多謝
呢歌係送俾在座所有嘅父母
當然包括我自己嘅父母
「念親恩」
長夜空虛使我懷舊事
明月朗相對念母親
父母親愛心 柔善像碧月
懷念怎不悲莫禁
長夜空虛枕冷夜半泣
遙路遠碧海示我心
父母親愛心 柔善像碧月
常在心裡問何日報
親恩應該報
應該惜取孝道
惟獨我離別 無法慰親旁
輕彈曲韻夢中送
長夜空虛枕冷夜半泣
遙路遠碧海示我心
父母親愛心 柔善像碧月
常在心裡問何日報
長夜空虛使我懷舊事
明月朗相對念母親
父母親愛心 柔善像碧月
懷念怎不悲莫禁
長夜空虛枕冷夜半泣
遙路遠碧海示我心
父母親愛心 柔善像碧月
常在心裡問何日報
親恩應該報
應該惜取孝道
惟獨我離別 無法慰親旁
輕彈曲韻夢中送
長夜空虛枕冷夜半泣
遙路遠碧海示我心
父母親愛心 柔善像碧月
常在心裡問何日報
多謝
念親恩 ('突破' 民歌創作比賽學生組冠軍) - 陳百強
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/陳百強-念親恩-(-突破-民歌創作比賽學生組冠軍)-278811
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:01.33]多謝
[00:02.69]呢歌係送俾在座所有嘅父母
[00:08.29]當然包括我自己嘅父母
[00:13.27]「念親恩」
[00:16.33]長夜空虛使我懷舊事
[00:21.74]明月朗相對念母親
[00:27.05]父母親愛心 柔善像碧月
[00:33.27]懷念怎不悲莫禁
[00:37.85]長夜空虛枕冷夜半泣
[00:43.30]遙路遠碧海示我心
[00:48.49]父母親愛心 柔善像碧月
[00:54.34]常在心裡問何日報
[00:59.56]親恩應該報
[01:04.51]應該惜取孝道
[01:09.47]惟獨我離別 無法慰親旁
[01:15.48]輕彈曲韻夢中送
[01:20.02]長夜空虛枕冷夜半泣
[01:25.17]遙路遠碧海示我心
[01:30.40]父母親愛心 柔善像碧月
[01:36.25]常在心裡問何日報
[01:51.75]長夜空虛使我懷舊事
[01:57.26]明月朗相對念母親
[02:02.37]父母親愛心 柔善像碧月
[02:08.38]懷念怎不悲莫禁
[02:12.95]長夜空虛枕冷夜半泣
[02:18.37]遙路遠碧海示我心
[02:23.77]父母親愛心 柔善像碧月
[02:29.69]常在心裡問何日報
[02:35.14]親恩應該報
[02:40.33]應該惜取孝道
[02:45.09]惟獨我離別 無法慰親旁
[02:51.16]輕彈曲韻夢中送
[02:55.83]長夜空虛枕冷夜半泣
[03:00.97]遙路遠碧海示我心
[03:06.23]父母親愛心 柔善像碧月
[03:12.17]常在心裡問何日報
[03:26.31]多謝
移調 原調
D#
多謝
G#mFmCmFmCmD#D#m
呢歌係送俾在座所有嘅父母
D#FmCFmD#
當然包括我自己嘅父母
D#mD#Fm
「念親恩」
CmFmD#CmGm
長夜空虛使我懷舊事
A#GmA#CmFm
明月朗相對念母親
G#A#D#mD#GmDA#C
父母親愛心 柔善像碧月
CmA#FA#D#
懷念怎不悲莫禁
A#D#CCmGm
長夜空虛枕冷夜半泣
A#D#mGmD#CmFm
遙路遠碧海示我心
A#D#GmA#DA#
父母親愛心 柔善像碧月
CmD#G#A#D#
常在心裡問何日報
CmGm
親恩應該報
EmGC
應該惜取孝道
CmD#GmA#GmCm
惟獨我離別 無法慰親旁
G#AmD#mA#
輕彈曲韻夢中送
D#CmGm
長夜空虛枕冷夜半泣
CmD#A#GmAmCmFm
遙路遠碧海示我心
A#D#GmDDm
父母親愛心 柔善像碧月
CmD#G#FmA#D#A#D#A#
常在心裡問何日報
D#CCmA#Gm
長夜空虛使我懷舊事
A#FmGmCmFm
明月朗相對念母親
G#A#G#D#GmDGm
父母親愛心 柔善像碧月
CmA#FA#
懷念怎不悲莫禁
D#A#D#CCmD#
長夜空虛枕冷夜半泣
GmD#A#GmD#CmFm
遙路遠碧海示我心
A#D#DA#DGm
父母親愛心 柔善像碧月
CmFmG#A#D#
常在心裡問何日報
CmGmA#
親恩應該報
GmA#GCm
應該惜取孝道
D#GmA#
惟獨我離別 無法慰親旁
CmD#G#AmDA#
輕彈曲韻夢中送
D#CCmGm
長夜空虛枕冷夜半泣
D#GmA#GmCmFm
遙路遠碧海示我心
A#D#mD#GmA#
父母親愛心 柔善像碧月
CmD#G#FmA#
常在心裡問何日報
多謝
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 D# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《念親恩 ('突破' 民歌創作比賽學生組冠軍)》調性為 D# 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A#、D#、Cm、Gm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以孤寂夜景與月光意象，詮釋對親恩的懷念與無能回報的感傷。
主題
聚焦親情倫理與孝道反思，探討遠離雙親的遊子內心掙扎。
情緒
深沉的孤獨感、濃烈的思親之痛、無力感與自責情緒交織。
意象與手法
「長夜空虛」「枕冷夜半泣」以寒涼環境映襯心靈孤寂；「碧月」象徵父母柔善的愛，與「遙路遠碧海」形成空間距離的隱喻；重複段落強化記憶與懊悔的循環心緒。
重點句解讀
1. 「長夜空虛使我懷舊事」：夜的空虛狀態催化回憶湧現，暗示現實孤獨與過去溫暖的對比。
2. 「父母親愛心 柔善像碧月」：以月光的溫潤特性比喻親情，凸顯母愛的包容與永恆。
3. 「常在心裡問何日報」：反覆自問的語氣，凸顯「子欲養而親不待」的焦慮與無力感。
4. 「輕彈曲韻夢中送」：音樂成為傳遞思念的媒介，夢境與現實的交錯反映情感的執念。
適合情境
獨處時追思親情、遠遊他鄉的夜半感懷、或需表達感恩之情的場合。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。