dài wǒ qù wǎng zài dà xuě fù gài de dì fāng
帶我去往 在大雪覆蓋的地方
zhuǎn zhù quān shēn shǒu jiē guò yín shuāng
轉著圈伸手接過銀霜
fà shāo yǒu luò bái huàng dàng
髮梢有落白晃盪
yǎn qù lái shí de jiǎo yìn cháng cháng
掩去來時的腳印長長
wǒ cóng huāng yě zhōng pán shān lái
我從荒野中蹣跚來
jiè rén jiàn dì yī zhī dǒu kāi
借人間第一枝抖開
fēn míng zhǐ shì xún cháng néng nài
分明只是尋常能耐
zhè xì xuě piān piān zhuàng qióng tái
這細雪偏偏撞瓊臺
tí shī zhōng xíng shū liáo cǎo huàn le xiǎo kǎi
題詩中 行書潦草 換了小楷
chuān chén guò yì gān shòu zhú zhèng tā qīng bái
穿塵過 一竿瘦竹 證他清白
fēng gǔ yóu zài shì rén gǎn kǎi
風骨猶在 世人感慨
dài wǒ qù wǎng zài dà xuě fù gài de dì fāng
帶我去往 在大雪覆蓋的地方
zhuǎn zhù quān shēn shǒu jiē guò yín shuāng
轉著圈伸手接過銀霜
fà shāo yǒu luò bái huàng dàng
髮梢有落白晃盪
lái shí de jiǎo yìn cháng cháng
來時的腳印長長
dài wǒ qù wǎng zài dà xuě fù gài de dì fāng
帶我去往 在大雪覆蓋的地方
yì rú nǐ zǒu shí bù shēng bù xiǎng
一如你走時不聲不響
lián tóng zhè yí hàn mái méi wū shēn xiàng
連同這遺憾埋沒於深巷
wǒ cóng xiàng wěi zhōng liàng qiāng lái
我從巷尾中踉蹌來
wū rén jiàn dì jī chǔ liú bái
於人間第幾處留白
tā duī zuò qióng huā fēi shì wài
他堆作瓊花飛世外
fǔ yǎng jiē bèi tiān dì piān ài
俯仰皆被天地偏愛
tí shī zhōng xíng shū liáo cǎo huàn le xiǎo kǎi
題詩中 行書潦草 換了小楷
chuān chén guò yì gān shòu zhú zhèng tā qīng bái
穿塵過 一竿瘦竹 證他清白
fēng gǔ yóu zài shì rén gǎn kǎi
風骨猶在 世人感慨
bàn chéng xuě diē pò hé hǎi
半城雪跌破河海
ér wǒ yuè mǎ wū sài wài
而我躍馬於塞外
qù shí zèng yì shēn ái ái
去時贈一身皚皚
lí chóu bié xù qīng jiào mài
離愁別緒輕叫賣
dài wǒ qù wǎng zài dà xuě fù gài de dì fāng
帶我去往 在大雪覆蓋的地方
zhuǎn zhù quān shēn shǒu jiē guò yín shuāng
轉著圈伸手接過銀霜
fà shāo yǒu luò bái huàng dàng
髮梢有落白晃盪
lái shí de jiǎo yìn cháng cháng
來時的腳印長長
dài wǒ qù wǎng zài dà xuě fù gài de dì fāng
帶我去往 在大雪覆蓋的地方
yì rú nǐ zǒu shí bù shēng bù xiǎng
一如你走時不聲不響
lián tóng zhè yí hàn mái méi wū shēn xiàng
連同這遺憾埋沒於深巷
kòu chái fēi yǒu gù rén zào fǎng
扣柴扉 有故人造訪
xī chuāng kāi hé shí chuán lái jiǔ xiāng
西窗開合時 傳來酒香
xiǎo hóng lú shāo kāi de guò wǎng
小紅爐 燒開的過往
duì zhuó zhōng dōu chéng shàng
對酌中 都呈上
nà shí bié shí yú nián hào dàng
那時別 十餘年浩蕩
zèng wǒ yì shēn bái guī lái yì xiāng
贈我一身白 歸來異鄉
shuí yīng jǐng xié yǐ lǎo shù páng
誰應景 斜倚老樹旁
shuō nǐ wǒ bú fù jiù mó yàng
說你我 不復舊模樣