tiān cái wēi wēi liàng ， lí míng de níng jìng jiù bèi yì shēng xiǎng liàng de hào zǐ dǎ pò ，
天才微微亮，黎明的寧靜就被一聲響亮的號子打破，
“ dà wáng jiào wǒ lái xún shān ”。
“大王叫我來巡山”。
zhè shì jiā zhù shān qū de zhāng jīn jiǎo huī xià xiǎo yāo de hǎn shān zhī shēng
這是家住山區的張金角麾下小妖的喊山之聲
lái zì gè gè xiān shān dòng fǔ de yāo guài mén yǐ jīng wéi shēng jì máng huó qǐ lái ，
來自各個仙山洞府的妖怪們已經為生計忙活起來，
cóng dà táng nán dào tiān zhú ， mián yán shí wàn bā qiān lǐ de huāng shān yě lǐng rè nào le qǐ lái ，
從大唐南到天竺，綿延十萬八千里的荒山野嶺熱鬧了起來，
xiǎo yāo mén xiàng wǎng cháng xiào nào zhù mó zhù dāo yíng jiē xīn yì tiān shēng huó de dào lái 。
小妖們像往常笑鬧著磨著刀迎接新一天生活的到來。
ér jīn tiān duì wū tā mén lái shuō ，
而今天對於他們來說，
què yòu shì bù xún cháng de yì tiān 。
卻又是不尋常的一天。
tā mén yǐ jīng zuò hǎo le tè bié de zhǔn bèi
他們已經做好了特別的準備
yíng jiē fó zǔ xià fàng dào rén jiàn de yòu rén kuì zèng —— táng sān zàng 。
迎接佛祖下放到人間的誘人饋贈——唐三藏。
yí bèi zǐ miàn cháo huáng tǔ dì
一輩子面朝黃土地
yǐ jīng èr bǎi qī shí suì gāo líng de guān yīn shàn yuàn zhǔ chí jīn chí cháng lǎo
已經二百七十歲高齡的觀音禪院主持金池長老
yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le qióng jìn yì shēng jī lèi de jīn yín cái bǎo
已經準備好了窮盡一生積累的金銀財寶
lái yíng jiē sān zàng fǎ shī de dào lái 。
來迎接三藏法師的到來。
zhì huì de pí pa jīng zhī dào ，
智慧的琵琶精知道，
zòng shǐ shì lái zì dōng tǔ dà táng yǒu jiàn shí de gāo rén
縱使是來自東土大唐有見識的高人
yě dǐ bú guò bà qì nǚ wáng ài shàng wǒ de yòu huò ，
也抵不過霸氣女王愛上我的誘惑，
píng jiè duì nán rén de zhí jué ， tā yī rán bèi hǎo le nǚ ér guó guó wáng yǐn yòu cháng lǎo 。
憑藉對男人的直覺，她依然備好了女兒國國王引誘長老。
ér céng yuǎn fù tiān gōng dǎ guò gōng de huáng méi lǎo guài xiǎn rán gèng yǒu yuǎn jiàn ，
而曾遠赴天宮打過工的黃眉老怪顯然更有遠見，
qiáng qiāng táng sān zàng huò xū shì zuì kuài jié de ，
強搶唐三藏或許是最快捷的，
bù zǒu cháng guī zhí jiē biàn shēn fó zǔ
不走常規直接變身佛祖
qǐng jūn rù wèng cái néng zhēn zhèng bǎo zhèng ròu zhì de xiān měi 。
請君入甕才能真正保證肉質的鮮美。
shàn liáng chún pǔ de zhī zhū jīng mén
善良淳樸的蜘蛛精們
dǒng de zhǐ yǒu tí gōng pǐn zhǒng fán duō ruǎn nuò zī rùn de mèi zǐ xuǎn zé ，
懂得只有提供品種繁多軟糯滋潤的妹子選擇，
cái gèng néng zhuā zhù sān zàng fǎ shī de xīn 。
才更能抓住三藏法師的心。
xìn fèng zhù chū jiā rén bù dǎ kuáng yǔ xìn niàn de tōng tiān hé dà guī
信奉著出家人不打誑語信念的通天河大龜
zhōng shǒu hé sān zàng fǎ shī de chéng nuò ，
忠守和三藏法師的承諾，
nài xīn děng dài shí cái de dào lái ，
耐心等待食材的到來，
zhè wú zhǐ jìn de děng dài yě zhèng fǎn yīng le qiān wàn liú shǒu xiǎo yāo guài mén
這無止盡的等待也正反應了千萬留守小妖怪們
kě qiú cháng shēng bù lǎo de wú nài biǎo dá 。
可求長生不老的無奈表達。
