hǎi dào chuán cháng shōu dào le yì fēng xìn
海盜船長收到了一封信
lái zì yí gè yáo yuǎn de dì fāng
來自一個遙遠的地方
xìn lǐ zhǐ yǒu yì zhāng chuán piào
信裡只有一張船票
cán pò bù kān jiù xiàng tā de shēn tǐ
殘破不堪就像他的身體
hǎi dào chuán cháng xiǎng qǐ le gǔ lǎo de gù shì
海盜船長想起了古老的故事
tā mén xiāng yù zài tài mǐ ěr qū
他們相遇在泰米爾區
hūn huáng de jiē dào cáo zá de rén qún
昏黃的街道嘈雜的人群
zhěng gè yè wǎn dōu zuì yǎn mí lí
整個夜晚都醉眼迷離
hǎi dào chuán cháng shuō tā bú huì zài xiě nà bēi shāng de gē
海盜船長說他不會再寫那悲傷的歌
kě tā zǒng shì zài dà lǐ de yè lǐ nán guò
可他總是在大理的夜裡難過
rén mén dōu dài zhù miàn jù wéi le jīn qián hé yù wàng shēng huó
人們都帶著面具為了金錢和慾望生活
yě bù xiǎng zhī dào zhè shì wéi le shén mó
也不想知道這是為了什麼
hǎi dào chuán cháng qiān zhù tā de shǒu
海盜船長牽著她的手
fān guò xǐ mǎ lā yǎ yì zhí xiàng nán zǒu
翻過喜馬拉雅一直向南走
zài xī cān tīng lǐ tā shuō tā bú tài xǐ huān chī ròu
在西餐廳裡他說他不太喜歡吃肉
nǐ zhī xū yào gěi tā lái yì diǎn jiǔ
你只需要給他來一點酒
hǎi dào chuán cháng shuō tā bú huì zài xiě nà bēi shāng de gē
海盜船長說他不會再寫那悲傷的歌
kě tā zǒng shì zài lā sà de zǎo chén nán guò
可他總是在拉薩的早晨難過
nǐ shuō nà nián de fēng huán shì nà yàng de chuī dòng
你說那年的風還是那樣的吹動
kě shì zài yě méi yǒu rén zài wéi tā zhuǎn dòng nà jīng tǒng
可是再也沒有人在為他轉動那經筒
hǎi dào chuán cháng xiǎng qǐ le lí kāi de shí hòu
海盜船長想起了離開的時候
báo wù màn màn de zǎo chén tā huī le huī shǒu
薄霧漫漫的早晨他揮了揮手
tā bù néng huí tóu suī rán tā zhī dào gū niáng de yǎn lèi yì zhí zài liú
他不能回頭雖然他知道姑娘的眼淚一直在流
tā zhǐ néng yí gè rén nà yí gè rén xiàng qián zǒu
他只能一個人吶 一個人向前走
hǎi dào chuán cháng shuō tā bú huì zài xiě nà bēi shāng de gē
海盜船長說他不會再寫那悲傷的歌
kě tā zǒng shì zài dà lǐ de yè lǐ nán guò
可他總是在大理的夜裡難過
rén mén dōu dài zhù miàn jù wéi le jīn qián hé yù wàng shēng huó
人們都帶著面具為了金錢和慾望生活
tā bù zhī dào yě bù xiǎng zhī dào zhè shì wéi le shén mó
他不知道也不想知道這是為了什麼
hǎi dào chuán cháng shuō tā bú huì zài xiě nà bēi shāng de gē
海盜船長說他不會再寫那悲傷的歌
kě tā zǒng shì zài lā sà de zǎo chén nán guò
可他總是在拉薩的早晨難過
nǐ shuō nà nián de fēng huán shì nà yàng de chuī dòng
你說那年的風還是那樣的吹動
kě shì zài yě méi yǒu rén zài wéi tā zhuǎn dòng nà jīng tǒng
可是再也沒有人在為他轉動那經筒
hǎi dào chuán cháng yòu ná chū nà zhāng chuán piào
海盜船長又拿出那張船票
tā xiǎng le yòu xiǎng
他想了又想
yě chēng qǐ fēng fān
也撐起風帆
diū diào le chuán piào
丟掉了船票
kě tā zǒng shì zài dà lǐ de yè lǐ nán guò
可他總是在大理的夜裡難過
piāo ya piāo piāo a
漂呀漂 漂啊
kě tā zǒng shì zài lā sà de zǎo chén nán guò
可他總是在拉薩的早晨難過
hǎi dào chuán cháng shuō tā bú huì zài xiě nà bēi shāng de gē
海盜船長說他不會再寫那悲傷的歌
