星期天早上排隊看場電影
卻為虛構的愛情哭紅眼睛
心情濃得想要遠行
轉進街角的Cafe
吉普賽的音樂很薔薇
六月的天氣
十二月的心情
寄給你的信很久沒有迴音
朋友問起你的消息
我總裝作不在意
聳聳肩輕描淡寫說
我們只是傷了和氣
我們只是暫時別離
沒有什麼事情
我總是說
我們只是傷了和氣
你的離去不是放棄
唔......
我的愛渴望新劇情
最後一張明信片沒有說明
愛情來來去去該由誰決定
朋友問起你的消息
我總裝作不在意
聳聳肩輕描淡寫說
我的愛渴望新劇情
傷了和氣 - 陳潔儀
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/陳潔儀-傷了和氣-28734
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:18.80]星期天早上排隊看場電影
[00:26.85]卻為虛構的愛情哭紅眼睛
[00:34.79]心情濃得想要遠行 轉進街角的 cafe
[00:42.80]吉普賽的音樂很薔薇
[00:54.65]六月的天氣 十二月的心情
[01:02.74]寄給你的信很久沒有迴音
[01:10.74]朋友問起你的消息 我總裝作不在意
[01:18.84]聳聳肩 輕描淡寫說
[01:22.34]我們只是傷了和氣
[01:26.39]我們只是暫時別離 沒有什麼事情
[01:36.04]我總是說 我們只是傷了和氣
[01:42.31]你的離去不是放棄 woo
[01:50.88]我的愛渴望新劇情
[01:58.82]最後一張名信片沒有說明
[02:06.83]愛情來來去去該由誰決定
[02:14.74]朋友問起你的消息 我總裝作不在意
[02:22.87]聳聳肩 輕描淡寫說
[02:26.47]我們只是傷了和氣
[02:30.29]我們只是暫時別離 沒有什麼事情
[02:40.18]我總是說 我們只是傷了和氣
[02:46.42]你的離去不是放棄 woo
[02:54.82]我的愛渴望新劇情
[03:12.18]我總是說 我們只是傷了和氣
[03:18.48]你的離去不是放棄 woo
[03:27.01]我的愛渴望新劇情
[03:34.90]我的愛渴望新劇情
移調 原調
EG#mAmAGm
星期天早上排隊看場電影
GFGAmGm
卻為虛構的愛情哭紅眼睛
GDmAmFGAAmG
心情濃得想要遠行 轉進街角的 cafe
FDmGAmGAmAAmDm
吉普賽的音樂很薔薇
FDmAmEAmEAmGm
六月的天氣 十二月的心情
GFAmFGAmG
寄給你的信很久沒有迴音
DmAmFGAmG
朋友問起你的消息 我總裝作不在意
聳聳肩 輕描淡寫說
FAmDGC
我們只是傷了和氣
GCDmCEmCFGC
我們只是暫時別離 沒有什麼事情
AGF
我總是說 我們只是傷了和氣
GCDmEmCE
你的離去不是放棄 woo
AmCDDmG
我的愛渴望新劇情
CAmFCGAAmG
最後一張名信片沒有說明
DmFGAmG
愛情來來去去該由誰決定
DmFFmGAmG
朋友問起你的消息 我總裝作不在意
Em
聳聳肩 輕描淡寫說
FDm
我們只是傷了和氣
GmGCmCDmCEmCFEmC
我們只是暫時別離 沒有什麼事情
AEmFFm
我總是說 我們只是傷了和氣
GCDmCEmCE
你的離去不是放棄 woo
G#AmCDDmGCDmEmAmFG
我的愛渴望新劇情
CAEmFC
我總是說 我們只是傷了和氣
GCDmEmCE
你的離去不是放棄 woo
G#AmCDDmG
我的愛渴望新劇情
FCDmBmDmGmGCEmCm
我的愛渴望新劇情
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《傷了和氣》調性為 C 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G、Am、C、Dm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
表面從容的告別背後，隱藏著未竟的情感掙扎。
主題
失戀後的自我安慰與矛盾心理，探討關係結束後的虛假平靜與真實情緒的拉扯。
情緒
壓抑的哀傷與無奈，夾雜著試圖裝作釋懷的刻意從容。
意象與手法
以「星期天電影」與「街角Cafe」的日常場景營造疏離感，「吉普賽音樂」象徵流動的浪漫與不確定性。「明信片」作為溝通的終結符號，隱喻關係的不可逆轉。反覆出現的「傷了和氣」形成口語化偽裝，凸顯心口不一的掙扎。
重點句解讀
1. 「我們只是傷了和氣」：反覆強調的自我安慰語句，將深層傷痛簡化為「小摩擦」，反映試圖合理化分離的焦慮。
2. 「我的愛渴望新劇情」：透露內心對新開始的期待，卻也暗示對舊情感的難以割捨，形成矛盾動機。
3. 「最後一張明信片沒有說明」：以具體物件象徵關係的無聲終結，暗示未完成的對話與未解的疑問。
適合情境
獨處時回顧舊戀、試圖整理情緒的靜謐時刻，或是在日常場景中突然被往事觸動的瞬間。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。