夏季練習曲世界巡迴現場錄音 disk 2

La Vie En Rose

陳綺貞 · 夏季練習曲世界巡迴現場錄音 disk 2

在愛人的懷抱中,世界褪去灰暗,化作一片浪漫的玫瑰色。

86,696 次觀看 4,862 人喜歡 4.51926 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Louiguy
作詞 Edith Piaf
Des yeux qui font baisser les miens,
Un rir' qui se perd sur sa bouch',
Voila le portrait,sans retouch',
De I'homme auquel j'appartiens.
Quand il me prend dans ses bras,
ll me parle tout bas,
Je vois la vie en rose,ll me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ca m'a fait quelque chose,
ll est entre dans mon coeur,
Une part de bonheur,
Dont je connais la cause,
C'est lui par moi, Moi par lui, dans la vie,
ll me I'a dit, I'a jure pour la vie,
Et des que je, I'apercois,
Alors je sens en moi,
Mon coeur qui bat.
La Vie En Rose - 陳綺貞 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳綺貞-La-Vie-En-Rose-47236
對拍微調
[00:00.24]Des yeux qui font baisser les miens
[00:05.81]Un rir' qui se perd sur sa bouch'
[00:11.62]Voilà le portrait sans retouch'
[00:18.69]De l'homme auquel j'appartiens
[00:26.61]Quand il me prend dans ses bras
[00:31.25]Il me parle tout bas
[00:34.25]Je vois la vie en rose
[00:39.16]Il me dit des mots d'amour
[00:43.35]Des mots de tous les jours
[00:46.39]Et ça m'fait quelque chose
[00:53.02]Il est entré dans mon cœur
[00:57.03]Une part de bonheur
[01:00.13]Dont je connais la cause
[01:05.18]C'est lui pour moi
[01:07.13]Moi pour lui dans la vie
[01:11.11]Il me l'a dit "l'a juré pour la vie"
[01:23.22]Et dès que je l'aperçois
[01:27.54]Alors je sens en moi
[01:30.78]Mon cœur qui bat

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在愛人的懷抱中,世界褪去灰暗,化作一片浪漫的玫瑰色。

主題

描寫陷入熱戀時的感官體驗,強調兩人之間靈魂契合的歸屬感與幸福感。

情緒

溫柔、陶醉、平靜且充滿希望。

意象與手法

歌曲運用「玫瑰色人生」作為核心意象,象徵愛的濾鏡能將現實轉化為美好,並透過「眼神」、「低語」、「心跳」等具體感官描寫,呈現愛情如何從細微的互動中,逐漸佔據內心並成為生命的一部分。

重點句解讀

一、「Je vois la vie en rose」:意為「我看見了玫瑰色的人生」。這是整首歌的靈魂,表達愛人賦予了敘述者一種全新的視角,讓平凡的生活變得如玫瑰般絢爛美好。

二、「Il est entre dans mon coeur, Une part de bonheur」:意為「他走進了我的心,帶來了一份幸福」。此句點出愛情的進入不僅是情感的交流,更是一種深層的生命填充,讓內心獲得圓滿。

三、「C'est lui par moi, Moi par lui, dans la vie」:意為「是因為他而有我,因為我而有他,在生命之中」。這兩句簡潔的對應,強調了兩人相互依存、生命共同體的深刻連結。

四、「Mon coeur qui bat」:意為「我的心在跳動」。以生理反應作為結尾,將抽象的愛意回歸到最原始、最真實的生命律動,象徵愛人的存在即是生命力的來源。

適合情境

適合在寧靜的午後、浪漫的燭光晚餐,或是任何渴望感受純粹愛意與平靜幸福的時刻聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽著陳綺貞在現場演唱這首經典,總會讓人想起夏日午後那種微風拂過的慵懶。她沒有用過多華麗的技巧去詮釋,而是選擇以一種近乎耳語般的溫柔,輕輕訴說著戀人眼中的世界。當她唱到那些關於愛戀的日常瑣碎,空氣彷彿都跟著變成了粉紅色,讓人聽了心頭一陣酥軟。

這首歌最迷人的地方,在於那種純粹的悸動。即便我們未必精通法文,但透過她那乾淨又帶點羞澀的嗓音,依然能感受到那種被愛包圍時,連心跳聲都變得清晰的甜蜜。如果你正處於一段曖昧或是熱戀的時光,或是想在忙碌的深夜找回一點對美好的嚮往,這段現場錄音絕對是最好的陪伴。它提醒著我們,愛情的模樣其實很簡單,不過就是當那個對的人出現時,整個世界都變得溫柔了起來。

歌曲冷知識

・歌詞以「低垂的雙眼」與「隨之消逝的笑聲」作為開場,精準勾勒出戀人初見時那份害羞卻又悸動的氛圍。

・副歌中反覆出現的「玫瑰色人生」,不僅象徵愛情的浪漫,更將對方的一言一行轉化為感知幸福的催化劑。

・透過「我屬於他」與「他屬於我」的雙向對應,描繪出兩人在生命中彼此交融、互為因果的深刻情感。

・這首歌非常適合在夜深人靜時聆聽,隨着陳綺貞輕柔的嗓音,能感受那份心跳加速且純粹的愛戀。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

La Vie En Rose的歌詞在講什麼?

在愛人的懷抱中,世界褪去灰暗,化作一片浪漫的玫瑰色。

La Vie En Rose是誰作詞作曲的?

La Vie En Rose(陳綺貞)作詞 Edith Piaf,作曲 Louiguy。

La Vie En Rose是誰唱的?

La Vie En Rose由陳綺貞演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌