rì mù xī shān xiàng wǎn
日暮西山向晚
shuí jiā niǎo niǎo chuī yān
誰家裊裊炊煙
jīn tiān mǎ bù huán méi yǒu zhā wán
今天馬步還沒有扎完
jiāng hú jiù zài shēn biān
江湖就在身邊
shuí huì tīng tā wàng yán
誰會聽他妄言
shēn biān suǒ suì pò shì rě rén fán
身邊瑣碎破事惹人煩
cūn kǒu dà xiá xíng zǒu jiāng hú fēi děi yǔ gǒu jié yuán
村口大俠行走江湖非得與狗結緣
shū shēng xiě fēng qíng shū zì jǐ bú sòng jiào wǒ qù bàn
書生寫封情書自己不送叫我去辦
pǎo le bàn tiān zhī zhuàn dào jī gè tóng bǎn
跑了半天只賺到幾個銅板
xī cūn chú zǐ méi yǒu shí cái chóu dé pàng le yì quān
西村廚子沒有食材愁得胖了一圈
dōng tóu jiāng hú bā guà yìn chéng cè zǐ mài dé zhèng huān
東頭江湖八卦印成冊子賣得正歡
jīn xiāo jiǔ sì yí mèng dé fú shēng yuǎn
今宵酒肆一夢得浮生遠
mèng zhōng wǔ dāng jué bié qiān lǐ gū xíng pǐn jiàn wèn huá shān
夢中武當訣別千里孤行品劍問華山
xiǎo lái mǐng dīng yì chǎng zuì wò zhōng shēng shàn
曉來酩酊一場醉臥鐘聲禪
yōu yōu àn xiāng qiǎo rán qīng méi yíng xiù fú yáo yún mèng diān
悠悠闇香悄然青梅盈袖扶搖雲夢顛
qià shì yì zūn jiāng hú huán yì zūn shào nián
恰是一樽江湖還一樽少年
jiāng hú bìng bù yáo yuǎn
江湖並不遙遠
shī fù shuō gè méi wán
師父說個沒完
zhǐ shì jù jù lí bù kāi “ dāng nián ”
只是句句離不開“當年”
dāng nián huáng chéng zhī shàng wǔ lín zhī xià shuí gǎn jiào bǎn
當年皇城之上武林之下誰敢叫板
dāng nián yòu hé duō shǎo shī mèi shī jiě yuè xià huā qián
當年又和多少師妹師姐月下花前
wǒ wèn rú jīn wéi hé liú luò zài xiāng jiàn
我問如今為何流落在鄉間
tīng shuō pǐ chái yě néng liàn chéng shén gōng shēn shǒu bù fán
聽說劈柴也能練成神功身手不凡
wǒ què zhǐ néng bì yǎn yì fǔ xià qù pī gè xī làn
我卻只能閉眼一斧下去劈個稀爛
máng lǐ tōu xián yí mèng dé fú shēng yuǎn
忙裡偷閒一夢得浮生遠
yì zhěn huá xū rù mèng liú guāng huì shuò yì yǎn yì qiān nián
一枕華胥入夢流光晦朔一眼一千年
sà tà yù xū jīn luán xiāo xiāo rù yún yān
颯沓玉虛金鑾瀟瀟入雲煙
yù jiàn fēi yuè qiān shān xuě chuī xiāng àn liú yǐng bǎi huā lián
御劍飛越千山雪吹香暗流影百花蓮
qià shì yì zūn jiāng hú huán yì zūn shào nián
恰是一樽江湖還一樽少年
mèng zhōng wǔ dāng jué bié qiān lǐ gū xíng pǐn jiàn wèn huá shān
夢中武當訣別千里孤行品劍問華山
xiǎo lái mǐng dīng yì chǎng zuì wò zhōng shēng shàn
曉來酩酊一場醉臥鐘聲禪
yōu yōu àn xiāng qiǎo rán qīng méi yíng xiù fú yáo yún mèng diān
悠悠闇香悄然青梅盈袖扶搖雲夢顛
qià shì yì zūn jiāng hú huán yì zūn shào nián
恰是一樽江湖還一樽少年
yì zhěn huá xū rù mèng liú guāng huì shuò yì yǎn yì qiān nián
一枕華胥入夢流光晦朔一眼一千年
sà tà yù xū jīn luán xiāo xiāo rù yún yān
颯沓玉虛金鑾瀟瀟入雲煙
yù jiàn fēi yuè qiān shān chuī guò àn xiāng shū luò bǎi huā lián
御劍飛越千山吹過暗香疏落百花蓮
qià shì yì zūn jiāng hú huán yì zūn shào nián
恰是一樽江湖還一樽少年
