03_著替えましょう

běn zì mù yóu bǎi hé yīn shēng tóng hǎo huì zhì zuò jǐn gòng ài hǎo zhě xué xí jiāo liú qǐng wù yòng zuò shāng yè yòng tú

fān yì 、 rì wén tīng xiě ： yù qí huī shí zhóu ： lǐn zhī zǐ

xiào duì ：inaba

měi gōng ： shuò yáng 、 zǐ lù yā zhì ： xiǎo xuān cài

qǐ きたのね xǐng le ne

shèng shǒu に rù らせてもらったわ shàn zì jìn lái le …

それより、 dà zhàng fu ？ shēn tǐ huán hǎo má ？

うなされていたようだけれど kàn qǐ lái xiàng shì zuò le gè è mèng

あなた、 zhì fú のまま qǐn ていたの？ nǐ … nán dào jiù chuān zhù zhì fú shuì de ？

だめよ、ちゃんと zhù tì えなくちゃ bù xíng ya dé bǎ yī fu huàn diào

こんなに hàn をかいて… chū le zhè mó duō hàn …

ほら、 é に qián fà が tiē り fù いてる kàn liú hǎi dōu nián zài é tóu shàng le

はい、これでいいわ hǎo zhè yàng jiù xíng lā

さあ、パジャマに zhù tì えるわよ lái huàn shuì yī le ò

あなた、パジャマは？ nǐ de shuì yī ne …？

あ、ここに zhì きっぱなしね a fàng zài zhè lǐ le

まずは hàn を shì きましょう xiān bǎ hàn cā qián ba

qǐ き shàng がれる？ néng zuò qǐ lái má ？

あ、 dài って a děng děng

shǒu yún うわ wǒ bāng nǐ

しょっと hēi … xiū

dà zhàng fu ？ méi shì ba ？

めまいは？ tóu yùn má ？

そう zhè yàng a

よかった nà jiù hǎo

それじゃ shàng zhù を nà jiù bǎ shàng yī …

その qián に zài zhè zhī qián

xiān にリボンを jiě いてしまうわね xiān dé bǎ sī dài jiě kāi ne

まずは yòu wàn から cóng yòu shǒu kāi shǐ

dài って děng děng

あなたからだと zuǒ wàn になるかしら shì nǐ de zuǒ shǒu

そう、こちら cè から、 wàn を bá いて dǐng dài ǹg cóng zhè biān bǎ shǒu shēn chū lái

はい hǎo

つぎは yòu wàn rán hòu shì yòu shǒu

あとはシャツのボタンを wài すわね rán hòu shì bǎ chèn shān de niǔ kòu jiě kāi lái

rè でぼ～としているあなたより、 sī がやったほうが zǎo いわ nǐ yīn wéi fā shāo dāi dāi de huán shì wǒ lái gèng kuài yì diǎn

そのまま wàn を、だらっと tuō lì させていてちょうだい jiù zhè yàng shǒu bì bú yào yòng lì fàng sōng jiù hǎo

zhì fú は hòu でハンガーにかけておくわね zhì fú wǒ yí huì ér bāng nǐ guà zài yī jià shàng ò

ああ...これ？ a ... zhè gè ？

ホットタオルを chí ってきたの wǒ bǎ rè máo jīn ná lái le

wēn dù は、こんなものかしら wēn dù … chà bù duō shì zhè yàng

それじゃ、 shǒu から shì いていくわよ nà jiù xiān cóng bó zi kāi shǐ cā qǐ gē

じっとしていて bú yào dòng ò

どう？ zěn mó yàng ？

rè くはない？ bú tàng ba ？

qì chí ちよさそうでよかったわ kàn qǐ lái hěn shū fú nà jiù hǎo

そのまま shēn を rèn せていて jiù zhè yàng bǎo chí fàng sōng jiù hǎo

cì は... zuǒ wàn を dài して rán hòu ... bǎ zuǒ shǒu gěi wǒ

あなた、なかなか duàn えた tǐ をしているのね nǐ … duàn liàn dé hěn hǎo ma

sī も jīn lì トレーニングのメニューを zēng やそうかしら wǒ shì bu shì yě gāi duō zuò diǎn jī ròu de xùn liàn ne

cì は... yòu wàn rán hòu ... shì yòu shǒu

こんなものかしら chà bù duō zhè yàng ba

ào に qì になるところは hòu miàn de huà …

ěr の hòu ろ ěr duo hòu miàn

ここもちゃんと shì かないと zhè lǐ yě dé hǎo hǎo cā yí xià

くすぐったい？ hěn yǎng ？

shǎo しだけ wǒ màn してちょうだい shāo wēi rěn nài yí xià

あなたが xié lì してくれたら pèi hé yī diǎn de huà

すぐに zhōng わるわよ hěn kuài jiù hǎo le ò

はい hǎo

fǎn duì cè lìng wài yì biān

まぁ dài って a děng děng

あと shǎo し huán yǒu yì diǎn diǎn

はい、おしまい hǎo lā

ふき cán しは、なさそうね lòu diào de dì fāng … yīng gāi méi yǒu le

な、なに shén 、 shén mó

え? xī を zhǐ めていたの？ ēi ？ hū xī dōu píng zhù le ？

dà げさね zhēn shì kuā zhāng ne

はい、これパジャマ gěi zhè shì shuì yī

お fù がでないようにちゃんと zhù るのよ hǎo hǎo chuān shàng bié bǎ dù zǐ lù chū lái le

あら yí

zhěn の xià に hé が xié まっているんじゃない？ zhěn tóu xià miàn shì bu shì cáng zhù shén mó dōng xī ？

これは zhè shì …

xiū むように yán ったのに bú shì jiào nǐ hǎo hǎo xiū xi de má

màn huà を dú んでいたのね jìng rán zài kàn màn huà

それで、 zhì fú のまま mián ってしまった？ rán hòu jiù zhè yàng chuān zhù zhì fú shuì zhù le ？

あなた、ちゃんと xiū む qì があるの？ nǐ zhēn de yǒu xiǎng hǎo hǎo xiū xi má ？

そう ò

zhǔ rén gōng が sī に sì ていて zhǔ rén gōng hé wǒ fēi cháng xiàng

つい dú み dān ってしまったというわけ suǒ yǐ bù xiǎo xīn jiù kàn dé rù mí le a

そんなことを yán っても、 wù mó huà されないわよ jiù suàn zhè mó shuō yě méng bú zhù wǒ ò

まったく zhēn shì de

あなたって rén は nǐ zhè rén …

そういえば shuō qǐ lái

yì liǔ duì のみんながこの màn huà の huà で shèng り shàng がっていたわ yì liǔ duì de chéng yuán mén hǎo xiàng liáo zhè màn huà liáo dé hěn gāo xīng ne

すごく miàn bái いストーリだって shuō shì hěn yǒu qù de yí gè gù shì

jīn rì はもう màn huà も jìn zhǐ jīn tiān jìn zhǐ zài kàn màn huà le

この fāng は zhè běn shū

あなたがよくなるまで、 sī が yù かっておくわ zài nǐ bìng yù zhī qián jiù yóu wǒ bǎo guǎn le

しっかり qǐn て hǎo hǎo shuì yì jué

ちゃんと zhì すのよ bǎ bìng yǎng hǎo ba