Peanutbutter jelly on my sandwich (花生果醬三明治）
Edible that shit it be the bad bitch（是edible那就更好了）
**** you better watch your language
bad guy Billie elish （壞傢伙說話注意點）
Peanutbutter jelly on my sandwich (花生果醬三明治）
Edible that shit it be the bad bitch（是edible那就更好了）
**** you better watch your language
bad guy Billie elish （壞傢伙說話注意點）
Running wit a cap name 032c (帶著032c帽子）
Pull up and I rap no Rollie on me （不要rollie rollie）
Smoking on the gas er day 420 （富強 民主 和諧）
Yogurt on the side man I stay healthy 小包包常備酸奶保衛腸道健康噢）
Salt&pepper on my pistachio (還有鹹鹹的開心果）
My Hair too fly little messy tho（飛飛的髮型
Don’t ever try me go try Dej loaf （不知道怎麼翻譯）
Imma **** around boutta catch your thottie hoe （過來隨便玩玩）
Ten bad ******* in the IHOP Bad stop
Who that thottie in the white bra Racked up （一群穿著白色罩罩的大姐姐在ihop裡比誰更bad）
All brad rocking vineyard like who pop
（一群白人男孩穿著vineyard比誰更帥）
All wack trynna mention idol like 2pac
（所有小辣雞都愛說自己的偶像是2pac）
Flexing on the Hennessy but that shit is a juice box
（拿著果汁盒當hennessy裝逼）
Shooting all the banana and running like a douche baag
（還拿著香蕉當槍槍）
Millionaire or minion man I don’t giving two shits
（到底是要裝土豪還是小黃人）
Peanutbutter jelly on my sandwich (花生果醬三明治）
Edible that shit it be the bad bitch（是edible那就更好了）
**** you better watch your language
bad guy Billie elish （壞傢伙說話注意點）
Peanutbutter jelly on my sandwich (花生果醬三明治）
Edible that shit it be the bad bitch（是edible那就更好了）
**** you better watch your language
bad guy Billie elish （壞傢伙說話注意點）
Hello My folk（朋友們好）
***** I’m psycho （我是你們的小瘋子）
Hypo I smoke （壞事）
Rifle Might blow （壞事）
Stifle Rival （壞事）
My goal Fine gold （想要賺大錢的小瘋子）
Matter fact My bankroll he stay broke （理想很豐滿現實很...）
Minimum wage 10 dollar hour payroll（做著時薪十塊錢的客服工作）
Picking up the phone all day no laid low（每天很努力耐心的工作）
Try to being nice at my best for real tho （但還是能碰到糟心客人）
Here the ************* rhyme for the ******* asshole （所以在這裡送他們一首押韻歌）
**** x N
**** you 4x
Sandwich - 陳曉東
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/陳曉東-Sandwich-440157
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.000]作詞 : 99 God
[00:01.000]作曲 : 無
[00:17.454]Peanutbutter jelly on my sandwich (花生果醬三明治）
[00:19.461]Edible that shit it be the bad bitch（是edible那就更好了）
[00:21.467]**** you better watch your language
[00:23.724]bad guy Billie elish （壞傢伙說話注意點）
[00:25.479]Peanutbutter jelly on my sandwich (花生果醬三明治）
[00:27.486]Edible that shit it be the bad bitch（是edible那就更好了）
[00:29.491]**** you better watch your language
[00:31.748]bad guy Billie elish （壞傢伙說話注意點）
[00:33.020]Running wit a cap name 032c (帶著032c帽子）
[00:35.026]Pull up and I rap no Rollie on me （不要rollie rollie）
[00:37.032]Smoking on the gas er day 420 （富強 民主 和諧）
[00:38.785]Yogurt on the side man I stay healthy 小包包常備酸奶保衛腸道健康噢）
[00:41.045]Salt&pepper on my pistachio (還有鹹鹹的開心果）
[00:42.799]My Hair too fly little messy tho（飛飛的髮型
[00:44.812]Don’t ever try me go try Dej loaf （不知道怎麼翻譯）
[00:46.816]Imma **** around boutta catch your thottie hoe （過來隨便玩玩）
[00:48.822]Ten bad ******* in the IHOP Bad stop
[00:50.830]Who that thottie in the white bra Racked up （一群穿著白色罩罩的大姐姐在ihop裡比誰更bad）
[00:52.836]All brad rocking vineyard like who pop
[00:53.087]（一群白人男孩穿著vineyard比誰更帥）
[00:54.841]All wack trynna mention idol like 2pac
[00:55.092]（所有小辣雞都愛說自己的偶像是2pac）
[00:57.098]Flexing on the Hennessy but that shit is a juice box
[00:57.349]（拿著果汁盒當hennessy裝逼）
[00:58.853]Shooting all the banana and running like a douche baag
[00:59.110]（還拿著香蕉當槍槍）
[01:00.857]Millionaire or minion man I don’t giving two shits
[01:01.117]（到底是要裝土豪還是小黃人）
[01:05.123]Peanutbutter jelly on my sandwich (花生果醬三明治）
[01:07.876]Edible that shit it be the bad bitch（是edible那就更好了）
[01:09.629]**** you better watch your language
[01:11.887]bad guy Billie elish （壞傢伙說話注意點）
[01:13.389]Peanutbutter jelly on my sandwich (花生果醬三明治）
[01:15.643]Edible that shit it be the bad bitch（是edible那就更好了）
[01:17.395]**** you better watch your language
[01:19.649]bad guy Billie elish （壞傢伙說話注意點）
[01:20.902]Hello My folk（朋友們好）
[01:21.903]***** I’m psycho （我是你們的小瘋子）
[01:22.929]Hypo I smoke （壞事）
[01:23.930]Rifle Might blow （壞事）
[01:24.933]Stifle Rival （壞事）
[01:25.935]My goal Fine gold （想要賺大錢的小瘋子）
[01:26.937]Matter fact My bankroll he stay broke （理想很豐滿現實很...）
[01:28.943]Minimum wage 10 dollar hour payroll（做著時薪十塊錢的客服工作）
[01:30.950]Picking up the phone all day no laid low（每天很努力耐心的工作）
[01:32.956]Try to being nice at my best for real tho （但還是能碰到糟心客人）
[01:34.712]Here the ************* rhyme for the ******* asshole （所以在這裡送他們一首押韻歌）
[01:36.969]**** x N
[01:40.731]**** you 4x
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以反叛與自嘲語氣描繪生活壓力下仍堅持自我態度的矛盾心境。
主題
自我價值的掙扎與對現實的嘲諷，融合日常細節與虛張聲勢的表達。
情緒
帶有戲謔與玩世不恭的輕佻，隱藏對現實的無奈與疏離感。
意象與手法
1. 食物符碼（三明治、酸奶、開心果）象徵平凡生活的微小堅持，與後段虛張聲勢的「Hennessy果汁盒」形成反差。
2. 重複句式（如「Peanutbutter jelly on my sandwich」）強化口語化節奏，營造隨性卻刻意的氛圍。
3. 文化混搭（IHOP、032c帽、2Pac）拼貼流行符號，凸顯對主流價值的戲仿。
重點句解讀
1. 「Edible that shit it be the bad bitch」：
原文「Edible that shit」直譯為「這玩意兒能吃」，此處以粗俗語氣反轉「廢物」為「酷勁」，暗示對自我處境的諷刺性接受。
2. 「Minimum wage 10 dollar hour payroll」：
直接點明低薪工作現實，與「Bankroll he stay broke」形成雙重壓抑，凸顯理想與現實的落差。
3. 「Flexing on the Hennessy but that shit is a juice box」：
「Hennessy」（乾酒品牌）與「juice box」（紙盒果汁）的對比，揭露虛榮裝飾的荒謬性。
4. 「Here the * rhyme for the * asshole」：
粗俗語氣的押韻詩，將負面情緒轉化為表演性抗議，反映對無力感的戲劇化處理。
適合情境
適合在需要釋放壓力、表達對主流價值質疑，或透過幽默反諷面對困境的場合。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。