zuó yè lǐ wǒ de líng hún nǎ ér qù le
昨夜裡我的靈魂哪兒去了
shì bù kǎo sī jī de cāng yíng jiǔ bā
是布考斯基的蒼蠅酒吧
ér chuāng wài de lán tiān xiàng wǒ chū liàn nà yì tiān
而窗外的藍天像我初戀那一天
tā wéi wǒ zuò le yí dùn huǒ tuǐ kā fēi
他為我做了一頓火腿咖啡
shì yì zhī wú bǐ měi lí de guō guō
是一隻無比美麗的蟈蟈
pèi shàng wǒ huá lí de yù niàn
配上我華麗的慾念
xiàng yì shǒu mò míng qí miào de xié zòu qǔ
像一首莫名其妙的協奏曲
jiào rén shí ér xīng fèn shí ér fán yōu
叫人時而興奮時而煩憂
fēn bù qīng dào dǐ shì shén mó
分不清到底是什麼
zhēn de jiào rén yǒu diǎn bù zhī suǒ cuò
真的叫人有點不知所措
qíng yuàn tā shì yì zhī āng zāng de cāng yíng
情願他是一隻骯髒的蒼蠅
yě bú yào shi měi lí de guō guō
也不要是美麗的蟈蟈
xiǎng bù qǐ lái céng jīng shén mó shí hòu rèn zhēn ài guò
想不起來曾經什麼時候認真愛過
duì shuí yǒu xià guò chéng nuò
對誰有下過承諾
wǒ lǎo mā zuó tiān yè lǐ gěi wǒ lái guò diàn huà
我老媽昨天夜裡給我來過電話
zǒng shì méi wán méi le de shuō wǒ shì bu shì yīng gāi gǎo gè jiā
總是沒完沒了的說我是不是應該搞個家
nà gè wǒ shuō bú shàng lái dào dǐ xǐ bu xǐ huān de nǚ rén
那個我說不上來到底喜不喜歡的女人
bǎ zì jǐ gǎo de xiàng shì guó qìng rì de yān huǒ
把自己搞的像是國慶日的煙火
wǒ lǎo zǐ shuō tā yǐ jīng bǎ wǒ fàng qì
我老子說他已經把我放棄
wǒ huán zài xiǎng shì bu shì yīng gāi shèn xuǎn fù mǔ
我還在想是不是應該慎選父母
xiǎng bù qǐ lái céng jīng shén mó shí hòu yǎng guò xiǎo gǒu
想不起來曾經什麼時候養過小狗
huò zhě céng jīng shī qù shén mó ér gǎn dào nán guò
或者曾經失去什麼而感到難過
zhù zài wǒ fáng jiàn lǐ měi lí de guō guō
住在我房間裡美麗的蟈蟈
wǒ yǐ jīng èr shí nián méi yǒu chī guò zǎo cān
我已經二十年沒有吃過早餐
chuáng tóu nào zhōng zǎo jiù sǐ zài shí èr diǎn
床頭鬧鐘早就死在十二點
ér chuāng wài de lán tiān lán de xiàng wǒ dāng bīng nà yì tiān
而窗外的藍天藍的像我當兵那一天
tā měi lí de róng yán dòng jié zài wǒ mén fēn shǒu nà yì tiān
他美麗的容顏凍結在我們分手那一天
bù kǎo sī jī yè lǐ zhǎo wǒ qù guǐ hùn
布考斯基夜裡找我去鬼混
wǒ de líng hún jiǎn zhí xiàng shì bèi yì zhī bù duì jià zǒu
我的靈魂簡直像是被一隻部隊架走
tóu yě bù huí de jiù wàng le shén mó jiào míng tiān
頭也不回的就忘了什麼叫明天
bú yào yǐ wéi nǐ tuō xià nǐ jǐn yǒu de fēi sè sī róng
不要以為你脫下你僅有的啡色絲絨
jiù suàn nǐ de nián fèn shì qīng sè de yī jiǔ bā wǔ
就算你的年份是青澀的一九八五
wǒ qīn ài de guō guō wǒ mén méi yǒu duō shǎo shí jiàn
我親愛的蟈蟈 我們沒有多少時間
bú yào zài qī piàn nǐ zì jǐ
不要再欺騙你自己
shuō wǒ mén zhī jiàn huán yǒu shén mó jī qíng
說我們之間還有什麼激情
nà yì zhī chǎo le bàn tiān de guō guō
那一隻吵了半天的蟈蟈
zhōng wū zài zhōng wǔ zhī qián sǐ qù
終於在中午之前死去
a wǒ zhè yì shēn huá lí de yù niàn
啊 我這一身華麗的慾念
què huán shě bù dé gēn wǒ dào bié
卻還捨不得跟我道別
nǚ rén a nǐ jiù kuài yì diǎn ráo le wǒ ba
女人啊 你就快一點饒了我吧
wǒ yǐ jīng kuài èr shí nián méi chī guò zǎo cān
我已經快二十年沒吃過早餐
bié yǐ wéi nǐ zuò le yí dùn kā fēi huǒ tuǐ
別以為你做了一頓咖啡火腿
jiù kě yǐ cóng wǒ zuǐ lǐ piàn qǔ wǒ ài nǐ
就可以從我嘴裡騙取我愛你
nǚ rén a nǐ jiù kuài diǎn ér ráo le wǒ ba
女人啊 你就快點兒饒了我吧
wǒ yǐ jīng kuài èr shí nián méi yǒu gēn rén shuō guò zǎo ān
我已經快二十年沒有跟人說過早安
bié yǐ wéi nǐ chá jué le wǒ de wǔ yè gū jì
別以為你察覺了我的午夜孤寂
jiù kě yǐ ràng wǒ zài jī qíng de shí hòu shuō chū wǒ ài nǐ
就可以讓我在激情的時候說出我愛你
wǒ ài nǐ lā lā lā lā lā lā lā
我愛你 啦啦啦啦啦啦啦
bú guò jiù shì qù le cāng yíng jiǔ bā
不過就是去了蒼蠅酒吧
bú guò jiù shì qù le cāng yíng jiǔ bā
不過就是去了蒼蠅酒吧