不想再問你 你到底在何方
不想再思量 你能否歸來麼
想著你的心 想著你的臉
想捧在胸口 能不放就不放
One night in Beijing 我留下許多情
不管你愛與不愛 都是歷史的塵埃
One night in Beijing 我留下許多情
不敢在午夜問路 怕走到了百花深處
人說百花的深處
住著老情人 縫著繡花鞋
面容安詳的老人
依舊等待著那出征的歸人
One night in Beijing 你可別喝太多酒
不管你愛與不愛 都是歷史的塵埃
One night in Beijing 我留下許多情
把酒高歌的男兒 是北方的狼族
人說北方的狼族
會在寒風起 站在城門外
穿著腐蝕的鐵衣
呼喚城門外眼中含著淚
喔喔我已等待了千年為何城門還不開
喔喔我已等待了千年為何良人不回來
One night in Beijing 我留下許多情
不敢在午夜問路 怕觸動了傷心的魂
One night in Beijing 我留下許多情
不敢在午夜問路 怕走到了地安門
人說地安門裡面
有位老婦人 猶在痴痴等
面容安詳的老人
依舊等著那出征的歸人
One night in Beijing 你可別喝太多酒
走在地安門外 沒有人不動真情
One night in Beijing 你會流下許多情
不要在午夜問路 怕觸動了傷心的魂(人)
One night in Beijing
One night in Beijing
不想再問你 你到底在何方
不想再思量 你能否歸來麼
想著你的心 想著你的臉
想捧在胸口 能不放就不放
One night in beijing 你會流下許多情
不敢在午夜問路 怕觸動了傷心的魂(啊)
不想再問你 你到底在何方
不想再思量 你能否歸來麼(One night in Beijing, one night in Beijing)
想著你的心 想著你的臉
想捧在胸口 能不放就不放
北京一夜 - 陳昇
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/陳昇-北京一夜-158268
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:27.35]不想再問你 你到底在何方
[00:33.53]不想再思量 你能否歸來麼
[00:39.83]想著你的心 想著你的臉
[00:46.18]想捧在胸口 能不放就不放
[00:52.05]One night in Beijing 我留下許多情
[00:58.35]不管你愛與不愛 都是歷史的塵埃
[01:04.78]One night in Beijing 我留下許多情
[01:11.53]不敢在午夜問路 怕走到了百花深處
[01:16.82]人說百花的深處
[01:23.11]住著老情人 縫著繡花鞋
[01:29.84]面容安詳的老人
[01:35.77]依舊等待著那出征的歸人
[01:42.72]One night in Beijing 你可別喝太多酒
[01:49.52]不管你愛與不愛 都是歷史的塵埃
[01:55.43]One night in Beijing 我留下許多情
[02:02.01]把酒高歌的男兒 是北方的狼族
[02:07.27]人說北方的狼族
[02:13.62]會在寒風起 站在城門外
[02:20.33]穿著腐蝕的鐵衣
[02:26.23]呼喚城門外眼中含著淚
[02:58.58]喔喔我已等待了千年為何城門還不開
[03:11.05]喔喔我已等待了千年為何良人不回來
[03:23.99]One night in Beijing 我留下許多情
[03:30.54]不敢在午夜問路 怕觸動了傷心的魂
[03:36.59]One night in Beijing 我留下許多情
[03:43.17]不敢在午夜問路 怕走到了地安門
[03:48.48]人說地安門裡面
[03:54.78]有位老婦人 猶在痴痴等
[04:01.30]面容安詳的老人
[04:07.14]依舊等著那出征的歸人
[04:14.37]One night in Beijing 你可別喝太多酒
[04:21.06]走在地安門外 沒有人不動真情
[04:27.06]One night in Beijing 你會流下許多情
[04:33.62]不要在午夜問路 怕觸動了傷心的魂(人)
[04:46.04]One night in Beijing
[04:49.22]One night in Beijing
[04:52.78]不想再問你 你到底在何方
[04:59.01]不想再思量 你能否歸來麼
[05:05.15]想著你的心 想著你的臉
[05:11.48]想捧在胸口 能不放就不放
[05:17.83]One night in beijing 你會流下許多情
[05:24.19]不敢在午夜問路 怕觸動了傷心的魂(啊)
[05:30.65]不想再問你 你到底在何方
[05:36.86]不想再思量 你能否歸來麼(One night in Beijing, one night in Beijing)
[05:43.21]想著你的心 想著你的臉
[05:49.58]想捧在胸口 能不放就不放
移調 原調
AmAAmAEEmEDEmF
不想再問你 你到底在何方
AmEAmFGCEmGEmGG#
不想再思量 你能否歸來麼
AmEmEEmDEmE
想著你的心 想著你的臉
FAmFGEmCEm
想捧在胸口 能不放就不放
FCCmAmDCAmCEEmBmE
One night in Beijing 我留下許多情
FDmAmFmFGmGCmDmDG
不管你愛與不愛 都是歷史的塵埃
CCmDFDAmCEmEAmEmD#EmEF
One night in Beijing 我留下許多情
FmAmFDmGGmDmGGm
不敢在午夜問路 怕走到了百花深處
GAmAEEmDEEm
人說百花的深處
ADmAmEDAmFGCGCm
住著老情人 縫著繡花鞋
G#AmAEmEEmGDEEm
面容安詳的老人
AmDmAmEDDmFGDGFm
依舊等待著那出征的歸人
CFAmCDCAmEAmEEmGEF
One night in Beijing 你可別喝太多酒
FmFAmFmFDmGDmDG
不管你愛與不愛 都是歷史的塵埃
AmCDFDAmCEmEAmEEmEF
One night in Beijing 我留下許多情
DC#FGDmGGm
把酒高歌的男兒 是北方的狼族
GGmAAmAEmEEmDE
人說北方的狼族
EmAFDmAmECDmFGGmDG
會在寒風起 站在城門外
G#AmEmAEmDEEm
穿著腐蝕的鐵衣
FDmCDmFGCDDmCAmCEmFDmCDmFGCDAmGEEmEEmFDmGDmGEmGAm
呼喚城門外眼中含著淚
AAmAAmEmEEmEAEmFECDmFCGCGAmGG#
喔喔我已等待了千年為何城門還不開
AAmAAmEmEEmGEmEFDmAmDmFFmGCAm
喔喔我已等待了千年為何良人不回來
CAmCDAmGmEAEEmBmEF
One night in Beijing 我留下許多情
CmDmFFmGDmG
不敢在午夜問路 怕觸動了傷心的魂
CAmFDAmCEmEEmF
One night in Beijing 我留下許多情
GDmGGm
不敢在午夜問路 怕走到了地安門
GAmAEEmDmAmEm
人說地安門裡面
FDmAmAFGEmGEm
有位老婦人 猶在痴痴等
EC#mAmEmEEmGEEm
面容安詳的老人
EAmDmFAmEDDmFGGmDGF
依舊等著那出征的歸人
AmCAmCDAmEAmEEmGEmEF
One night in Beijing 你可別喝太多酒
GGmGC
走在地安門外 沒有人不動真情
AmCmDAmEmGEmAmAEmE
One night in Beijing 你會流下許多情
FDmGAmCAmEmEEmEDmDEEm
不要在午夜問路 怕觸動了傷心的魂(人)
FDmEAmF
One night in Beijing
EmD#CGCEmEAm
One night in Beijing
AAmEmCEmDEGEmEF
不想再問你 你到底在何方
AmFmFGCmGC
不想再思量 你能否歸來麼
GmAmCEmEEmEEmE
想著你的心 想著你的臉
FCGCmGAm
想捧在胸口 能不放就不放
CEmD#EmF
One night in beijing 你會流下許多情
AmFDmFDmFDmGGmGEmAm
不敢在午夜問路 怕觸動了傷心的魂(啊)
EEmEDmGEmCF
不想再問你 你到底在何方
CEAmFCmD#GEmGEAm
不想再思量 你能否歸來麼(One night in Beijing, one night in Beijing)
AEmEEmCDGEmEF
想著你的心 想著你的臉
FmFCGGmGGmFAmFAmEmE
想捧在胸口 能不放就不放
和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。
AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
曲解析
《北京一夜》調性為 A 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Em、Am、G、E。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以北京地標為軸心,描繪時間流轉中無法釋懷的等待與情感遺跡。
主題
歷史與個人記憶交織的思念、時間的沉重感、無法抵達的歸宿。
情緒
憂鬱、懷舊、孤寂、無力感。
意象與手法
運用「地安門」「百花深處」「北方狼族」等北京地標與傳說,建構出歷史與個人情感的雙重迷宮;透過重複的「One night in Beijing」強化宿命感;以「老情人」「出征的歸人」隱喻未竟的緣分與等待。
重點句解讀
1. 「不敢在午夜問路 怕走到了百花深處」:
午夜問路象徵追尋記憶,但「百花深處」暗喻迷離的過去,恐觸
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。