rì zi biàn duǎn de shí hòu ， fēi niǎo xiàng nán fāng fēi zǒu
日子變短的時候，飛鳥向南方飛走
fēi guò sēn lín hé hú bó ， yàn dù hán tán bù liú yǐng zōng
飛過森林和湖泊，雁渡寒潭不留影蹤
tiān qì biàn rè de shí hòu ， què dào tiān liáng hǎo gè qiū
天氣變熱的時候，卻道天涼好個秋
yù shuō huán xiū yù shuō huán xiū ， fēi niǎo de yǐng zi fēi jìn xīn lǐ shì lí chóu
欲說還休欲說還休，飛鳥的影子飛進心裡是離愁
lí chóu shì fēi niǎo fēi guò qù yòu fēi zǒu yòu fēi lái
離愁是飛鳥飛過去又飛走又飛來
fēi dào le jìn tóu měi cì hū xī dōu biàn dé jiān nán
飛到了盡頭每次呼吸都變得艱難
hǎo zài céng yǒu nǐ péi bàn ， rén jiàn duō shǎo jù sàn
好在曾有你陪伴，人間多少聚散
ràng wǒ bú hòu huǐ céng jīng cún zài ， céng jīng rè ài
讓我不後悔曾經存在，曾經熱愛
tiān kōng zhōng céng yǒu yún duǒ ， tīng wǒ chàng zhù wǒ de gē
天空中曾有云朵，聽我唱著我的歌
fēng qǐ yún sàn le zhī hòu ， wǒ de lún kuò yǒu shuí huán néng gòu jì dé
風起雲散了之後，我的輪廓有誰還能夠記得
shuí huán jì dé nà xiē yí shī zài zuó rì de míng tiān
誰還記得那些遺失在昨日的明天
bìng bú shì xiàn zài suí bō zhú liú de rì rì yè yè
並不是現在隨波逐流的日日夜夜
chì bǎng huá bú pò cháng kōng ， yǎn jīng kàn bú tòu qīng fēng
翅膀劃不破長空，眼睛看不透清風
piāo piāo dàng dàng de wǒ shì fǒu huán néng yǒu mèng
飄飄蕩蕩的我是否還能有夢
néng bu néng zuò yí gè miǎo xiǎo què bú pò suì de mèng
能不能做一個渺小卻不破碎的夢
bié ràng wǒ xīn bèi suì yuè chōu chéng máng máng de zhēn kōng
別讓我心被歲月抽成茫茫的真空
jiù suàn bú zài yǒu yī kào ， zhì shǎo néng zhēn xīn wēi xiào
就算不再有依靠，至少能真心微笑
shì fǒu zhè yàng jiù jiào zuò cháng dà wǒ bù zhī dào
是否這樣就叫做長大我不知道
zěn yàng miàn duì zhè yí qiè sì jì de gēng dié
怎樣面對這一切四季的更迭
zǎo cān wǔ cān wǎn cān shuā yá hé xǐ liǎn
早餐午餐晚餐刷牙和洗臉
méi shuō chū kǒu de bào qiàn hé méi néng wán chéng de shì yán
沒說出口的抱歉和沒能完成的誓言
yì zhí chán rào chán rào chán rào shí jiàn de zhòu yuàn
一直纏繞纏繞纏繞時間的咒怨
“ cāng lǎo cāng lǎo cāng lǎo ” yì zhí suì suì niàn
“蒼老蒼老蒼老”一直碎碎念
shuí yě bù néng zhuāng zuò méi yǒu tīng jiàn
誰也不能裝作沒有聽見
yòu tīng jiàn yuè tái cuī cù shēng yīn yí biàn yòu yí biàn
又聽見月臺催促聲音一遍又一遍
yǒu yí gè xīn de lǚ chéng huán méi kāi shǐ xīn yǐ pí juàn
有一個新的旅程還沒開始心已疲倦
wǒ bú pà mǎn shēn pí juàn ， zhǐ pà shuō yì shēng zài jiàn
我不怕滿身疲倦，只怕說一聲再見
shì fǒu huán néng gòu zài jiàn rú guǒ huán yǒu míng tiān
是否還能夠再見如果還有明天
míng tiān zài jiàn shí nǐ yào zěn yàng zhuāng bàn nǐ de liǎn
明天再見時你要怎樣裝扮你的臉
shì fǒu hé cóng qián nián qīng de yǔ máo yí yàng de xiān yàn
是否和從前年輕的羽毛一樣的鮮豔
dāng shí guāng de fēng chuī guò ， chuī zǒu xiāng piàn de yán sè
當時光的風吹過，吹走相片的顏色
dài zǒu wǒ mén de yán sè dài bù zǒu wǒ mén de gē
帶走我們的顏色帶不走我們的歌
yǒu yì shǒu wǒ mén de gē yǒng yuǎn huí shēng zài tiān kōng
有一首我們的歌永遠回聲在天空
jiù xiàng fēi niǎo dú zì yín chàng jiù suàn méi yǒu tīng zhòng
就像飛鳥獨自吟唱就算沒有聽眾
gào sù wǒ nà xiē rè ài ， xiàng fēi niǎo qù le yòu lái
告訴我那些熱愛，像飛鳥去了又來
péi zhù wǒ fēi guò rén shān rén hǎi ， kàn fēng qīng yún dàn
陪著我飛過人山人海，看風輕雲淡
