重譯 陳潔儀・重奏

倔強

陳潔儀 · 重譯 陳潔儀・重奏

回憶與溫柔的堅持,是面對生命無常時的內在力量。

2,559 次觀看 61 人喜歡 4.556 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
手裡握的沙
風會帶走它
可是那句你輕輕對我說的話
綠葉成蔭啊
又是陰天吧
你在我的生命留下一把傘
長路有多長
撐開天就藍
我的回憶很倔強
一路陪我向前看
它教會我幸福不是永遠的陪伴
而是有你在心上
一個人也勇敢
我的溫柔很倔強
越困難越不怕難
如果每次想起都是出發
微笑才能到達
手裡握的沙
風會帶走它
可是那句你輕輕對我說的話
綠葉成蔭啊
又是陰天吧
你在我的生命留下一把傘
長路有多長
撐開天就藍
我的回憶很倔強
一路陪我向前看
它教會我幸福不是永遠的陪伴
而是有你在心上
一個人也勇敢
我的溫柔很倔強
越困難越不怕難
如果每次想起都是出發
微笑才能到達
我的回憶很倔強
一路陪我向前看
它教會我幸福不是永遠的陪伴
而是有你在心上
一個人也勇敢
我的溫柔很倔強
越困難越不怕難
真的每次想起都是出發
微笑就能到達
倔強 - 陳潔儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳潔儀-倔強-28731
對拍微調
shǒu lǐ wò de shā
手裡握的沙
fēng huì dài zǒu tā
風會帶走它
kě shì nà jù nǐ qīng qīng duì wǒ shuō de huà
可是那句你輕輕對我說的話
lǜ yè chéng yīn a
綠葉成蔭啊
yòu shì yīn tiān ba
又是陰天吧
nǐ zài wǒ de shēng mìng liú xià yì bǎ sǎn
你在我的生命留下一把傘
cháng lù yǒu duō cháng
長路有多長
chēng kāi tiān jiù lán
撐開天就藍
wǒ de huí yì hěn juè qiáng
我的回憶很倔強
yí lù péi wǒ xiàng qián kàn
一路陪我向前看
tā jiào huì wǒ xìng fú bú shì yǒng yuǎn de péi bàn
它教會我幸福不是永遠的陪伴
ér shì yǒu nǐ zài xīn shàng
而是有你在心上
yí gè rén yě yǒng gǎn
一個人也勇敢
wǒ de wēn róu hěn juè qiáng
我的溫柔很倔強
yuè kùn nán yuè bú pà nán
越困難越不怕難
rú guǒ měi cì xiǎng qǐ dōu shì chū fā
如果每次想起都是出發
wēi xiào cái néng dào dá
微笑才能到達
shǒu lǐ wò de shā
手裡握的沙
fēng huì dài zǒu tā
風會帶走它
kě shì nà jù nǐ qīng qīng duì wǒ shuō de huà
可是那句你輕輕對我說的話
lǜ yè chéng yīn a
綠葉成蔭啊
yòu shì yīn tiān ba
又是陰天吧
nǐ zài wǒ de shēng mìng liú xià yì bǎ sǎn
你在我的生命留下一把傘
cháng lù yǒu duō cháng
長路有多長
chēng kāi tiān jiù lán
撐開天就藍
wǒ de huí yì hěn juè qiáng
我的回憶很倔強
yí lù péi wǒ xiàng qián kàn
一路陪我向前看
tā jiào huì wǒ xìng fú bú shì yǒng yuǎn de péi bàn
它教會我幸福不是永遠的陪伴
ér shì yǒu nǐ zài xīn shàng
而是有你在心上
yí gè rén yě yǒng gǎn
一個人也勇敢
wǒ de wēn róu hěn juè qiáng
我的溫柔很倔強
yuè kùn nán yuè bú pà nán
越困難越不怕難
rú guǒ měi cì xiǎng qǐ dōu shì chū fā
如果每次想起都是出發
wēi xiào cái néng dào dá
微笑才能到達
wǒ de huí yì hěn juè qiáng
我的回憶很倔強
yí lù péi wǒ xiàng qián kàn
一路陪我向前看
tā jiào huì wǒ xìng fú bú shì yǒng yuǎn de péi bàn
它教會我幸福不是永遠的陪伴
ér shì yǒu nǐ zài xīn shàng
而是有你在心上
yí gè rén yě yǒng gǎn
一個人也勇敢
wǒ de wēn róu hěn juè qiáng
我的溫柔很倔強
yuè kùn nán yuè bú pà nán
越困難越不怕難
zhēn de měi cì xiǎng qǐ dōu shì chū fā
真的每次想起都是出發
wēi xiào jiù néng dào dá
微笑就能到達
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:02.83]手裡握的沙
[00:11.30]風會帶走它
[00:19.39]可是那句你輕輕對我說的話
[00:24.59]綠葉成蔭啊
[00:29.96]又是陰天吧
[00:33.96]你在我的生命留下一把傘
[00:39.94]長路有多長
[00:46.04]撐開天就藍
[00:50.15]我的回憶很倔強
[00:55.42]一路陪我向前看
[01:01.37]它教會我幸福不是永遠的陪伴
[01:05.68]而是有你在心上 一個人也勇敢
[01:11.30]我的溫柔很倔強
[01:16.24]越困難越不怕難
[01:21.60]如果每次想起都是出發
[01:26.77]微笑才能到達
[01:36.77]手裡握的沙
[01:42.88]風會帶走它
[01:48.58]可是那句你輕輕對我說的話
[01:55.23]綠葉成蔭啊
[02:00.81]又是陰天吧
[02:06.43]你在我的生命留下一把傘
[02:10.80]長路有多長
[02:15.12]撐開天就藍
[02:19.93]我的回憶很倔強
[02:25.85]一路陪我向前看
[02:31.54]它教會我幸福不是永遠的陪伴
[02:36.72]而是有你在心上 一個人也勇敢
[02:42.46]我的溫柔很倔強
[02:47.08]越困難越不怕難
[02:51.86]如果每次想起都是出發
[02:56.99]微笑才能到達
[03:03.77]我的回憶很倔強
[03:07.55]一路陪我向前看
[03:12.68]它教會我幸福不是永遠的陪伴
[03:18.24]而是有你在心上 一個人也勇敢
[03:24.22]我的溫柔很倔強
[03:27.92]越困難越不怕難
[03:33.49]怎麼每次想起都是出發
[03:39.07]微笑就能到達

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

回憶與溫柔的堅持,是面對生命無常時的內在力量。

主題

探討個人在離別與孤獨中,如何透過記憶與內在信念維持勇氣,並重新定義幸福與獨立的關係。

情緒

帶有淡淡的感傷與堅定的希望,於低沉中透出溫柔的抗爭感。

意象與手法

以「手裡的沙」隱喻無法緊握的過去,「綠葉成蔭」象徵時間累積的成長,重複段落強調記憶的持久性,比喻與對照手法凸顯孤獨與堅強的辯證。

重點句解讀

1. 「幸福不是永遠的陪伴,而是有你在心上」:

將幸福從外在的持續性轉為內在的記憶存留,強調情感的深層連結勝過實際的相處。

2. 「一個人也勇敢」:

直接點出獨立面對生命的決心,突顯「倔強」作為自我賦權的關鍵。

3. 「如果每次想起都是出發」:

將回憶轉化為前進動力,暗示傷痛經驗可成為成長的契機。

4. 「微笑才能到達」:

以消極情緒為起點,最終導向積極行動,展現心態轉化的重要性。

適合情境

面對離別、孤獨或人生轉折時,需自我鼓勵的時刻,或回顧過往經驗以尋求內在力量的場合。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

倔強的歌詞在講什麼?

回憶與溫柔的堅持,是面對生命無常時的內在力量。

倔強是誰唱的?

倔強由陳潔儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌