臺語點歌集12

姐妹愛

韓寶儀 · 臺語點歌集12 · 1995-05-11

姐妹情深超越命運無常,以犧牲換取彼此幸福。

3,149 次觀看 83 人喜歡 4.869 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 佚名
作詞 陳達儒
姐妹迎春美麗等春夢
無疑無誤意愛同一人
今日將愛甘願對妹送
不甘害妹打呆好花欉
姊妹蕊自本同根枝
蝴蝶害人運命無公平
世間至親猶原妹甲姊
不甘害妹擔誤青春時
姊妹青春雖然無通擺
為妹害姊怎樣結將來
請你放心照阮的交代
不來讓小這是合應該
姐妹愛 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-姐妹愛-7124
jiě mèi yíng chūn měi lí děng chūn mèng
姐妹迎春美麗等春夢
wú yí wú wù yì ài tóng yì rén
無疑無誤意愛同一人
jīn rì jiāng ài gān yuàn duì mèi sòng
今日將愛甘願對妹送
bù gān hài mèi dǎ dāi hǎo huā cóng
不甘害妹打呆好花欉
zǐ mèi ruǐ zì běn tóng gēn zhī
姊妹蕊自本同根枝
hú dié hài rén yùn mìng wú gōng píng
蝴蝶害人運命無公平
shì jiàn zhì qīn yóu yuán mèi jiǎ zǐ
世間至親猶原妹甲姊
bù gān hài mèi dān wù qīng chūn shí
不甘害妹擔誤青春時
zǐ mèi qīng chūn suī rán wú tōng bǎi
姊妹青春雖然無通擺
wéi mèi hài zǐ zěn yàng jié jiāng lái
為妹害姊怎樣結將來
qǐng nǐ fàng xīn zhào ruǎn de jiāo dài
請你放心照阮的交代
bù lái ràng xiǎo zhè shì hé yīng gāi
不來讓小這是合應該
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

姐妹情深超越命運無常,以犧牲換取彼此幸福。

主題

親情中的犧牲與守護、命運不公下的堅強抉擇。

情緒

悲憫中帶堅定,哀傷裡藏溫柔,隱含對不公命運的控訴與無奈。

意象與手法

以「同根枝」「好花欉」喻姐妹血脈相連,「蝴蝶害人」隱喻破壞親情的外力,「春夢」象徵虛幻的期待與現實的落差。

重點句解讀

1. 「無疑無誤意愛同一人」:

直譯「毫無疑問,心意只屬於同一人」,強調姐妹間無條件的愛與共鳴,超越世俗情感。

2. 「不甘害妹打呆好花欉」:

「打呆」為台語「呆住」之意,隱喻寧願自己承受苦痛,也不願妹妹陷入困境,展現自我犧牲。

3. 「姊妹蕊自本同根枝」:

以花蕊與根枝關係,比喻姐妹本是同一生命源頭,命運緊繫卻遭外力摧折。

4. 「世間至親猶原妹甲姊」:

「甲」為「與」之意,直譯「世上最親的還是妹妹與姐姐」,凸顯血緣關係的無可取代。

適合情境

面對家庭矛盾時的勵志告白、姐妹間共同面對困境的共鳴時刻、或反思社會對女性命運的壓迫與綑綁。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《姐妹愛》像極了老唱片裡頭那種含蓄的深情,字裡行間總有種壓抑的悶痛。歌詞裡頭姊妹俩從同根生到被命運拆散,最揪心的是那句「為妹害姊怎樣結將來」,明明是骨肉至親,卻得用這樣悲壯的語氣說出犧牲。台語歌總擅長用自然意象藏情緒,像「蝴蝶害人」這句,既寫出外在干擾,也暗喻人心難測。聽的時候總想起舊時家族裡頭那些不說出口的牽絆,適合一個人靜靜聽,讓那些壓在心底的愧疚與無力,隨著旋律慢慢浮上來。

歌曲冷知識

・「春夢」雙關春日夢境與情感期許,暗合台語歌詞常見的自然意象與隱喻手法

・「同根枝」以植物生長喻姐妹血緣,強調親情與命運共鳴的宿命感

・「蝴蝶害人」將破壞者比作蝴蝶,既保留詩意又暗諷現實中無情的干擾力量

・「不甘害妹」四字 repeated 出現,凸顯歌詞核心的犧牲精神與情感張力

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

姐妹愛的歌詞在講什麼?

姐妹情深超越命運無常,以犧牲換取彼此幸福。

姐妹愛是誰作詞作曲的?

姐妹愛(韓寶儀)作詞 陳達儒,作曲 佚名。

姐妹愛是誰唱的?

姐妹愛由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌