柔情極品5

北酒坊/會聽話

韓寶儀 · 柔情極品5 · 1995-01-01

面對舊情重逢時,渴望直接溝通卻又懸疑不安的心情。

1,339 次觀看 44 人喜歡 4.529 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
北の酒場通りには
長い發の女が似合う
ちょっとお人よしがいい
くどかれ上手な方がいい
今夜の戀は菸草の先に
火をつけてくれた人
からめた指が運命(さだめ)のように
心を許す
北の酒場通りには
女を醉わせる戀がある
曾聽說
你又回到這裡
就不見
不知是否如意
我聽說
到處向人問起
問你我
近況是如何可安寧
既然有心喚醒我
為何你不當面說
從我門前過
卻保持沉默
見不到你心難過
猜不透你又如何
當面解說
沒隔閡
曾聽說
你又回到這裡
若有意
我也舊情難分舍
既然有心喚醒我
為何你不當面說
從我門前過
卻保持沉默
見不到你心難過
猜不透你又如何
當面解說
沒隔閡
曾聽說
你又回到這裡
若有意
我也舊情難分舍
北酒坊/會聽話 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-北酒坊-會聽話-430037
對拍微調
běi の jiǔ chǎng tōng りには
北の酒場通りには
cháng い fā の nǚ が sì hé う
長い發の女が似合う
ちょっとお rén よしがいい
ちょっとお人よしがいい
くどかれ shàng shǒu な fāng がいい
くどかれ上手な方がいい
jīn yè の liàn は yān cǎo の xiān に
今夜の戀は菸草の先に
huǒ をつけてくれた rén
火をつけてくれた人
からめた zhǐ が yùn mìng (さだめ)のように
からめた指が運命(さだめ)のように
xīn を xū す
心を許す
běi の jiǔ chǎng tōng りには
北の酒場通りには
nǚ を zuì わせる liàn がある
女を醉わせる戀がある
céng tīng shuō
曾聽說
nǐ yòu huí dào zhè lǐ
你又回到這裡
jiù bú jiàn
就不見
bù zhī shì fǒu rú yì
不知是否如意
wǒ tīng shuō
我聽說
dào chǔ xiàng rén wèn qǐ
到處向人問起
wèn nǐ wǒ
問你我
jìn kuàng shì rú hé kě ān níng
近況是如何可安寧
jì rán yǒu xīn huàn xǐng wǒ
既然有心喚醒我
wéi hé nǐ bù dāng miàn shuō
為何你不當面說
cóng wǒ mén qián guò
從我門前過
què bǎo chí chén mò
卻保持沉默
jiàn bú dào nǐ xīn nán guò
見不到你心難過
cāi bú tòu nǐ yòu rú hé
猜不透你又如何
dāng miàn jiě shuō
當面解說
méi gé hé
沒隔閡
céng tīng shuō
曾聽說
nǐ yòu huí dào zhè lǐ
你又回到這裡
ruò yǒu yì
若有意
wǒ yě jiù qíng nán fēn shè
我也舊情難分舍
jì rán yǒu xīn huàn xǐng wǒ
既然有心喚醒我
wéi hé nǐ bù dāng miàn shuō
為何你不當面說
cóng wǒ mén qián guò
從我門前過
què bǎo chí chén mò
卻保持沉默
jiàn bú dào nǐ xīn nán guò
見不到你心難過
cāi bú tòu nǐ yòu rú hé
猜不透你又如何
dāng miàn jiě shuō
當面解說
méi gé hé
沒隔閡
céng tīng shuō
曾聽說
nǐ yòu huí dào zhè lǐ
你又回到這裡
ruò yǒu yì
若有意
wǒ yě jiù qíng nán fēn shè
我也舊情難分舍
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:17.56]北の酒場通りには
[00:24.57]長い發の女が似合う
[00:32.13]ちょっとお人よしがいい
[00:37.43]くどかれ上手な方がいい
[00:46.38]今夜の戀は菸草の先に
[00:54.03]火をつけてくれた人
[01:00.73]からめた指が運命(さだめ)のように
[01:08.45]心を許す
[01:14.60]北の酒場通りには
[01:22.13]女を醉わせる戀がある
[01:43.14]曾聽說
[01:46.20]你又回到這裡
[01:50.24]就不見
[01:53.30]不知是否如意
[01:57.90]我聽說
[02:00.41]到處向人問起
[02:04.99]問你我
[02:06.87]近況是如何可安寧
[02:12.02]既然有心喚醒我
[02:15.63]為何你不當面說
[02:19.53]從我門前過
[02:23.18]卻保持沉默
[02:26.32]見不到你心難過
[02:29.84]猜不透你又如何
[02:33.04]當面解說
[02:36.55]沒隔閡
[02:40.09]曾聽說
[02:43.25]你又回到這裡
[02:47.51]若有意
[02:49.62]我也舊情難分舍
[02:55.37]既然有心喚醒我
[02:58.47]為何你不當面說
[03:02.38]從我門前過
[03:05.97]卻保持沉默
[03:09.26]見不到你心難過
[03:12.77]猜不透你又如何
[03:16.02]當面解說
[03:19.34]沒隔閡
[03:22.88]曾聽說
[03:25.99]你又回到這裡
[03:30.14]若有意
[03:32.50]我也舊情難分舍

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對舊情重逢時,渴望直接溝通卻又懸疑不安的心情。

主題

舊情與溝通的困境,描寫重逢時因沉默而產生的誤解與情感拉扯。

情緒

複雜矛盾,包含期待、思念、困惑、失落,並夾雜懷舊與疏離感。

意象與手法

日文部分以「北の酒場」營造懷舊氛圍,「からめた指」象徵命運牽絆;中文部分透過重複「曾聽說」與「既然有心」強化情感積累,並以「從我門前過卻保持沉默」描寫猶豫與無奈。

重點句解讀

1. 「からめた指が運命のように 心を許す」(交握的手指如同命運般,讓心靈傾訴):

日文短句暗示命運般的牽絆,隱喻兩人關係難以割捨,但「心を許す」也透露出對信任的渴望與猶豫。

2. 「從我門前過 卻保持沉默」:

中文描寫對方近在咫尺卻選擇沉默,凸顯溝通隔閡,強化「猜不透你又如何」的無力感。

3. 「若有意 我也舊情難分舍」:

表達對舊情的留戀,但「舊情難分舍」的語氣中隱含矛盾,顯示情感未完全釋懷卻又不敢主動。

適合情境

獨處時回憶過去、面對舊愛重逢的糾結時,或需表達隱藏情感的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首曲子很有意思,前半段保留了日式演歌的韻味,唱出那種在北方酒館裡,微醺女子等待命運牽引的細膩情懷;後半段轉入國語歌詞,則將場景拉回現實,描繪了一段兜兜轉轉、想見卻又躊躇的糾結心事。韓寶儀的聲音總是帶著一股溫婉的魔力,她把那種聽到舊愛回歸,心裡既期待又怕受傷害的忐忑,詮釋得入木三分。

這種歌最適合在微涼的深夜,獨自倒上一杯酒時靜靜聆聽。歌詞裡寫的不是轟轟烈烈,而是人到了某個年紀,對於感情那種欲言又止的遺憾。聽著聽著,你會發現那種明明近在咫尺卻又保持沉默的拉鋸,其實比什麼都還要揪心。如果你心裡也藏著一個沒能好好說再見的人,或許這首歌的旋律,會讓你找到一個安放思緒的出口。

歌曲冷知識

・日文與中文詞句交錯出現,營造出異國街頭的懸念感,如「北の酒場通り」與「從我門前過」形成時空交錯的視覺意象

・「從我門前過/卻保持沉默」重複句式強調無言對峙的距離,暗示未說出口的舊情與尷尬

・「長髮的女為何適合酒場」與「讓女性沉醉的戀」互為呼應,以具象比喻描繪情欲與宿命的糾纏

・「猜不透你又如何」與「當面解說」形成矛盾修辭,凸顯戀人間資訊傳遞的阻礙與期待

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

北酒坊/會聽話的歌詞在講什麼?

面對舊情重逢時,渴望直接溝通卻又懸疑不安的心情。

北酒坊/會聽話是誰唱的?

北酒坊/會聽話由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌