zài wēn nuǎn de shuǐ zhōng yōu xián dì pào yí huì ér huǎn jiě píng rì jī lèi xià lái de pí láo ba
在溫暖的水中悠閒地泡一會兒 緩解平日積累下來的疲勞吧
wǒ mén wéi nín zhǔn bèi le tè bié de lù tiān yù chí
我們為您準備了特別的露天浴池
wǒ xiǎng nín yí dìng huì xǐ huān de
我想您一定會喜歡的
a zài nà zhī qián xiān ràng wǒ bāng nín xǐ yí xià hòu bèi ba
啊 在那之前 先讓我幫您洗一下後背吧
qǐng zuò dào nà biān de yǐ zi shàng
請坐到那邊的椅子上
yīn wéi jiǎo xià shī lù lù de suǒ yǐ yào xiǎo xīn yì diǎn
因為腳下溼漉漉的 所以要小心一點
nín kě yǐ wò zhù wǒ de shǒu
您可以握住我的手
wǒ huì bāng nín bǎ féi zào hǎo hǎo dì cuō chū pào mò de
我會幫您把肥皂好好地搓出泡沫的
zhè cì yě yào yòng gāng cái zhǔn bèi hǎo de máo jīn le
這次也要用剛才準備好的毛巾了
hé zhè gè féi zào hùn hé zài yì qǐ de huà bù jǐn néng ràng pí fū biàn dé guāng huá
和這個肥皂混合在一起的話 不僅能讓皮膚變得光滑
huán néng chǎn shēng duǎn shí jiàn nèi bú ràng wū huì jù jí dào pí fū shàng de xiào guǒ
還能產生短時間內不讓汙穢聚集到皮膚上的效果
yīn wéi huǎn jiě yā lì de dì yī bù jiù shì qīng jié shēn tǐ
因為緩解壓力的第一步就是清潔身體
suǒ yǐ jīn tiān wǒ mén huì zǎi xì dì bǎ měi gè jiǎo luò dōu xǐ qián jìng
所以今天 我們會仔細地把每個角落都洗乾淨
zhǔn bèi hǎo le má ？
準備好了嗎？
nà mó nín de hòu bèi wǒ jiù shī lǐ le
那麼 您的後背 我就失禮了
wǒ huì shāo wēi yòng diǎn lì mó cā de
我會稍微用點力摩擦的
rú guǒ jué dé tòng de huà qǐng gào sù wǒ mén
如果覺得痛的話請告訴我們
nǐ de hòu bèi zhēn de hǎo qián jìng
你的後背真的好乾淨
xǐ zhī qián jiù yǐ jīng hěn guāng huá le
洗之前就已經很光滑了
dàn shì xiàng zhè yàng
但是 像這樣
xǐ yi xǐ de huà huì biàn dé gèng guāng huá de
洗一洗的話 會變得更光滑的
yǐ jīng biàn dé hěn guāng huá le
已經變得很光滑了
néng gǎn jué dào máo jīn zài huá dòng má ？
能感覺到毛巾在滑動嗎？
jiù zhè yàng bó zi zhōu wéi yě hǎo hǎo dì xǐ yi xǐ ba
就這樣 脖子周圍也好好地洗一洗吧
qián miàn yě shī lǐ le
前面也失禮了
cóng xiōng bù dào dù zǐ cuō a cuō
從胸部到肚子 搓啊搓
shāo wēi rěn nài yí xià ba
稍微忍耐一下吧
bǎ shēn tǐ xǐ qián jìng de huà
把身體洗乾淨的話
gǎn mào shén mó de yě bù hǎo chéng dān
感冒什麼的也不好承擔
màn màn dì zǎi xì dì
慢慢地 仔細地
dù zǐ yě xǐ qián jìng le ne
肚子也洗乾淨了呢
ēi ？ jiē xià lái yào zì jǐ xǐ má ？
誒？接下來要自己洗嗎？
kě yǐ de huà wǒ huán xiǎng bāng nǐ quán bù xǐ qián jìng
可以的話 我還想幫你全部洗乾淨
bú yòng zài yì zhè zhǒng shì qíng de
不用在意這種事情的
bú guò jì rán nǐ dōu zhè mó shuō le
不過 既然你都這麼說了
nà mó zài zhè qī jiàn
那麼 在這期間
wǒ qù zhǔn bèi xǐ zǎo shuǐ ba
我去準備洗澡水吧
qǐng shāo wēi wǎng qián kàn yí huì ér
請稍微往前看一會兒
zhè yàng kě yǐ má ？
這樣可以嗎？
shēn tǐ xǐ qián jìng le má ？
身體洗乾淨了嗎？
nà jiù qǐng miàn cháo wǒ zhè biān lái
那就請面朝我這邊來
wǒ huàn shàng le rù yù yòng de yǔ yī
我換上了入浴用的羽衣
xiàng yǒng zhuāng yí yàng ？
像泳裝一樣？
kě néng què shí shì zhè yàng ne
可能確實是這樣呢
bú guò zhè gè yǔ yī yě shì yòng tè shū cái zhì zhì chéng de
不過 這個羽衣也是用特殊材質製成的
ēi ？ nǐ wèn wéi shén mó yào huàn chéng rù yù yòng de ？
誒？你問為什麼要換成入浴用的？
nà dāng rán shì yīn wéi
那當然是因為
xiǎng hé nǐ zài wēn quán lǐ yì qǐ pào zǎo
想和你在溫泉裡一起泡澡
wǒ shì shuǐ zhī nǚ shén
我是水之女神
hé nǐ yì qǐ pào zǎo bú shì lǐ suǒ dāng rán de má
和你一起泡澡不是理所當然的嗎
wǒ xiǎng gèng duō dì zhì yù nǐ de pí láo
我想更多地治癒你的疲勞
wǒ mén gǎn jǐn qù pào wēn quán ba
我們趕緊去泡溫泉吧
kě néng huì jiǎo huá
可能會腳滑
qǐng zài cì qiān zhù wǒ de shǒu
請再次牽住我的手
zhè lǐ jiù shì luò yè de lù tiān yù chí
這裡就是落葉的露天浴池
shì de fú zài shuǐ miàn shàng de shì yòu zǐ
是的 浮在水面上的是柚子
zhè lǐ shì zuì néng zhì yù pí láo de dì fāng
這裡是最能治癒疲勞的地方
hǎo de nà mó zài cì qiān zhù wǒ de shǒu
好的 那麼再次牽住我的手
shuǐ wēn zěn mó yàng ？
水溫怎麼樣？
nà mó jiù zhè yàng wǎng zhōng jiàn zǒu ba
那麼 就這樣往中間走吧
zài zhè fù jìn hǎo hǎo dì pào dào jiān bǎng ba
在這附近好好地泡到肩膀吧
wǒ yě yì qǐ shī lǐ le
我也一起 失禮了
a bù néng zhǐ yǒu wǒ mǎn zú ne
啊 不能只有我滿足呢
dé ràng nǐ mǎn zú cái xíng
得讓你滿足才行
píng rì de pí láo yǒu zhì yù dào má
平日的疲勞有治癒到嗎
tīng nǐ zhè mó shuō wǒ hěn kāi xīn
聽你這麼說我很開心
jīn tiān jiù wàng diào yí qiè
今天就忘掉一切
jìn qíng dì bèi zhì yù ba
盡情地被治癒吧
xiàng zhè yàng lián jiān bǎng yì qǐ
像這樣 連肩膀一起
yòu zǐ qīng shuǎng de xiāng qì jiù huì kuò sàn kāi lái
柚子清爽的香氣就會擴散開來
yòu zǐ de xiāng qì fēi cháng shū fú duì ba
柚子的香氣 非常舒服對吧
chōng mǎn zhěng gè xiōng qiāng
充滿整個胸腔
gǎn jué cóng shēn tǐ lǐ biàn dé qīng shuǎng qǐ lái le
感覺從身體裡變得清爽起來了
zài shēn hū xī yí cì ba
再深呼吸一次吧
guāng shì kàn dào nǐ de zhè zhǒng biǎo qíng
光是看到你的這種表情
wǒ jiù jué dé néng gòu yǒng gǎn dì zhǎn xiàn zì jǐ zhēn shì tài hǎo le
我就覺得能夠勇敢地展現自己真是太好了
nà mó nán dé yì qǐ pào wēn quán
那麼 難得一起泡溫泉
jiù zhè yàng gěi nǐ shǒu bù àn mó ba
就這樣給你手部按摩吧
pào zài wēn quán lǐ de àn mó
泡在溫泉裡的按摩
suǒ yǐ zhè lǐ jiù jiāo gěi wǒ
所以 這裡就交給我
nǐ jiù fàng sōng quán shēn
你就放鬆全身
bǎ shēn tǐ wán quán jiāo gěi wǒ ba
把身體完全交給我吧
shǒu xiān cóng yòu shǒu kāi shǐ
首先 從右手開始
míng míng wǒ dōu nà mó nǔ lì dì tí xǐng nǐ le
明明我都那麼努力地提醒你了
jié guǒ fǎn ér shì wǒ jiǎo huá le
結果反而是我腳滑了
yǒu nǐ zài zhēn shì tài hǎo le
有你在真是太好了
rú guǒ shì yí gè rén de huà
如果是一個人的話
kěn dìng huì shuāi dé hěn lì hài
肯定會摔得很厲害
yǐ qián jiù rèn shí de nǐ
以前就認識的你
néng tǎn chéng xiāng dài
能坦誠相待
yǒu diǎn hài xiū ne
有點害羞呢
nà gè shì àn mó duì ba
那個 是按摩對吧
zhè cì yào xiǎo xīn dì
這次要小心地
hǎo bǎ yòu shǒu shēn chū lái
好 把右手伸出來
cóng shǒu zhǎng kāi shǐ hǎo hǎo róu
從手掌開始好好揉
lì dù zěn mó yàng ？
力度怎麼樣？
hěn róng yì jī zǎn pí láo ne
很容易積攢疲勞呢
dé hǎo hǎo róu kāi cái xíng
得好好揉開才行
nà mó jiù zhè yàng bǎ shǒu bì yě
那麼 就這樣把手臂也
píng shí méi shén mó jī huì róu
平時沒什麼機會揉
suǒ yǐ hěn shū fú duì ba
所以很舒服對吧
cóng xiàn zài kāi shǐ
從現在開始
zhǐ yào bǎo chí píng shí de zhuàng tài jiù hǎo
只要保持平時的狀態就好
yě yào hǎo hǎo zhào gù zì jǐ de shēn tǐ
也要好好照顧自己的身體
wǒ zhēn de huì dān xīn de
我真的會擔心的
cóng xiàn zài kāi shǐ
從現在開始
zài shāo wēi yòng diǎn lì
再稍微用點力
zhè biān chà bù duō zhè yàng ba
這邊差不多這樣吧
nà mó bǎ lìng yì biān de shǒu bì yě róu kāi ba
那麼 把另一邊的手臂也揉開吧
zhè biān yě cóng shǒu zhǎng kāi shǐ róu ba
這邊也從手掌開始揉吧
yòng wǒ de shuāng shǒu
用我的雙手
xiàng shì jiā zhù yí yàng
像是夾住一樣
shì bu shì jiàn jiàn rè qǐ lái le ？
是不是漸漸熱起來了？
zhè shì jiāng yìng dé fàng sōng xià lái de zhèng jù
這是僵硬得放鬆下來的證據
zhōng jiàn de bù fen hěn jiāng yìng
中間的部分很僵硬
shāo wēi yòng diǎn lì
稍微用點力
shǒu zhǎng shàng méi yǒu xué wèi
手掌上沒有穴位
kě néng shì shēn tǐ de zhuàng tài bú tài hǎo
可能是身體的狀態不太好
dàn shì méi guān xì
但是沒關係
zhǐ yào pào zài zhè gè wēn quán lǐ
只要泡在這個溫泉裡
jiù néng cóng shēn tǐ nèi bù
就能從身體內部
biàn dé jiàn kāng qǐ lái
變得健康起來
zhè lǐ jiù shì nǐ kàn
這裡就是 你看
nǐ zhuān yòng de wēn quán
你專用的溫泉
shén mó dōu bú yòng dān xīn
什麼都不用擔心
rè shuǐ de liú dòng
熱水的流動
qǐng zhī gǎn shòu wǒ de zhǐ jiān ba
請只感受我的指尖吧
shǒu zhǎng shàng hǎo hǎo dì
手掌上好好地
chà bù duō fàng sōng xià lái le ne
差不多放鬆下來了呢
jiù zhè yàng zhè biān yě
就這樣這邊也
lián shǒu bì yì qǐ hǎo hǎo dì àn mó fàng sōng ba
連手臂一起好好地按摩放鬆吧
shǒu xiān xiàng zhè yàng
首先像這樣
zhè biān kě néng bǐ yòu shǒu gèng jiāng yìng
這邊可能比右手更僵硬
zěn mó yàng ？ shū fú má
怎麼樣？舒服嗎
nà jiù zài duō gěi nǐ àn mó àn mó
那就再多給你按摩按摩
gǎn jué fǎn ér shì wǒ zài xiǎng shòu ne
感覺反而是我在享受呢
wǒ dōu méi xiǎng guò
我都沒想過
néng chù pèng nǐ de shēn tǐ
能觸碰你的身體
ér qiě huán xiàng zhè yàng
而且還像這樣
wǒ guāng shì zhè yàng jiù huì lù chū xiào róng le
我光是這樣就會露出笑容了
bù néng tài guò chén jìn ne
不能太過沉浸呢
bù guǎn duì shēn tǐ yǒu duō hǎo
不管對身體有多好
cháng shí jiàn pào zǎo huán shì huì tóu yùn de
長時間泡澡還是會頭暈的
hǎo hǎo dì nuǎn huo guò zhī hòu
好好地暖和過之後
jiē xià lái jiù zhěng lǐ yí xià shēn tǐ ba
接下來就整理一下身體吧
