Happy Girl

面紅

陳慧琳 · Happy Girl · 2006-08-29

兩人在情感邊緣猶豫不決,因害羞與恐懼而錯過表達的機會。

2,942 次觀看 75 人喜歡 4.665 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 ︰側田
作詞 黃偉文
編曲 ︰側田
製作 雷頌德
是時候回去了
沒話要再講嗎
是時候回去了
你不會後悔嗎
事情未明朗化
若是有些難言的話
可趁無人發覺
快速擁抱一下
其實我跟你也許都被動
連行近一點也面紅
已收到風聲但是不敢相信
我跟你之間有暗湧
難道有必要那麼地自重
連流露心跡都不準
假使問沒人及時顯得急進
遲疑後果只有一種
為何連場派對
未護送我歸家
未曾眉來眼去
有需要害怕嗎
今天既然你怕
下次會否都一樣怕
偷偷對望多幾十年
就結束嗎
其實我跟你也許都被動
連行近一點也面紅
已收到風聲但是不敢相信
我跟你之間有暗湧
提示我所見那些不是夢
明明是小小的火種
收起的熱情令人燒得很痛
洪洪熱戀只欠東風
不曉得怎會一到這境況中
人人亦顯得那麼蠢
面紅 - 陳慧琳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳慧琳-面紅-14113
對拍微調
shì shí hòu huí qù le
是時候回去了
méi huà yào zài jiǎng má
沒話要再講嗎
shì shí hòu huí qù le
是時候回去了
nǐ bú huì hòu huǐ má
你不會後悔嗎
shì qíng wèi míng lǎng huà
事情未明朗化
ruò shì yǒu xiē nán yán de huà
若是有些難言的話
kě chèn wú rén fā jué
可趁無人發覺
kuài sù yōng bào yí xià
快速擁抱一下
qí shí wǒ gēn nǐ yě xū dōu bèi dòng
其實我跟你也許都被動
lián xíng jìn yì diǎn yě miàn hóng
連行近一點也面紅
yǐ shōu dào fēng shēng dàn shì bù gǎn xiāng xìn
已收到風聲但是不敢相信
wǒ gēn nǐ zhī jiàn yǒu àn yǒng
我跟你之間有暗湧
nán dào yǒu bì yào nà mó dì zì zhòng
難道有必要那麼地自重
lián liú lù xīn jì dōu bù zhǔn
連流露心跡都不準
jiǎ shǐ wèn méi rén jí shí xiǎn dé jí jìn
假使問沒人及時顯得急進
chí yí hòu guǒ zhǐ yǒu yì zhǒng
遲疑後果只有一種
wéi hé lián chǎng pài duì
為何連場派對
wèi hù sòng wǒ guī jiā
未護送我歸家
wèi céng méi lái yǎn qù
未曾眉來眼去
yǒu xū yào hài pà má
有需要害怕嗎
jīn tiān jì rán nǐ pà
今天既然你怕
xià cì huì fǒu dōu yí yàng pà
下次會否都一樣怕
tōu tōu duì wàng duō jī shí nián
偷偷對望多幾十年
jiù jié shù má
就結束嗎
qí shí wǒ gēn nǐ yě xū dōu bèi dòng
其實我跟你也許都被動
lián xíng jìn yì diǎn yě miàn hóng
連行近一點也面紅
yǐ shōu dào fēng shēng dàn shì bù gǎn xiāng xìn
已收到風聲但是不敢相信
wǒ gēn nǐ zhī jiàn yǒu àn yǒng
我跟你之間有暗湧
tí shì wǒ suǒ jiàn nà xiē bú shì mèng
提示我所見那些不是夢
míng míng shì xiǎo xiǎo de huǒ zhǒng
明明是小小的火種
shōu qǐ de rè qíng lìng rén shāo dé hěn tòng
收起的熱情令人燒得很痛
hóng hóng rè liàn zhī qiàn dōng fēng
洪洪熱戀只欠東風
bù xiǎo dé zěn huì yí dào zhè jìng kuàng zhōng
不曉得怎會一到這境況中
rén rén yì xiǎn dé nà mó chǔn
人人亦顯得那麼蠢
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:07.36]是時候回去了
[00:10.76]沒話要再講嗎
[00:15.30]是時候回去了
[00:18.93]你不會後悔嗎
[00:23.87]事情未明朗化
[00:28.47]若是有些難言的話
[00:33.05]可趁無人發覺
[00:35.76]快速擁抱一下
[00:41.60]其實我跟你也許都被動
[00:45.77]連行近一點也面紅
[00:50.53]已收到風聲但是不敢相信
[00:54.30]我跟你之間有暗湧
[00:58.37]難道有必要那麼地自重
[01:03.15]連流露心跡都不準
[01:06.92]假使問沒人及時顯得急進
[01:11.20]遲疑後果只有一種
[01:15.26]呼呼呼呼
[01:30.51]為何連場派對
[01:33.77]未護送我歸家
[01:38.01]未曾眉來眼去
[01:41.46]有需要害怕嗎
[01:47.18]今天既然你怕
[01:51.09]下次會否都一樣怕
[01:55.17]偷偷對望多幾十年
[01:59.70]就結束嗎
[02:04.33]其實我跟你也許都被動
[02:09.21]連行近一點也面紅
[02:12.51]已收到風聲但是不敢相信
[02:17.48]我跟你之間有暗湧
[02:21.40]提示我所見那些不是夢
[02:26.26]明明是小小的火種
[02:29.45]收起的熱情令人燒得很痛
[02:34.05]洪洪熱戀只欠東風
[02:39.65]不曉得怎會一到這境況中
[02:43.48]人人亦顯得那麼蠢

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

兩人在情感邊緣猶豫不決,因害羞與恐懼而錯過表達的機會。

主題

情感中的猶豫與未說出口的愛,探討人際關係中因自我設限而產生的尷尬與遺憾。

情緒

害羞、矛盾、憂鬱、無力感,並夾雜對機會流逝的無奈。

意象與手法

以「面紅」象徵羞澀,「暗湧」隱喻潛藏的情感,「火種」比喻被壓抑的熱情,透過重複句式強化心理掙扎。

重點句解讀

「連行近一點也面紅」:描述兩人即使靠近都會因尷尬而臉紅,凸顯內心的緊張與距離感。

「明明是小小的火種」:將隱藏的愛意比作微小的火苗,卻因壓抑而燒得人痛苦,暗示情感的矛盾性。

「洪洪熱戀只欠東風」:引用「紅樓夢」典故,暗指熱烈感情缺乏關鍵契機而無法延續。

適合情境

面對感情猶豫不決時、錯過表白機會後的反思、或兩人關係處於暧昧階段的尷尬狀態。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌捕捉了一種極其細膩的曖昧,那種明明心裡翻騰著火種,表面上卻因為太過拘謹而顯得笨拙的狀態,相信很多人都經歷過。站長覺得最動人的地方,在於它寫出了那種「連靠近一點點都會臉紅」的青澀感,那種明明察覺到彼此之間的情愫,卻因為過度自重而遲遲不敢跨出那一步的掙扎。

曲調輕快卻帶著遺憾,聽的時候總會想起那些曾經錯過的時刻,或是正在經歷的推拉。特別適合在獨自回家的深夜聆聽,那種明明是兩情相悅,卻因為誰也不敢先開口的遲疑,被刻畫得非常真實。這首歌提醒我們,有時候面對感情,若是一味地等待時機,最後留下的可能只有無盡的惋惜。如果你心裡也有個不敢靠近的人,不妨聽聽看這首歌,或許你會從中找到一點點勇氣,去打破那層薄薄的紙。

歌曲冷知識

・全曲以「被動」與「面紅」作為核心意象,精準刻畫出曖昧關係中兩人互相試探、卻又因矜持而不敢跨越界線的心理狀態。

・歌詞巧妙運用「收起的熱情令人燒得很痛」與「火種」的比喻,傳達出那種因為遲遲不敢告白,導致心意在內心煎熬、無法釋放的焦慮感。

・詞作透過「沒話要再講嗎」、「下次會否都一樣怕」等反覆提問,生動地模擬出在派對尾聲,期待對方採取行動卻又陷入尷尬沉默的掙扎情境。

・這首歌非常適合在暗戀對象面前顯得不知所措、或是苦惱於兩人明明互有好感卻遲遲沒有進展的尷尬時刻聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

面紅的歌詞在講什麼?

兩人在情感邊緣猶豫不決,因害羞與恐懼而錯過表達的機會。

面紅是誰作詞作曲的?

面紅(陳慧琳)作詞 黃偉文,作曲 ︰側田。

面紅是誰唱的?

面紅由陳慧琳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌