( nǚ ) nán lái běi wǎng zhǐ yǒu yì tiáo qiáo
(女)南來北往只有一條橋
wéi shén mó nà yàng bú còu qiǎo
為什麼那樣不湊巧
hū rán yù shàng gē ér yě lái dào
忽然遇上哥兒也來到
tā zhàn zài qiáo tóu shàng ya duì wǒ qiáo
他站在橋頭上呀 對我瞧
ya duì wǒ qiáo ǎi ǎi yōu ya
呀對我瞧噯噯呦呀
bú ràng chū lù yì tiáo nán guò qiáo
不讓出路一條難過橋
( nán ) nán lái běi wǎng zhǐ yǒu yì tiáo qiáo
(男)南來北往只有一條橋
wǒ tà pò tiě xié wú chǔ zhǎo
我踏破鐵鞋無處找
nán dé yù shàng jiě ér yě lái dào
難得遇上姐兒也來到
tā shēng jiù róng mào hǎo ya bǎi yàng jiāo
她生就容貌好呀百樣嬌
ya bǎi yàng jiāo ǎi ǎi yōu ya
呀百樣嬌噯噯呦呀
yǎn kàn tā pǎo bù yào guò qiáo
眼看她跑步要過橋
( nǚ ) bú pà láng lái bú pà bào
(女)不怕狼來不怕豹
wéi shén mó bù gǎn zǒu shàng yuān yāng qiáo
為什麼不敢走上鴛鴦橋
zhuàng qǐ dǎn lái zǒu yì zāo
壯起膽來走一遭
nán dào tā yě xiàng hǔ bào bǎ wǒ yào chī diào
難道他也像虎豹把我要吃掉
( nán ) nǐ shàng qiáo lái wǒ shàng qiáo
(男)你上橋來我上橋
wǒ péi nǐ yì tóng zǒu shàng yuān yāng qiáo
我陪你一童走上鴛鴦橋
qiān wàn bú yào dǎn zǐ xiǎo
千萬不要膽子小
kě zhī niú láng zhī nǚ yě yào dù què qiáo
可知牛郎織女也要渡鵲橋
( hé ) nán lái běi wǎng zhǐ yǒu yì tiáo qiáo
(合)南來北往只有一條橋
zhè qiáo shàng jiù xiàng yuān yāng dào
這橋上就像鴛鴦道
nán dé yù shàng jiě ( gē ) ér yě lái dào
難得遇上姐(哥)兒也來到
chèn sì xià méi yǒu rén ya jìng qiāo qiāo
趁四下沒有人呀靜悄悄
ya jìng qiāo qiāo ǎi ǎi yōu ya
呀靜悄悄噯噯呦呀
wǒ mén liǎng shǒu lā shǒu zǒu yì zāo
我們倆手拉手走一遭
ǎi ǎi yōu ya wǒ mén liǎng yì tóng guò qiáo guò qiáo
噯噯呦呀我們倆一同過橋過橋
