契。
重點句解讀
1. 「I'll be right here my love」
原文直譯為「我會一直在這裡,我的愛」,強調不因距離而改變的守候態度。
2. 「See you soon, it's not a goodbye」
透過重複句式否定「告別」的終極性,將分離轉化為短暫的停頓。
3. 「No, it's not the end」
以否定句式堅決否認關係的終結,表達對未來重逢的信念。
適合情境
面對離別時的自我勵志、遠距離戀人表達承諾、或需溫柔鼓勵他人的場合。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。