韓寶儀精選集第四輯

相思悠悠

韓寶儀 · 韓寶儀精選集第四輯 · 1988-12-31

透過江水與小舟的意象,傳達戀人間深切的相思與期盼重逢的堅定情感。

2,308 次觀看 139 人喜歡 4.651 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 古月左宏元
作詞 莊奴
(女)君住長江頭
江水向東流
只見江水不見君 不見君長相守
我願變作小舟一刻不停留
(男)我住在江頭
江水向東流
走我的相思意 相思意情難守
我願化劃著小舟到那長江口
(女)相思悠悠長難守 相思悠悠
(男)相思悠悠情難守 相思悠悠
(合)我倆長相守甜蜜在心頭
黃天不負苦心人 苦心人長相守
但願這般時候月兒照窗口
(女)相思悠悠長難守 相思悠悠
(男)相思悠悠情難守 相思悠悠
(合)我倆長相守甜蜜在心頭
黃天不負苦心人 苦心人長相守
但願這般時候月兒照窗口
相思悠悠
相思悠悠 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-相思悠悠-7327
( nǚ ) jūn zhù cháng jiāng tóu
(女)君住長江頭
jiāng shuǐ xiàng dōng liú
江水向東流
zhī jiàn jiāng shuǐ bú jiàn jūn bú jiàn jūn cháng xiāng shǒu
只見江水不見君 不見君長相守
wǒ yuàn biàn zuò xiǎo zhōu yí kè bù tíng liú
我願變作小舟一刻不停留
( nán ) wǒ zhù zài jiāng tóu
(男)我住在江頭
jiāng shuǐ xiàng dōng liú
江水向東流
zǒu wǒ de xiāng sī yì xiāng sī yì qíng nán shǒu
走我的相思意 相思意情難守
wǒ yuàn huà huá zhù xiǎo zhōu dào nà cháng jiāng kǒu
我願化劃著小舟到那長江口
( nǚ ) xiāng sī yōu yōu cháng nán shǒu xiāng sī yōu yōu
(女)相思悠悠長難守 相思悠悠
( nán ) xiāng sī yōu yōu qíng nán shǒu xiāng sī yōu yōu
(男)相思悠悠情難守 相思悠悠
( hé ) wǒ liǎng cháng xiāng shǒu tián mì zài xīn tóu
(合)我倆長相守甜蜜在心頭
huáng tiān bú fù kǔ xīn rén kǔ xīn rén cháng xiāng shǒu
黃天不負苦心人 苦心人長相守
dàn yuàn zhè bān shí hòu yuè ér zhào chuāng kǒu
但願這般時候月兒照窗口
( nǚ ) xiāng sī yōu yōu cháng nán shǒu xiāng sī yōu yōu
(女)相思悠悠長難守 相思悠悠
( nán ) xiāng sī yōu yōu qíng nán shǒu xiāng sī yōu yōu
(男)相思悠悠情難守 相思悠悠
( hé ) wǒ liǎng cháng xiāng shǒu tián mì zài xīn tóu
(合)我倆長相守甜蜜在心頭
huáng tiān bú fù kǔ xīn rén kǔ xīn rén cháng xiāng shǒu
黃天不負苦心人 苦心人長相守
dàn yuàn zhè bān shí hòu yuè ér zhào chuāng kǒu
但願這般時候月兒照窗口
xiāng sī yōu yōu
相思悠悠
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過江水與小舟的意象,傳達戀人間深切的相思與期盼重逢的堅定情感。

主題

相思之苦與情感的堅持,強調跨越阻隔的執念與對團圓的信念。

情緒

憂傷中帶有希望,哀怨裡蘊藏執著,情感層次從孤寂逐漸轉向溫暖的期許。

意象與手法

以「長江」、「江水」象徵阻隔與流轉的時間,「小舟」代表主動追求的行動,「月兒」則隱喻思念的見證與純粹情感的延續。重複句式「相思悠悠」強化情感的延續性與無盡感。

重點句解讀

1. 「君住長江頭,江水向東流」:

以地理方位的差異點出分離現實,東流江水象徵無法逆轉的距離與時間推移,奠定全曲的孤寂基調。

2. 「我願變作小舟一刻不停留」:

借小舟的主動性表達強烈的思念行動力,隱喻願為相逢付出所有努力的決心。

3. 「黃天不負苦心人」:

直接呼應傳統文化中「善有善報」的信念,將個人情感升華為對命運的頌讚,增添詩意與勵志色彩。

適合情境

思念戀人時、面對距離考驗的堅持時、或於靜謐自然景緻中回憶情感時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《相思悠悠》用江水與小舟的意象,把相思的苦澀與執念譜成一首流傳的戀曲。男女對唱的層次裡,聽見思念像江水般無止盡地奔流,又像小舟般執意逆流而上,那份執拗的深情在重複的「相思悠悠」裡堆疊出厚度。莊奴的詞總能把纏綿寫得恰到好處,既不沉溺於苦楚,也不急著求解,反而在「黃天不負苦心人」的期許裡,讓人覺得很溫暖。適合夜深人靜時聽,當月光灑在窗前,那些藏在心底的牽念會突然有了回音。

歌曲冷知識

・男女對唱結構重現古典詩歌「問答體」形式,似將《上邪》等漢樂府情詩轉化為現代歌詞語境

・「江水向東流」與「小舟」意象形成動靜對比,暗喻相思如流水般無盡,卻又因舟船阻隔難以抵達

・重複「相思悠悠」四字句式如漸強鐘聲,將情緒層層推疊至「黃天不負苦心人」的信念高潮

・結尾「月兒照窗口」以靜謐夜景收束,與開篇江水動態形成時空交錯感,營造「望月懷人」傳統詩境

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

相思悠悠的歌詞在講什麼?

透過江水與小舟的意象,傳達戀人間深切的相思與期盼重逢的堅定情感。

相思悠悠是誰作詞作曲的?

相思悠悠(韓寶儀)作詞 莊奴,作曲 古月、左宏元。

相思悠悠是誰唱的?

相思悠悠由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌