臺語點歌集10

細雪

韓寶儀 · 臺語點歌集10 · 1995-01-01

離別時的深情與期盼重逢的矛盾情感。

2,670 次觀看 104 人喜歡 4.659 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 日曲
作詞 佚名
酸甘的惜別情話
引阮加添心哀悲
心愛的只有你瞭解阮悲意
你一去到底何時
才要反來阮身邊
阮只好希望你體貼心稀微
窗外的濛濛小雨
歸暝落抹離
啊 夜蟲也替阮塊哀啼
溫暖的惜別酒杯
伸手接來化嘴唇
心愛的祝福你
平安又順利
我絕對等你返來
無論三冬也五年
但願你不通來辜負阮情義
窗外的濛濛小雨
歸暝落抹離
啊 雙風也催阮珠淚低
酸甘的惜別情話
引阮加添心哀悲
心愛的只有你瞭解阮悲意
你一去到底何時
才要反來阮身邊
阮只好希望你體貼心稀微
窗外的濛濛小雨
歸暝落抹離
啊 夜蟲也替阮塊哀啼
細雪 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-細雪-430016
對拍微調
suān gān de xī bié qíng huà
酸甘的惜別情話
yǐn ruǎn jiā tiān xīn āi bēi
引阮加添心哀悲
xīn ài de zhǐ yǒu nǐ liào jiě ruǎn bēi yì
心愛的只有你瞭解阮悲意
nǐ yí qù dào dǐ hé shí
你一去到底何時
cái yào fǎn lái ruǎn shēn biān
才要反來阮身邊
ruǎn zhǐ hǎo xī wàng nǐ tǐ tiē xīn xī wēi
阮只好希望你體貼心稀微
chuāng wài de méng méng xiǎo yǔ
窗外的濛濛小雨
guī míng luò mǒ lí
歸暝落抹離
a yè chóng yě tì ruǎn kuài āi tí
啊 夜蟲也替阮塊哀啼
wēn nuǎn de xī bié jiǔ bēi
溫暖的惜別酒杯
shēn shǒu jiē lái huà zuǐ chún
伸手接來化嘴唇
xīn ài de zhù fú nǐ
心愛的祝福你
píng ān yòu shùn lì
平安又順利
wǒ jué duì děng nǐ fǎn lái
我絕對等你返來
wú lùn sān dōng yě wǔ nián
無論三冬也五年
dàn yuàn nǐ bù tōng lái gū fù ruǎn qíng yì
但願你不通來辜負阮情義
chuāng wài de méng méng xiǎo yǔ
窗外的濛濛小雨
guī míng luò mǒ lí
歸暝落抹離
a shuāng fēng yě cuī ruǎn zhū lèi dī
啊 雙風也催阮珠淚低
suān gān de xī bié qíng huà
酸甘的惜別情話
yǐn ruǎn jiā tiān xīn āi bēi
引阮加添心哀悲
xīn ài de zhǐ yǒu nǐ liào jiě ruǎn bēi yì
心愛的只有你瞭解阮悲意
nǐ yí qù dào dǐ hé shí
你一去到底何時
cái yào fǎn lái ruǎn shēn biān
才要反來阮身邊
ruǎn zhǐ hǎo xī wàng nǐ tǐ tiē xīn xī wēi
阮只好希望你體貼心稀微
chuāng wài de méng méng xiǎo yǔ
窗外的濛濛小雨
guī míng luò mǒ lí
歸暝落抹離
a yè chóng yě tì ruǎn kuài āi tí
啊 夜蟲也替阮塊哀啼
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 佚名
[00:01.000]作曲 : 日曲
[00:30.180]酸甘的惜別情話
[00:35.332]引阮加添心哀悲
[00:42.340]心愛的只有你瞭解阮悲意
[00:54.337]你一去到底何時
[00:56.681]才要反來阮身邊
[01:00.254]阮只好希望你體貼心稀微
[01:09.143]窗外的濛濛小雨
[01:11.520]歸暝落抹離
[01:14.836]啊 夜蟲也替阮塊哀啼
[01:38.555]溫暖的惜別酒杯
[01:43.324]伸手接來化嘴唇
[01:50.340]心愛的祝福你
[01:56.340]平安又順利
[02:02.277]我絕對等你返來
[02:04.908]無論三冬也五年
[02:08.308]但願你不通來辜負阮情義
[02:17.063]窗外的濛濛小雨
[02:19.548]歸暝落抹離
[02:22.865]啊 雙風也催阮珠淚低
[02:46.276]酸甘的惜別情話
[02:51.324]引阮加添心哀悲
[02:58.388]心愛的只有你瞭解阮悲意
[03:10.420]你一去到底何時
[03:12.723]才要反來阮身邊
[03:16.283]阮只好希望你體貼心稀微
[03:25.090]窗外的濛濛小雨
[03:27.526]歸暝落抹離
[03:30.905]啊 夜蟲也替阮塊哀啼

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離別時的深情與期盼重逢的矛盾情感。

主題

描寫離別場景中的哀愁與不捨,並傳達對未來重逢的堅定信念。

情緒

悲傷中帶著希望,哀怨裡隱含執念,情感層次豐富而細膩。

意象與手法

以「濛濛小雨」「夜蟲哀啼」「雙風催淚」等自然景物烘托孤寂氛圍,運用重複段落強化離情,並透過「酸甘的惜別情話」等矛盾修辭體現情感的複雜性。

重點句解讀

1. 「酸甘的惜別情話」:

離別時的話語如酸梅般苦澀,卻又似甘甜,隱喻難以言說的矛盾心情,展現告別時的無力與掙扎。

2. 「我絕對等你返來」:

直述等待的決心,即使面對「三冬也五年」的漫長時光,仍不改初衷,凸顯情感的堅定與執著。

3. 「雙風也催阮珠淚低」:

風聲似催促淚水落下,將自然現象擬人化,強化內心的悲傷被外在環境放大,形成情感共鳴。

適合情境

適合離別場景、思念親人或愛人時聆聽,亦適用於需要表達堅定信念的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來總有一種舊時代特有的愁緒,像是在濕冷的夜裡,獨自對著窗外綿綿細雨發愣。韓寶儀的嗓音本就帶著一股溫婉的哀愁,唱起這種離別的情境,彷彿能讓人看見一個女子在燈火闌珊處,握著微溫的酒杯,眼裡映著不安與期盼。那種對歸期的懸念,不只是等待一個人,更是對這份感情能否抵禦漫長歲月的深切託付。

雖然這首曲子源自東洋旋律,但填入台語詞後,那種「酸甘」的離別滋味反而更顯得入骨。特別是那種無論時光流逝多久,依然願意守候的堅定,在現代快節奏的愛情裡顯得格外珍貴。如果你也有過送別重要之人的經驗,或者在某個雨夜感到心頭空蕩,這首歌非常適合在夜深人靜時反覆聆聽,它會溫柔地接住你心底那份難以言說的孤寂,陪你等待情緒平復。

歌曲冷知識

這首《細雪》不僅充滿離愁,更有許多值得細細品味的歌詞細節,一起來看看這首歌的冷知識:

・歌詞以「酸甘的惜別情話」開場,將離別的滋味比擬為酸甜,精準捕捉了愛戀中夾雜苦澀的複雜心境。

・歌中透過「窗外的濛濛小雨」、「夜蟲哀啼」與「雙風催淚」三種自然意象,將內心的孤寂感層層堆疊,營造出濃厚的淒涼氛圍。

・女主角展現了極致的深情,以「無論三冬也五年」的承諾,將對愛人的等待轉化為具體且漫長的時間跨度。

・整首歌將「惜別酒杯」與「濛濛小雨」作為情緒轉折的關鍵點,非常適合在獨自思念或雨夜氛圍中細細聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

細雪的歌詞在講什麼?

離別時的深情與期盼重逢的矛盾情感。

細雪是誰作詞作曲的?

細雪(韓寶儀)作詞 佚名,作曲 日曲。

細雪是誰唱的?

細雪由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌