✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

愛情電影片

陶晶瑩 · 青春

透過電影隱喻愛情的虛實交錯與記憶的破碎感。

〈愛情電影片〉是陶晶瑩演唱的歌曲，收錄於專輯《青春》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

4,349 次觀看 186 人喜歡 4.2（96 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

字級

Ceci est l'histoire d'une fihe qui s'appelle

Am'elie qui.malheureusement.aune triste fin

Dans le reflet du miroir elle cherchait sa mome

Le miroir s'est brise.elle ne l'a jamais trouv

不知道什麼時候開始忘了你的臉

當身邊朋友提起你名字我才發現

是不是對你已經不再有任何眷戀

是不是愛情的美麗只是一種錯覺

我猜我想我問可是我還是不瞭解

曾經你那麼溫柔體貼難道是幻覺

我將放在抽屜的照片重新翻一遍

突然間好像看見一部愛情電影片

你改了電影的情節

我　我扮演悲傷的Emily

愛　怎麼會是這種畫面

你消失不見

半夜的電視畫面愛情電影在上演

怎麼會不知不覺淚水佔據了雙眼

是不是電影ＸＸＸＸＸＸ多傷悲

還是我又走進了愛情電影的畫面

你改了電影的情節

我　我扮演悲傷的Emily

愛　怎麼會是這種畫面

你消失不見

Je nc sais pas quand j'ai oublie'ton visage

Je n'y aipense' sculement que quand mes amis m'ont rappele' ton nom

Je crois deviner je pense je pense je me pose la question

Mais je ne comprends toujours pas

Jesors du tiroir les photos d'autrefois

Et j'ai l'impression alors de voir un film d'amour

在電話上面聽到你留言的那瞬間

我好像又看見那愛情電影預告片

你騎著白馬拿著玫瑰送到我窗前

迷人的笑靨怎麼又迷惑了我雙眼

如果說愛上了你真的是無藥可解

就讓愛情電影片默默在心裡上演

是不是這次你會演出完美的畫面

在我的心裡寫下美麗浪漫的情節

Ceci est la fin de la chanson mais lhistoire d'Am'elie continue

愛情電影片 - 陶晶瑩更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陶晶瑩-愛情電影片-46031

對拍微調

Ceci est l'histoire d'une fihe qui s'appelle

Ceci est l'histoire d'une fihe qui s'appelle

Am'elie qui.malheureusement.aune triste fin

Am'elie qui.malheureusement.aune triste fin

Dans le reflet du miroir elle cherchait sa mome

Dans le reflet du miroir elle cherchait sa mome

Le miroir s'est brise.elle ne l'a jamais trouv

Le miroir s'est brise.elle ne l'a jamais trouv

bù zhī dào shén mó shí hòu kāi shǐ wàng le nǐ de liǎn

不知道什麼時候開始忘了你的臉

dāng shēn biān péng yǒu tí qǐ nǐ míng zì wǒ cái fā xiàn

當身邊朋友提起你名字我才發現

shì bu shì duì nǐ yǐ jīng bú zài yǒu rèn hé juàn liàn

是不是對你已經不再有任何眷戀

shì bu shì ài qíng de měi lí zhǐ shì yì zhǒng cuò jué

是不是愛情的美麗只是一種錯覺

wǒ cāi wǒ xiǎng wǒ wèn kě shì wǒ huán shì bú liào jiě

我猜我想我問可是我還是不瞭解

céng jīng nǐ nà mó wēn róu tǐ tiē nán dào shì huàn jué

曾經你那麼溫柔體貼難道是幻覺

wǒ jiāng fàng zài chōu tì de zhào piàn chóng xīn fān yí biàn

我將放在抽屜的照片重新翻一遍

tū rán jiàn hǎo xiàng kàn jiàn yí bù ài qíng diàn yǐng piàn

突然間好像看見一部愛情電影片

nǐ gǎi le diàn yǐng de qíng jié

你改了電影的情節

wǒ 　 wǒ bàn yǎn bēi shāng de Emily

我　我扮演悲傷的Emily

ài 　 zěn mó huì shì zhè zhǒng huà miàn

愛　怎麼會是這種畫面

nǐ xiāo shī bú jiàn

你消失不見

bàn yè de diàn shì huà miàn ài qíng diàn yǐng zài shàng yǎn

半夜的電視畫面愛情電影在上演

zěn mó huì bù zhī bù jué lèi shuǐ zhàn jù le shuāng yǎn

怎麼會不知不覺淚水佔據了雙眼

shì bu shì diàn yǐng ＸＸＸＸＸＸ duō shāng bēi

是不是電影ＸＸＸＸＸＸ多傷悲

huán shì wǒ yòu zǒu jìn le ài qíng diàn yǐng de huà miàn

還是我又走進了愛情電影的畫面

nǐ gǎi le diàn yǐng de qíng jié

你改了電影的情節

wǒ 　 wǒ bàn yǎn bēi shāng de Emily

我　我扮演悲傷的Emily

ài 　 zěn mó huì shì zhè zhǒng huà miàn

愛　怎麼會是這種畫面

nǐ xiāo shī bú jiàn

你消失不見

Je nc sais pas quand j'ai oublie'ton visage

Je nc sais pas quand j'ai oublie'ton visage

Je n'y aipense' sculement que quand mes amis m'ont rappele' ton nom

Je n'y aipense' sculement que quand mes amis m'ont rappele' ton nom

Je crois deviner je pense je pense je me pose la question

Je crois deviner je pense je pense je me pose la question

Mais je ne comprends toujours pas

Mais je ne comprends toujours pas

Jesors du tiroir les photos d'autrefois

Jesors du tiroir les photos d'autrefois

Et j'ai l'impression alors de voir un film d'amour

Et j'ai l'impression alors de voir un film d'amour

zài diàn huà shàng miàn tīng dào nǐ liú yán de nà shùn jiàn

在電話上面聽到你留言的那瞬間

wǒ hǎo xiàng yòu kàn jiàn nà ài qíng diàn yǐng yù gào piàn

我好像又看見那愛情電影預告片

nǐ qí zhù bái mǎ ná zhù méi guī sòng dào wǒ chuāng qián

你騎著白馬拿著玫瑰送到我窗前

mí rén de xiào yè zěn mó yòu mí huò le wǒ shuāng yǎn

迷人的笑靨怎麼又迷惑了我雙眼

rú guǒ shuō ài shàng le nǐ zhēn de shì wú yào kě jiě

如果說愛上了你真的是無藥可解

jiù ràng ài qíng diàn yǐng piàn mò mò zài xīn lǐ shàng yǎn

就讓愛情電影片默默在心裡上演

shì bu shì zhè cì nǐ huì yǎn chū wán měi de huà miàn

是不是這次你會演出完美的畫面

zài wǒ de xīn lǐ xiě xià měi lí làng màn de qíng jié

在我的心裡寫下美麗浪漫的情節

Ceci est la fin de la chanson mais lhistoire d'Am'elie continue

Ceci est la fin de la chanson mais lhistoire d'Am'elie continue

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:17.94]Ceci est l'histoire d'une fille qui s'appelle

[00:19.84]Amélie qui malheureusement a une triste fin

[00:23.66]Dans le reflet du miroir elle cherchait sa môme

[00:26.79]Le miroir s'est brise elle ne l'a jamais trouvé

[00:34.58]不知道什麼時候開始忘了你的臉

[00:39.00]當身邊朋友提起你名字我才發現

[00:43.29]是不是對你已經不再有任何眷戀

[00:47.56]是不是愛情的美麗只是一種錯覺

[00:52.24]我猜我想我問可是我還是不瞭解

[00:55.99]曾經你那麼溫柔體貼難道是幻覺

[01:00.49]我將放在抽屜的照片重新翻一遍

[01:04.53]突然間好像看見一部愛情電影片

[01:11.01]你改了電影的情節

[01:17.07]我我扮演悲傷的 Emily

[01:25.79]愛怎麼會是這種畫面

[01:32.67]你消失不見

[01:51.69]半夜的電視畫面愛情電影在上演

[01:55.94]怎麼會不知不覺淚水佔據了雙眼

[02:00.20]是不是電影的配樂配的太過傷悲

[02:04.51]還是我又走進了愛情電影的畫面

[02:11.00]你改了電影的情節

[02:17.12]我我扮演悲傷的 Emily

[02:25.52]愛怎麼會是這種畫面

[02:32.60]你消失不見

[02:51.73]Je ne sais pas quand j'ai oublié ton visage

[02:54.75]Je n'y ai pense' seulement que quand mes amis m'ont rappele' ton nom

[02:59.00]Est-ce que cela veut dire que je ne suis plus amoureuse de toi?

[03:03.32]Est-ce que cela veut dire que l'amour n'est qu'une illusion?

[03:07.02]Je crois deviner je pense je pense je me pose la question

[03:10.45]Mais je ne comprends toujours pas

[03:12.42]Ta tendresse ta compréhension ne sont-elles que illusoires?

[03:16.46]Je sors du tiroir les photos d'autrefois

[03:19.30]Et j'ai l'impression alors de voir un film d'amour

[03:43.29]在電話上面聽到你留言的那瞬間

[03:47.55]我好像又看見那愛情電影預告片

[03:51.88]你騎著白馬拿著玫瑰送到我窗前

[03:56.09]迷人的笑靨怎麼又迷惑了我雙眼

[04:00.35]如果說愛上了你真的是無藥可解

[04:04.54]就讓愛情電影片默默在心裡上演

[04:09.04]是不是這次你會演出完美的畫面

[04:13.04]在我的心裡寫下美麗浪漫的情節

[04:21.45]La-la-la-la-la-la-la

[04:25.88]La-la-la-la-la-la-la

[04:30.04]La-la-la-la-la-la-la

[04:34.31]La-la-la-la-la-la-la

[04:38.57]La-la-la-la-la-la-la

[04:42.73]La-la-la-la-la-la-la

[04:47.03]La-la-la-la-la-la-la

[04:51.35]La-la-la-la-la-la-la

[04:55.66]La-la-la-la-la-la-la

[04:59.98]La-la-la-la-la-la-la

[05:04.29]La-la-la-la-la-la-la

[05:08.69]La, la

[05:14.22]Ceci est la fin de la chanson mais l'histoire d'Amélie continue

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

透過電影隱喻愛情的虛實交錯與記憶的破碎感。

主題

愛情的幻覺與現實的衝突、記憶的遺忘與重現、自我對情感的困惑與反思。

情緒

憂傷中帶有迷惘，懷舊裡隱藏無力感，情緒層次從困惑逐步轉為接受現實。

意象與手法

1. 「鏡子破碎」象徵記憶的裂痕與情感的崩解。

2. 「愛情電影片」作為核心隱喻，將感情歷程比作可重播的電影，強調情感的重複與無法改寫的結局。

3. 法語片段與中文交錯，營造夢幻與現實的割裂感，呼應「記憶模糊」的主題。

重點句解讀

1. 「Dans le reflet du miroir elle cherchait sa mome」（在鏡中她尋找自己的母親）

→ 法語原文暗示主角在鏡中尋找「自我」或「過去的戀人」，隱喻對失去情感的執著與無解。

2. 「你改了電影的情節」

→ 直指愛情關係中無法預測的變動，隱喻對方的離開改變了主角對感情的期待與認知。

3. 「是不是愛情的美麗只是一種錯覺」

→ 直接質疑愛情本質，反映主角在回憶與現實間的掙扎，情緒從懷念轉為懷疑。

4. 「Je n'y aipense' sculement que quand mes amis m'ont rappele' ton nom」（我只在朋友提醒你名字時才想起你）

→ 法語原文強調記憶的間接性與脆弱，暗示情感的淡忘是被外界觸發的，非主動回想。

適合情境

失戀後獨自回顧舊物時的感傷、觀看愛情電影時對自身感情的投射、或面對記憶模糊時的自我對話。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

這首歌詞如何？

常見問題

愛情電影片的歌詞在講什麼？

透過電影隱喻愛情的虛實交錯與記憶的破碎感。

愛情電影片是誰唱的？

愛情電影片由陶晶瑩演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

大家也在找

雨水落在街角時間慢了一秒如果我再靠近一點結局會不會不同

猜你喜歡的歌

楓周杰倫電燈泡周杰倫比較大的大提琴 (Live)周杰倫爺爺泡的茶周杰倫天台周杰倫印第安老斑鳩周杰倫倒影周杰倫紅塵客棧周杰倫

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。