laojiang gè rén hàn huà ， jǐn zài nán + píng tái fā bù ， bān yùn zhuàn qián sǐ gè mǎ xiān （ tè bié shì nà tg hǎi dào tuán ）， yīn shēng fān yì fǎn kuì qǐng sī xìn
laojiang個人漢化，僅在南+平臺發佈，搬運賺錢死個馬先（特別是那tg海盜團），音聲翻譯反饋請私信
suī rán lěng dàn dàn xiǎng huái yùn —— fā qíng àn hēi yāo jīng
雖然冷淡但想懷孕——發情暗黑妖精
gǎn xiè gòu rù běn zuò pǐn de gè wèi ... yǐ jīng tīng dào le ba ... gǎn xiè dà jiā de shōu tīng
感謝購入本作品的各位...已經聽到了吧...感謝大家的收聽
yǐ shàng ， wǒ shì shì yǎn àn hēi yāo jīng shā dì lā de しょこら（shokora）
以上，我是飾演暗黑妖精莎蒂拉的しょこら（shokora）
rù xì de rén shì zhè yàng de
入戲的人是這樣的
zhè zhǒng gǎn jué ... jiù shì zhè yàng de
這種感覺...就是這樣的
bào qiàn gǎo cuò le jué sè
抱歉搞錯了角色
suǒ yǐ shuō ， gè wèi yǒu hǎo hǎo xiǎng shòu zuò pǐn ba
所以說，各位有好好享受作品吧
rú guǒ nà gè ... shì xiān shōu tīng zhè gè tè diǎn freetalk de tīng zhòng ， qǐng xiān zàn shí tíng zhǐ shōu tīng ， xiān shōu tīng běn biān de bù fen ba
如果那個...是先收聽這個特典freetalk的聽眾，請先暫時停止收聽，先收聽本編的部分吧
tīng wán hòu zài fǎn huí zhè gè piàn duàn
聽完後再返回這個片段
zhī hòu jiù kāi shǐ huó dòng qǐ lái ， yào huān hū què yuè dì kāi shǐ dié dié bù xiū le yō
之後就開始活動起來，要歡呼雀躍地開始喋喋不休了喲
suǒ yǐ shuō .......
所以說.......
xiàn zài shì gāng gāng jié shù shōu lù
現在是剛剛結束收錄
gāng cái hé tǐ yàn bǎn yì tóng gōng kāi le ，PR（ xuān chuán guǎng gào ） hé xīn xiān chū lú de freetalk
剛才和體驗版一同公開了，PR（宣傳廣告）和新鮮出爐的freetalk
yīng gāi shì shè tuán de dà rén wù ba
應該是社團的大人物吧
shǒu xiān shì zài fā bù dì yī dàn PR de shí hòu ， shuō “ nà shì tā de yóu xì shí jiàn ”， nà gè ......
首先是在發佈第一彈PR的時候，說“那是它的遊戲時間”，那個......
zhè mó shuō zhù ... zài yóu xì tīng ......
這麼說著...在遊戲廳......
yīng gāi shuō shì duō zuǐ le ， shuō wán “ zài yóu xì tīng ” zhī hòu
應該說是多嘴了，說完“在遊戲廳”之後
nà gè ... wǒ gāng shuō yào gǎo dìng zhè gè tè diǎn de shí hòu ， tā yòu shuō “ dào yóu xì shí jiàn le ”
那個...我剛說要搞定這個特典的時候，他又說“到遊戲時間了”
yě jiù shì shuō ， bèi shuō shì qù wán le ， yě jiù shì shuō qù wán le
也就是說，被說是去玩了，也就是說去玩了
yīn wéi qù wán le shén mó dōu shì OK zhè yàng ... bù xíng de huà jiù bù xíng suàn le ... wǒ xiǎng tā huì zhè mó yīng fù ， suǒ yǐ wǒ jiù xiǎng shuō gè zhǒng gè yàng de shì qíng le
因為去玩了什麼都是OK這樣...不行的話就不行算了...我想他會這麼應付，所以我就想說各種各樣的事情了
bú guò gǎo shén mó ... guān wū zuò pǐn shàng de shì qíng
不過搞什麼...關於作品上的事情
yīn wéi wǒ xiǎng dà jiā yě dōu shì zhī dào de
因為我想大家也都是知道的
nà jiù zài zhè lǐ shuō shuō mù hòu de gù shì ba
那就在這裡說說幕後的故事吧
qí zhōng yí jiàn mù hòu gù shì
其中一件幕後故事
jiù shì zài shōu lù zhōng de shí hòu ， méi xiǎng dào kàn tái běn de ......
就是在收錄中的時候，沒想到看臺本的......
nà gè kàn tái běn de píng bǎn ... guān jī le
那個看臺本的平板...關機了
wǒ mǎ shàng jiù huāng le ， méi cuò
我馬上就慌了，沒錯
nà gè ... yì tí dào tái běn ... jiù shì ... suī rán kě néng huì yǒu jué dé zhǐ zhāng tái běn yìn xiàng shēn kè de rén ......
那個...一提到臺本...就是...雖然可能會有覺得紙張臺本印象深刻的人......
dàn xiàn zài kě shì wú zhǐ huà bàn gōng de shí dài
但現在可是無紙化辦公的時代
suǒ yǐ ， bú guò ... suī rán yě yǒu yòng zhǐ jì lù xià lái de chǎng hé
所以，不過...雖然也有用紙記錄下來的場合
zěn mó shuō ， zài píng bǎn shàng xiě ... huò zhě kàn tái běn ... ma a ， bì jìng xiàn zài shì gāo kē jì de shí jiàn ... a bú shì “ shí jiàn ”... yīn wéi shì gāo kē jì de “ shí dài ”
怎麼說，在平板上寫...或者看臺本...嘛啊，畢竟現在是高科技的時間...啊不是“時間”...因為是高科技的“時代”
zhè cì de shōu lù ......
這次的收錄......
yě bǎ xiě hǎo de tái běn fàng rù píng bǎn lǐ miàn dài guò lái le
也把寫好的臺本放入平板裡面帶過來了
jiù shì zhè yàng yì huí shì
就是這樣一回事
nà gè .. zài lù zhì gòng 6 gè track de dì wǔ track de shí hòu
那個..在錄製共6個track的第五track的時候
nà gè ... diàn yuán jiù yí xià zǐ duàn kāi le
那個...電源就一下子斷開了
píng bǎn de diàn yuán ......
平板的電源......
jiù hè le yí tiào ， rán hòu wǒ jiù yì biān xiǎng zhù “ zhè gāi hěn nán bàn ba ”
就嚇了一跳，然後我就一邊想著“這該很難辦吧”
zuì kāi shǐ ... jiù cún rù shǒu jī lǐ le ... yuán shǐ shù jù ？ rán hòu suī rán què shí shì shōu lù xià lái le ， dàn huán shì méi shén mó xì jié ne
最開始...就存入手機裡了...原始數據？然後雖然確實是收錄下來了，但還是沒什麼細節呢
diàn chí shì hěn zhòng yào de
電池是很重要的
wǒ xiǎng yí dìng yào zhǔn bèi bèi yòng de diàn chí le
我想一定要準備備用的電池了
dà jiā yě dé zhǔn bèi hǎo bèi yòng diàn chí yō
大家也得準備好備用電池喲
wǒ shuō yí dìng a ， yīn shēng zuò pǐn ......
我說一定啊，音聲作品......
jí biàn shì zhè gè zuò pǐn ......
即便是這個作品......
yǒu bǎ zuò pǐn gěi xià zài xià lái ......
有把作品給下載下來......
zhuǎn yí dào diàn nǎo ... diàn huà ？... zhì néng shǒu jī zhī lèi de shè bèi shàng ， rán hòu zài wài shōu tīng de rén yě yǒu hěn duō
轉移到電腦...電話？...智能手機之類的設備上，然後在外收聽的人也有很多
suǒ yǐ nà gè ... yīn wéi tīng shuō yǒu hěn duō rén shì zài wài shōu tīng de ......
所以那個...因為聽說有很多人是在外收聽的......
guǒ rán nà gè ... zhè zhǒng shǐ yòng fāng shì yě yào gù jí dào ... cóng cǐ yǐ hòu ， zhī dào yǒu zhè yàng de fāng fǎ zhī hòu
果然那個...這種使用方式也要顧及到...從此以後，知道有這樣的方法之後
bāo kuò xiàn zài zhī dào zhè gè yòng fǎ de rén
包括現在知道這個用法的人
guǒ rán ... zài shōu tīng dào zhèng xīng zhì bó bó de qíng jié de shí hòu ， tū rán jiù méi diàn le shì hěn tǎo yàn de shì
果然...在收聽到正興致勃勃的情節的時候，突然就沒電了是很討厭的事
suǒ yǐ ， diàn chí ... dé shí fēn zhòng shì
所以，電池...得十分重視
shùn biàn bǎ zuò pǐn zhuǎn yí xià lái ba
順便把作品轉移下來吧
suī rán mào sì shuō le fēi cháng lì hài de shì qíng
雖然貌似說了非常厲害的事情
shuō le chōng diàn hěn zhòng yào de huà tí
說了充電很重要的話題
méi cuò ， huán yǒu jiù shì ......
沒錯，還有就是......
nà gè ... mù hòu gù shì zhī èr
那個...幕後故事之二
nà gè ... shōu lù de shí hòu
那個...收錄的時候
lù jìn qù gè zhǒng shēng yīn le
錄進去各種聲音了
dù zǐ de shēng yīn shén mó de ， wǒ xiǎng yīng gāi zài běn piān lǐ bèi xiāo jiǎn diào le
肚子的聲音什麼的，我想應該在本篇裡被削減掉了
huán yǒu jiù shì ěr jī de shēng yīn ， zhè gè guǒ rán huán shì hěn róng yì jiù shōu lù jìn lái de ， méi xiǎng dào de shì ......
還有就是耳機的聲音，這個果然還是很容易就收錄進來的，沒想到的是......
zěn mó shuō ， lù yīn shì de lǎo shī zài wài miàn ......
怎麼說，錄音室的老師在外面......
shì pèng qiǎo yǒu shén mó qí guài xiàn xiàng má zhè yàng
是碰巧有什麼奇怪現象嗎這樣
méi xiǎng dào shōu lù dào yì diǎn de shí hòu ， tū rán fā shēng le jiù shì “ néng bu néng bǎ jiā yóu gǔ jìn shēng tíng yí xià ” zhè yàng tū rán zhōng duàn lù yīn de shì jiàn ......
沒想到收錄到一點的時候，突然發生了就是“能不能把加油鼓勁聲停一下”這樣突然中斷錄音的事件......
jiù shì lì rú “ bào qiàn néng bié jiā yóu lái jiā yóu qù le má ， xiàn zài lián zhè lǐ yě biàn dé yǒu jiā yóu shēng le ” zhè yàng ......
就是例如“抱歉能別加油來加油去了嗎，現在連這裡也變得有加油聲了”這樣......
méi cuò ， bú guò zhī dào jiā yóu shēng zhè jiàn shì de kěn dìng zhǐ yǒu wǒ ... suī rán “ shōu lù de zhǐ yǒu wǒ yì rén ” dàn shì ......
沒錯，不過知道加油聲這件事的肯定只有我...雖然“收錄的只有我一人”但是......
dàn fā chū jiā yóu shēng shì wú xū zhì yí de
但發出加油聲是無需置疑的
jiù zhè xiē shì qíng
就這些事情
yīn wéi yě yǒu bèi jiā yóu shēng gǎo dé fā xiào zhī lèi de shì qíng
因為也有被加油聲搞得發笑之類的事情
nà gè ... wǒ yě xiǎng “ shì zhè lǐ má ” zhè yàng kāi xīn dì zhòng tīng yí biàn
那個...我也想“是這裡嗎”這樣開心地重聽一遍
rú guǒ kě yǐ de huà ， yě qǐng zài tīng tīng ba
如果可以的話，也請再聽聽吧
ma a suī rán dào zhè lǐ jiù kě yǐ jié shù le ， gǎn jué mù hòu gù shì huán shì hěn píng cháng de ......
嘛啊雖然到這裡就可以結束了，感覺幕後故事還是很平常的......
zhǐ shì zhè yàng shuō zhù ... ma a shì yì biān huó dòng yì biān shuō de
只是這樣說著...嘛啊是一邊活動一邊說的
guǒ rán ... zuò wéi shuāng shēng dào yīn shēng zuò pǐn de jìn bù diǎn
果然...作為雙聲道音聲作品的進步點
wǒ xiǎng ... jiù shì néng ràng ěr duo shū fú qǐ lái de zhè diǎn
我想...就是能讓耳朵舒服起來的這點
nán dé yǒu jī huì ......
難得有機會......
zuò wéi gōng kāi de PR yīn shēng
作為公開的PR音聲
xiàng shì zhè yàng ......
像是這樣......
míng míng ěr duo nuǎn huo qǐ lái ， shū fú qǐ lái le
明明耳朵暖和起來，舒服起來了
zhè gè “ yán cháng xiàn ” de shuō fǎ ... ēi yán cháng xiàn ？ wǒ xiǎng bú ràng tè dìng de rén lái zuò de huà shì bù xíng de
這個“延長線”的說法...誒延長線？我想不讓特定的人來做的話是不行的
zàn qiě bǎ zī liào shén mó de fàng zài yì biān ， fàng xià shǒu jī
暫且把資料什麼的放在一邊，放下手機
wǒ xiǎng zhè biān de ěr duo ......
我想這邊的耳朵......
yě shì xiǎng shū fú qǐ lái de
也是想舒服起來的
suī rán bú shì zuò pǐn ......
雖然不是作品......
suī rán yě yǒu zhè zhǒng wán fǎ
雖然也有這種玩法
“ yán cháng xiàn ” zhèng shì rú cǐ
“延長線”正是如此
dào dá ěr duo shēn chǔ le má ？
到達耳朵深處了嗎？
sè qíng de shēng yīn
色情的聲音
" dào dá le yō ， biàn dé shū fú qǐ lái le yō “ de shì qíng
"到達了喲，變得舒服起來了喲“的事情
jiù qǐng zài cì shōu tīng zuò pǐn ba
就請再次收聽作品吧
děng dài nǐ de gǎn xiǎng
等待你的感想
shè tuán de gōng zuò rén yuán yě shì dāng rán ......
社團的工作人員也是當然......
suī rán wǒ gè rén zài qī dài zhù le ， wǒ gè rén yě shí fēn qī dài
雖然我個人在期待著了，我個人也十分期待
yīn wéi wǒ yě huì zài wǎng shàng sōu suǒ zì jǐ de shì jì
因為我也會在網上搜索自己的事蹟
suǒ yǐ qǐng wù bì ... qī dài nǐ de gǎn xiǎng ......
所以請務必...期待你的感想......
suǒ yǐ shì shí hòu dào shuō zài jiàn de shí hòu le ... suī rán hěn shì niàn niàn bú shè ......
所以是時候到說再見的時候了...雖然很是念念不舍......
nà gè ... jiù zài què rèn yí xià biāo tí ... hǎo hǎo OKOK
那個...就再確認一下標題...好好OKOK
biāo tí wán měi le ，OKOK
標題完美了，OKOK
dào zhè lǐ ， suī rán lěng dàn dàn xiǎng huái yùn —— fā qíng àn hēi yāo jīng
到這裡，雖然冷淡但想懷孕——發情暗黑妖精
zài cì gǎn xiè gòu rù běn zuò pǐn de gè wèi
再次感謝購入本作品的各位
nà jiù ... xià cì zài jiàn ba
那就...下次再見吧
zài jiàn zài jiàn ，88~~~
再見再見，88~~~
