無言的溫柔

那又如何

韓寶儀 · 無言的溫柔 · 1987-01-01

面對愛情消逝的無力感,仍需強裝從容告別。

1,361 次觀看 82 人喜歡 4.330 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 李士先
作詞 丁曉雯
再說什麼也總是無奈何
愛情的故事也會走向結束的時刻
我說不再見你又如何
還是想起分手時候
就在每個失落夜裡我問我
分手的結局問是誰的錯
我怎能再次回頭忍著淚眼問你為什麼
忍著淚眼再次說珍重
風依舊 歲月不停留
多少的往事也匆匆淹沒
Music......
再說什麼也總是無奈何
愛情的故事也會走向結束的時刻
我說不再見你又如何
還是想起分手時候
就在每個失落夜裡我問我
分手的結局問是誰的錯
我怎能再次回頭忍著淚眼問你為什麼
忍著淚眼再次說珍重
風依舊 歲月不停留
多少的往事也匆匆淹沒
就在每個失落夜裡我問我
分手的結局問是誰的錯
我怎能再次回頭忍著淚眼問你為什麼
忍著淚眼再次說珍重
風依舊 歲月不停留
多少的往事也匆匆淹沒
那又如何 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-那又如何-7185
zài shuō shén mó yě zǒng shì wú nài hé
再說什麼也總是無奈何
ài qíng de gù shì yě huì zǒu xiàng jié shù de shí kè
愛情的故事也會走向結束的時刻
wǒ shuō bú zài jiàn nǐ yòu rú hé
我說不再見你又如何
huán shì xiǎng qǐ fēn shǒu shí hòu
還是想起分手時候
jiù zài měi gè shī luò yè lǐ wǒ wèn wǒ
就在每個失落夜裡我問我
fēn shǒu de jié jú wèn shì shuí de cuò
分手的結局問是誰的錯
wǒ zěn néng zài cì huí tóu rěn zhù lèi yǎn wèn nǐ wéi shén mó
我怎能再次回頭忍著淚眼問你為什麼
rěn zhù lèi yǎn zài cì shuō zhēn zhòng
忍著淚眼再次說珍重
fēng yī jiù suì yuè bù tíng liú
風依舊 歲月不停留
duō shǎo de wǎng shì yě cōng cōng yān méi
多少的往事也匆匆淹沒
Music......
Music......
zài shuō shén mó yě zǒng shì wú nài hé
再說什麼也總是無奈何
ài qíng de gù shì yě huì zǒu xiàng jié shù de shí kè
愛情的故事也會走向結束的時刻
wǒ shuō bú zài jiàn nǐ yòu rú hé
我說不再見你又如何
huán shì xiǎng qǐ fēn shǒu shí hòu
還是想起分手時候
jiù zài měi gè shī luò yè lǐ wǒ wèn wǒ
就在每個失落夜裡我問我
fēn shǒu de jié jú wèn shì shuí de cuò
分手的結局問是誰的錯
wǒ zěn néng zài cì huí tóu rěn zhù lèi yǎn wèn nǐ wéi shén mó
我怎能再次回頭忍著淚眼問你為什麼
rěn zhù lèi yǎn zài cì shuō zhēn zhòng
忍著淚眼再次說珍重
fēng yī jiù suì yuè bù tíng liú
風依舊 歲月不停留
duō shǎo de wǎng shì yě cōng cōng yān méi
多少的往事也匆匆淹沒
jiù zài měi gè shī luò yè lǐ wǒ wèn wǒ
就在每個失落夜裡我問我
fēn shǒu de jié jú wèn shì shuí de cuò
分手的結局問是誰的錯
wǒ zěn néng zài cì huí tóu rěn zhù lèi yǎn wèn nǐ wéi shén mó
我怎能再次回頭忍著淚眼問你為什麼
rěn zhù lèi yǎn zài cì shuō zhēn zhòng
忍著淚眼再次說珍重
fēng yī jiù suì yuè bù tíng liú
風依舊 歲月不停留
duō shǎo de wǎng shì yě cōng cōng yān méi
多少的往事也匆匆淹沒
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對愛情消逝的無力感,仍需強裝從容告別。

主題

愛情終結後的自我糾葛與無奈接受。

情緒

悲傷中帶有掙扎,失落裡隱藏執念。

意象與手法

以「風依舊 歲月不停留」象徵時間流逝與情感滄桑,重複段落強化「無奈」命題,「忍著淚眼」的細節描寫凸顯隱忍與矛盾。

重點句解讀

1. 「我怎能再次回頭忍著淚眼問你為什麼」

 「回頭」象徵對過去的執念,「忍著淚眼」揭示強忍悲傷的掙扎,質問「為什麼」反映對結局的困惑與無法釋懷。

2. 「分手的結局問是誰的錯」

 將責任歸咎於「誰的錯」,凸顯情感關係中常見的自我辯解與歸因傾向,卻無解的尷尬現實。

3. 「多少的往事也匆匆淹沒」

 「淹沒」隱喻記憶被時間沖淡,卻也暗示無法完全遺忘的遺憾,形成矛盾的時空張力。

適合情境

失戀後獨處深夜、回顧過往情感糾葛時,或面對無疾而終的關係時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總在夜深人靜時格外刺痛,韓寶儀用沙啞卻執拗的聲線,把愛情結束後的徬徨唱成一種慣性。詞裡反覆質問自己分手的對錯,像極了許多人心底無法划上的句點,而她唱到「忍著淚眼再次說珍重」時,喉頭那抹顫動彷彿能穿透聽者的防備。副歌部分的重複結構像潮水般推著情緒前進,特別是「風依舊 歲月不停留」這句,把時間流逝的無力感揉進每個音符裡。適合在雨夜獨自聽,當淚水滑落時,會發現原來傷痛也能被歌聲妥當地安放。

歌曲冷知識

・重複副歌結構強化「無解結局」的宿命感,「再說什麼也總是無奈何」如迴聲般反覆出現,凸顯情感無法轉圜的沈重

・「忍著淚眼問你為什麼」與「忍著淚眼再次說珍重」形成矛盾修辭,淚水既想質問又被迫告別,展現情緒拉扯的張力

・「風依舊 歲月不停留」以自然意象對照「往事匆匆淹沒」,暗示時間無法倒流,連記憶都逐漸被遺忘的無力感

・歌詞多處運用「每個失落夜裡」的時空場景,搭配重複段落,宛如深夜獨處時腦中不斷重播的回憶片段,易引發共鳴

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

那又如何的歌詞在講什麼?

面對愛情消逝的無力感,仍需強裝從容告別。

那又如何是誰作詞作曲的?

那又如何(韓寶儀)作詞 丁曉雯,作曲 李士先。

那又如何是誰唱的?

那又如何由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌