mǎ lián liáng shì xuē rén guì yán huì zhū shì liǔ yíng chūn
馬連良飾薛仁貴 言慧珠飾柳迎春
lǐ mù liáng jīng hú huáng tiān lín jīng hú qiáo yù quán sī gǔ
李慕良京胡 黃天麟京胡 喬玉泉司鼓
nǐ qù tóu jūn shí bā chūn
你去投軍十八春
qī zài hán yáo shòu kǔ qíng
妻在寒窯受苦情
jīn rì děng lái wǒ míng rì yě děng
今日等來我明日也等
（ bái ） wǒ jiù huí lái le
（白）我就回來了
děng nǐ huí lái wǒ hǎo zuò fū rén
等你回來我好做夫人
yí jiàn liǔ shì miàn dài chūn
一見柳氏面帶春
mò fēi àn dì yǒu qíng rén
莫非暗地有情人
chū dé yáo mén guān dòng jìng
出得窯門觀動靜
sì xià bìng wú yí gè rén
四下並無一個人
jiāng mǎ shuān zài liǔ lín dì
將馬拴在柳林地
èr cì jìn yáo xì liú shén
二次進窯細留神
dōng zhāng xī wàng lái guān dìng
東張西望來觀定
zhè zhī nán xié bì yǒu yīn
這隻男鞋必有因
xiǎng wǒ lí jiā yī shí bā zài
想我離家一十八載
zhè zhī nán xié shì nǎ lǐ lái de
這隻男鞋是哪裡來的
fāng cái jiàn liǔ shì qíng yì bú zhèng dìng yǒu sī tōng
方才見柳氏情意不正 定有私通
yǒu le wǒ bù miǎn jiāng tā huàn jiāng chū lái
有了 我不免將她喚將出來
yòng jiàn jiāng tā shā sǐ jiù shì zhè gè zhǔ yì
用劍將她殺死 就是這個主意
liǔ shì yǔ wǒ zǒu le chū lái ya
柳氏與我走了出來呀
tīng bà yán lái hè diào le hún
聽罷言來嚇掉了魂
dīng shān wǒ ér ér a
丁山 我兒 兒啊
（ bái ） āi wǒ shì ér zǐ tā de niáng a
（白）哎 我是兒子他的娘啊
lěng shuǐ jiāo tóu huái bào bīng
冷水澆頭懷抱冰
shì cái dǎ mǎ fén hé jìng
適才打馬汾河境
jiàn yì wán tóng xiǎn qí néng
見一頑童顯奇能
（ bái ） nà jiù shì nǐ wǒ de ér zǐ
（白）那就是你我的兒子
dàn dǎ nán lái dāng tóu yàn
彈打南來當頭雁
qiāng tiāo yú ér shuǐ làng fēn
槍挑魚兒水浪分
（ bái ） tā shǎo shí jiù yào huí lái le
（白）他少時就要回來了
（ bái ） tā bù huí lái le
（白）他不回來了
běn dāng duì tā lái yán dìng
本當對她來言定
yòu kǒng jīng huài zhè shòu kǔ de rén
又恐驚壞這受苦的人
nǐ shuō le bàn rì wéi qī yě bù dé míng bái
你說了半日為妻也不得明白
（ bái ） āi yā qī a
（白）哎呀 妻啊
shì cái xíng zài fén hé wān
適才行在汾河灣
jiàn yì wán tóng zài nà lǐ dǎ yàn
見一頑童在那裡打雁
hū rán lái le yì zhī měng hǔ
忽然來了一隻猛虎
yòu kǒng shāng huài wá wa
又恐傷壞娃娃
shì wǒ yòng xiù jiàn wù jiāng tā shè sǐ le
是我用袖箭誤將他射死了
tīng shuō jiāo ér sāng le mìng
聽說嬌兒喪了命
dīng shān wǒ ér ér a
丁山 我兒 兒啊
（ bái ） ēi wǒ shì ér zǐ tā de bà ba ya 。
（白）誒 我是兒子他的爸爸呀。
lěng shuǐ jiāo tóu wǒ huái bào bīng
冷水澆頭我懷抱冰
wǒ ér yǔ nǐ hé chóu hèn
我兒與你何仇恨
yīn hé hài tā de mìng cán shēng
因何害他的命殘生
