qīng dǎo yòu chuī qǐ le fēng ， wǒ yí gè rén zài hǎi biān de yè lǐ fā dǒu
青島又吹起了風，我一個人在海邊的夜裡發抖
tū rán yòu xiǎng qǐ wǒ nà huāng táng yòu wú liáo de rén shēng
突然又想起我那荒唐又無聊的人生
wǒ nǔ lì piān lí le háng dào ， zhōng wū bǔ zhuō dào nǐ de xìn hào
我努力偏離了航道，終於捕捉到你的信號
wǒ céng jīng shāng hài yě céng jīng bèi shāng hài ， xiàn zài zhī xiǎng tíng bó kào àn
我曾經傷害也曾經被傷害，現在只想停泊靠岸
wū shì wǒ diū diào le chuán ， shāo diào le fān ， kǎn duàn le wǒ de wéi gān
於是我丟掉了船，燒掉了帆，砍斷了我的桅杆
huí dào le nà piàn shú xī de hǎi tān ， què zhǎo bú dào shǔ wū wǒ de gǎng wān
回到了那片熟悉的海灘，卻找不到屬於我的港灣
wǒ chuān guò xiá gǔ ， yòu fān guò xuě shān ， lù guò wú rén de gē bì tān
我穿過峽谷，又翻過雪山，路過無人的戈壁灘
kàn biàn le rén jiàn de huān lè hé bēi cǎn ， què zhǎo bú dào wǒ de dá àn
看遍了人間的歡樂和悲慘，卻找不到我的答案
qīng dǎo yòu chuī qǐ le fēng ， nǐ shì fǒu yě xiàng wǒ yí yàng gǎn dào hán lěng
青島又吹起了風，你是否也像我一樣感到寒冷
tū rán jiàn xiǎng qǐ nà gè yè wǎn nǐ nà qīng chè ér róu ruǎn de yǎn móu
突然間想起那個夜晚你那清澈而柔軟的眼眸
nǐ yǐn yuē kàn dào yí zuò qiáo ， què huán shì táo bù chū nèi xīn de huāng dǎo
你隱約看到一座橋，卻還是逃不出內心的荒島
měi tiān miàn duì zhù yōng jǐ de rén cháo ， nǐ shì fǒu xiǎng hé wǒ yì qǐ táo
每天面對著擁擠的人潮，你是否想和我一起逃
kě wǒ yǐ diū diào le chuán ， yòu shāo diào le fān ， huán kǎn duàn le wǒ de wéi gān
可我已丟掉了船，又燒掉了帆，還砍斷了我的桅杆
lái dào nà piàn yǒu nǐ de hǎi tān ， què zhǎo bú dào shǔ wū wǒ de gǎng wān
來到那片有你的海灘，卻找不到屬於我的港灣
wǒ chuān guò xiá gǔ ， yòu fān guò xuě shān ， lù guò wú rén de gē bì tān
我穿過峽谷，又翻過雪山，路過無人的戈壁灘
kàn biàn rén jiàn de huān lè hé bēi cǎn ， què zhǎo bú dào wǒ de dá àn
看遍人間的歡樂和悲慘，卻找不到我的答案
hǎi dào chuán cháng ， tā shì gè hún dàn ， yě kàn chuān le rén jiàn de huāng dàn
海盜船長，他是個混蛋，也看穿了人間的荒誕
rén mén bì xū dào mào àn rán dì yǎn gài zhù nèi xīn de bù ān
人們必須道貌岸然地掩蓋著內心的不安
hǎi dào chuán cháng ， tā shì gè hún dàn ， tā yòu tīng dào dà hǎi de zhào huàn
海盜船長，他是個混蛋，他又聽到大海的召喚
hǎi dào chuán cháng ， yòu zhǎo huí le chuán ， hǎi dào chuán cháng ， jiù bù yīng gāi kào àn
海盜船長，又找回了船，海盜船長，就不應該靠岸
hǎi dào chuán cháng ， tā shì gè hún dàn ， yě kàn chuān le rén jiàn de huāng dàn
海盜船長，他是個混蛋，也看穿了人間的荒誕
rén mén bì xū dào mào àn rán dì yǎn gài zhù nèi xīn de bù ān
人們必須道貌岸然地掩蓋著內心的不安
hǎi dào chuán cháng ， tā shì gè hún dàn ， tā yòu tīng dào dà hǎi de zhào huàn
海盜船長，他是個混蛋，他又聽到大海的召喚
hǎi dào chuán cháng ， yòu zhǎo huí le chuán ， hǎi dào chuán cháng ， jiù bù yīng gāi kào àn
海盜船長，又找回了船，海盜船長，就不應該靠岸
