lái lái qù qù de rén
來來去去的人
kàn qǐ lái dōu xiǎn dé hěn bīng lěng
看起來都顯得很冰冷
dēng jī kǒu de cuī cù shēng zǎo yǐ diǎn le míng
登機口的催促聲早已點了名
shuō bú shàng lái shì shén mó yàng de lí qíng
說不上來是什麼樣的離情
yě bù zhī dào sān jiě shì bu shì xiǎng kū
也不知道三姐是不是想哭
qí shí wǒ yě bú shì hěn dǒng
其實我也不是很懂
zhǐ shì mù rán de yōng bào zhù
只是木然的擁抱著
tīng jiàn tā de xīn tiào shēng
聽見她的心跳聲
hé tā hǎo wén de wèi dào
和她好聞的味道
tā shuō dì di wǒ yě xū yǒu cuò
她說弟弟我也許有錯
dàn shì sǐ yě bù huí tóu
但是 死也不回頭
ài qíng zhǐ shì jiè kǒu
愛情只是藉口
dàn shì bú yào ràng mèng xiǎng chéng kōng
但是不要讓夢想成空
měi gè rén de shēng mìng zhòng xiàng shì shǒu shàng wò zhù dān chéng piào
每個人的生命中像是手上握著單程票
yí gè rén de lǚ chéng jiù bú yào qī wàng huì yǒu zhǎng shēng
一個人的旅程 就不要期望會有掌聲
sān jiě nǐ bú yào kū
三姐你不要哭
jǐn guǎn dà dǎn dì xiàng qián zǒu
儘管大膽地向前走
chuāng wài yǒu lán tiān hé fú yún yí yàng
窗外有藍天和浮雲一樣
cāng bái de mèng xiǎng
蒼白的夢想
yǒu yì tiān wǒ huì cháng dà
有一天我會長大
lí kāi qī fù wǒ mén de cūn zǐ
離開欺負我們的村子
fēi xiàng dì píng xiàn de nà yì biān
飛向地平線的那一邊
jì xù xún zhǎo shǔ wū wǒ de California
繼續尋找屬於我的California
yě bù zhī dào zài shén mó shí hòu
也不知道在什麼時候
sān jiě biàn dé rú cǐ yǒng gǎn
三姐變得如此勇敢
shì ài qíng de yīn sù má
是愛情的因素嗎
lín jū mén dōu xiào zhù zhè mó shuō
鄰居們都笑著這麼說
shuō tā bǎ zì jǐ de qīng chūn dǔ shàng le yí gè piāo bó de nán rén
說她把自己的青春賭上了一個漂泊的男人
kě shì jiě jie shuō tā bù zhī dào qián fāng yǒu shén mó
可是姐姐說她不知道前方有什麼
tíng zhù le shén mó dōu méi yǒu
停住了什麼都沒有
què huàn lái bà ba de lěng mò
卻換來爸爸的冷漠
tā shuō nǎ lǐ huì yǒu jiā lǐ wēn nuǎn
他說哪裡會有家裡溫暖
huán shuō zì jǐ nǎ lǐ zuò cuò
還說自己哪裡做錯
hé zhù zài bèi zǔ zhòu de cūn zǐ
合住在被詛咒的村子
nǐ gū niáng yí gè bú hài xiū
你姑娘一個不害羞
què gēn yí gè wú lài lǎo wài zhāo yáo
卻跟一個無賴老外招搖
xiàng nǐ pǎo le de lǎo mǔ
像你跑了的老母
liú zhù mán zǐ yí yàng de xuè
流著蠻子一樣的血
sān jiě nǐ bú yào kū
三姐你不要哭
jiā lǐ yǒu wǒ kàn zhù
家裡有我看著
chuāng yán nǐ yǎng de nà pén pú gōng yīng
窗沿你養的那盆蒲公英
wǒ huì jì dé tiān tiān jiāo shuǐ
我會記得天天澆水
yǒu yì tiān wǒ huì lí kāi
有一天我會離開
yíng xiàng wēi fēng zhōng de pú gōng yīng
迎向微風中的蒲公英
fēi xiàng dì píng xiàn de bǐ fāng
飛向地平線的彼方
qù xún zhǎo zì jǐ de Louisiana
去尋找自己的Louisiana
xū duō xū duō nián yǐ hòu
許多許多年以後
wǒ zhōng wū màn màn huì dǒng de
我終於慢慢會懂得
bù zhī dào qián fāng yǒu shén mó
不知道前方有什麼
dàn shì tíng zhù le shén mó dōu méi yǒu
但是停住了什麼都沒有
sān jiě nǐ bú yào kū
三姐你不要哭
sān jiě nǐ bú yào kū
三姐你不要哭
sān jiě nǐ bú yào kū
三姐你不要哭
sān jiě nǐ bú yào kū
三姐你不要哭