一個小微笑

丁香花

韓寶儀 · 一個小微笑 · 2005-12-01

以丁香花為隱喻,描寫對逝者無盡的懷念與告別之痛。

3,001 次觀看 134 人喜歡 4.766 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 唐磊
作詞 唐磊
編曲 唐磊
你說你最愛丁香花
因為你的名字就是她
多麼憂鬱的花
多愁善感的人啊
當花兒枯萎的時候
當畫面定格的時候
多麼嬌嫩的花
卻躲不過風吹雨打
飄啊搖啊的一生
多少美麗編織的夢啊
就這樣匆匆你走了
留給我一生牽掛
那墳前 開滿鮮花
是你多麼渴望的美啊
你看啊 漫山遍野
你還覺得孤單嗎
你聽啊 有人在唱
那首你最愛的歌謠啊
塵世間 多少繁蕪
從此不必再牽掛
你說你最愛丁香花
因為你的名字就是她
多麼憂鬱的花
多愁善感的人啊
當花兒枯萎的時候
當畫面定格的時候
多麼嬌嫩的花
卻躲不過風吹雨打
飄啊搖啊的一生
多少美麗編織的夢啊
就這樣匆匆你走了
留給我一生牽掛
那墳前 開滿鮮花
是你多麼渴望的美啊
你看啊 漫山遍野
你還覺得孤單嗎
你聽啊 有人在唱
那首你最愛的歌謠啊
塵世間 多少繁蕪
從此不必再牽掛
那墳前 開滿鮮花
是你多麼渴望的美啊
你看啊 漫山遍野
你還覺得孤單嗎
你聽啊 有人在唱
那首你最愛的歌謠啊
塵世間 多少繁蕪
從此不必再牽掛
院子裡栽滿丁香花
開滿紫色美麗的鮮花
我在這裡陪著她
一生一世保護它
丁香花 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-丁香花-7162
nǐ shuō nǐ zuì ài dīng xiāng huā
你說你最愛丁香花
yīn wéi nǐ de míng zì jiù shì tā
因為你的名字就是她
duō mó yōu yù de huā
多麼憂鬱的花
duō chóu shàn gǎn de rén a
多愁善感的人啊
dāng huā ér kū wěi de shí hòu
當花兒枯萎的時候
dāng huà miàn dìng gé de shí hòu
當畫面定格的時候
duō mó jiāo nèn de huā
多麼嬌嫩的花
què duǒ bú guò fēng chuī yǔ dǎ
卻躲不過風吹雨打
piāo a yáo a de yì shēng
飄啊搖啊的一生
duō shǎo měi lí biān zhī de mèng a
多少美麗編織的夢啊
jiù zhè yàng cōng cōng nǐ zǒu le
就這樣匆匆你走了
liú gěi wǒ yì shēng qiān guà
留給我一生牽掛
nà fén qián kāi mǎn xiān huā
那墳前 開滿鮮花
shì nǐ duō mó kě wàng de měi a
是你多麼渴望的美啊
nǐ kàn a màn shān biàn yě
你看啊 漫山遍野
nǐ huán jué dé gū dān má
你還覺得孤單嗎
nǐ tīng a yǒu rén zài chàng
你聽啊 有人在唱
nà shǒu nǐ zuì ài de gē yáo a
那首你最愛的歌謠啊
chén shì jiàn duō shǎo fán wú
塵世間 多少繁蕪
cóng cǐ bú bì zài qiān guà
從此不必再牽掛
nǐ shuō nǐ zuì ài dīng xiāng huā
你說你最愛丁香花
yīn wéi nǐ de míng zì jiù shì tā
因為你的名字就是她
duō mó yōu yù de huā
多麼憂鬱的花
duō chóu shàn gǎn de rén a
多愁善感的人啊
dāng huā ér kū wěi de shí hòu
當花兒枯萎的時候
dāng huà miàn dìng gé de shí hòu
當畫面定格的時候
duō mó jiāo nèn de huā
多麼嬌嫩的花
què duǒ bú guò fēng chuī yǔ dǎ
卻躲不過風吹雨打
piāo a yáo a de yì shēng
飄啊搖啊的一生
duō shǎo měi lí biān zhī de mèng a
多少美麗編織的夢啊
jiù zhè yàng cōng cōng nǐ zǒu le
就這樣匆匆你走了
liú gěi wǒ yì shēng qiān guà
留給我一生牽掛
nà fén qián kāi mǎn xiān huā
那墳前 開滿鮮花
shì nǐ duō mó kě wàng de měi a
是你多麼渴望的美啊
nǐ kàn a màn shān biàn yě
你看啊 漫山遍野
nǐ huán jué dé gū dān má
你還覺得孤單嗎
nǐ tīng a yǒu rén zài chàng
你聽啊 有人在唱
nà shǒu nǐ zuì ài de gē yáo a
那首你最愛的歌謠啊
chén shì jiàn duō shǎo fán wú
塵世間 多少繁蕪
cóng cǐ bú bì zài qiān guà
從此不必再牽掛
nà fén qián kāi mǎn xiān huā
那墳前 開滿鮮花
shì nǐ duō mó kě wàng de měi a
是你多麼渴望的美啊
nǐ kàn a màn shān biàn yě
你看啊 漫山遍野
nǐ huán jué dé gū dān má
你還覺得孤單嗎
nǐ tīng a yǒu rén zài chàng
你聽啊 有人在唱
nà shǒu nǐ zuì ài de gē yáo a
那首你最愛的歌謠啊
chén shì jiàn duō shǎo fán wú
塵世間 多少繁蕪
cóng cǐ bú bì zài qiān guà
從此不必再牽掛
yuàn zi lǐ zāi mǎn dīng xiāng huā
院子裡栽滿丁香花
kāi mǎn zǐ sè měi lí de xiān huā
開滿紫色美麗的鮮花
wǒ zài zhè lǐ péi zhù tā
我在這裡陪著她
yì shēng yí shì bǎo hù tā
一生一世保護它
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以丁香花為隱喻,描寫對逝者無盡的懷念與告別之痛。

主題

生命無常與永恆的思念,透過丁香花的意象連結人與記憶的關係。

情緒

憂鬱哀傷中帶有緩和的慰藉,既有對消逝的感傷,亦有對永恆之美的嚮往。

意象與手法

1. 丁香花象徵憂鬱與純潔,並與人名交織,形成「花即人」的隱喻。

2. 「花兒枯萎」「畫面定格」以具象意象隱喻死亡與時間凝固。

3. 重複段落強化記憶的循環與情感的滯留。

重點句解讀

1. 「你說你最愛丁香花,因為你的名字就是她」:

名字與花的連結,暗示人物性格與命運的命定性,花成為存在的象徵。

2. 「飄啊搖啊的一生,多少美麗編織的夢啊」:

以花的飄搖喻人生無常,夢想如花般易逝,凸顯命運的脆弱與美好。

3. 「塵世間 多少繁蕪,從此不必再牽掛」:

終章轉為安慰語氣,將塵世煩憂昇華為超脫,給予聽者情感出口。

適合情境

追思儀式、閱讀文學作品、獨處時沈澱情感,或欣賞自然與生命哲思的音樂時段。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

station

這首《丁香花》像把紫霧揉進心裡,韓寶儀的嗓音總在憂鬱裡帶著柔韌。歌詞裡的丁香花不是園藝,是個名字、一段記憶、一場未完的告別。當畫面凝固的瞬間,那些飄搖的花影竟比任何告白都更鋭利,刺破時光的偽裝。特別喜歡尾段「院子裡栽滿丁香花」的轉折,彷彿在塵世喧囂裡築起一座安靜的廟,讓所有未說出口的牽掛都有了歸處。適合一個人聽的時候,窗外的風聲會跟著歌聲一起顫動。

歌曲冷知識

・歌詞中「你說你最愛丁香花/因為你的名字就是她」,以花名呼應人名,隱喻生命與美麗的短暫。

・重複段落「當花兒枯萎的時候/當畫面定格的時候」,用雙重意象強化命運無常與遺憾。

・「飄啊搖啊的一生」以擬聲詞描繪花的飄搖,暗喻人生起伏與無常。

・結尾「我在這裡陪著她/一生一世保護它」將丁香花升華為永恆守護的象徵,與開篇呼應。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

丁香花的歌詞在講什麼?

以丁香花為隱喻,描寫對逝者無盡的懷念與告別之痛。

丁香花是誰作詞作曲的?

丁香花(韓寶儀)作詞 唐磊,作曲 唐磊。

丁香花是誰唱的?

丁香花由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌