nǐ kàn dào le má nǐ kàn dào yáng guāng zhōng
你看到了嗎 你看到陽光中
de nà kē xiàng rì kuí le má
的那棵向日葵了嗎
nǐ kàn tā tā méi yǒu dī xià tóu
你看它 它沒有低下頭
ér shì zài bǎ tóu zhuǎn xiàng shēn hòu
而是在把頭轉向身後
tā bǎ tóu zhuǎn le guò qù
它把頭轉了過去
jiù hǎo xiàng shì wéi le yì kǒu yǎo duàn
就好象是為了一口咬斷
nà tào zài tā bó zi shàng de
那套在它脖子上的
nà qiān zài tài yáng shǒu zhōng de shéng suǒ
那牽在太陽手中的繩索
nǐ kàn dào nà kē áng zhù tóu
你看到那棵昂著頭
nù shì zhù tài yáng de xiàng rì kuí le má
怒視著太陽的向日葵了嗎
tā de tóu jī hū yǐ bǎ tài yáng zhē zhù
它的頭幾乎已把太陽遮住
tā de tóu jí shǐ shì zài méi yǒu tài yáng de shí hòu
它的頭即使是在沒有太陽的時候
yě yī rán zài shǎn yào zhù zài shǎn yào zhù
也依然在閃耀著在閃耀著
zài shǎn yào zhù guāng máng
在閃耀著光芒
nǐ kàn dào nà kē xiàng rì kuí le má
你看到那棵向日葵了嗎
nǐ yīng gāi zǒu jìn tā
你應該走近它
nǐ zǒu jìn tā biàn huì fā xiàn
你走近它便會發現
tā jiǎo xià nà piàn ní tǔ
它腳下那片泥土
měi zhuā qǐ yì bǎ měi zhuā qǐ yì bǎ
每抓起一把 每抓起一把
dōu yí dìng huì zuàn chū xuè lái
都一定會攥出血來
nǐ kàn dào nà kē áng zhù tóu
你看到那棵昂著頭
nù shì zhù tài yáng de xiàng rì kuí le má
怒視著太陽的向日葵了嗎
tā de tóu jī hū yǐ bǎ tài yáng zhē zhù
它的頭幾乎已把太陽遮住
tā de tóu jí shǐ shì zài méi yǒu tài yáng de shí hòu
它的頭即使是在沒有太陽的時候
yě yī rán zài shǎn yào zhù zài shǎn yào zhù
也依然在閃耀著在閃耀著
zài shǎn yào zhù guāng máng
在閃耀著光芒
nǐ kàn dào nà kē xiàng rì kuí le má
你看到那棵向日葵了嗎
nǐ yīng gāi zǒu jìn tā
你應該走近它
nǐ zǒu jìn tā biàn huì fā xiàn
你走近它便會發現
tā jiǎo xià nà piàn ní tǔ
它腳下那片泥土
měi zhuā qǐ yì bǎ měi zhuā qǐ yì bǎ
每抓起一把 每抓起一把
dōu yí dìng huì zuàn chū xuè lái
都一定會攥出血來
