高高的雪山 啦依嗦
看看你歸來的孩子喲啦依呀依嗦
遠飛的大雁 啦依嗦
看看你歸來的孩子喲啦依呀依嗦
問問雄鷹 你想我了嗎
問問雅魯江水 你想我了嗎
問問朝拜的阿媽拉 你想我了嗎
問問放牛的阿佳 你想我了嗎
嘿 扎西德勒
嘿 扎西德勒
祝福家鄉
啊 祝福媽媽
高高的雪山 啦依嗦
看看你歸來的孩子喲啦依呀依嗦
遠飛的大雁 啦依嗦
看看你歸來的孩子喲啦依呀依嗦
問問雄鷹 你想我了嗎
問問雅魯江水 你想我了嗎
問問朝拜的阿媽拉 你想我了嗎
問問放牛的阿佳 你想我了嗎
嘿 扎西德勒
嘿 扎西德勒
祝福家鄉
啊 祝福媽媽
祝福家鄉
啊 祝福媽媽
歸來 - 韓紅
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/韓紅-歸來-49190
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
游子歸鄉時對家鄉與親人的深情告白。
主題
鄉愁、歸鄉、對故土與親人的思念與祝福。
情緒
深沉而真摯,夾雜著對過去的懷念與對未來的期許。
意象與手法
以「高高的雪山」「遠飛的大雁」等西藏自然景觀象徵家鄉的遼闊與純淨,透過「問問雄鷹」「問問雅魯江水」等擬人化手法,將自然元素轉化為情感載體,強化與故土的連結。藏語「扎西德勒」的運用增添異域氛圍,並呼應文化身分。
重點句解讀
1. 「問問雄鷹 你想我了嗎」:以雄鷹象徵自由與遙遠,質問自然元素是否思念自己,隱喻游子對家鄉的牽絆。
2. 「問問朝拜的阿媽拉 你想我了嗎」:「阿媽拉」為藏語「母親」,直接呼喚母親,展現對親情的懇切期盼。
3. 「嘿 扎西德勒」:重複藏語祝福語,象徵對家鄉的認同與祝福,並帶出文化特色。
4. 「祝福家鄉 啊 祝福媽媽」:直述情感,將對土地與親人的愛意結合,強化主題。
適合情境
歸鄉探親、懷念故土時聆聽,或於節慶時表達對家人的思念與祝福。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。