Baby Cat

躲貓貓

陳慧琳 · Baby Cat · 2002-12-13

以「躲貓貓」遊戲隱喻情感疏離,探討人際關係中對連結的渴望與逃避。

2,800 次觀看 142 人喜歡 4.462 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 金亨錫
作詞 Leung Wai Men
編曲 金亨錫
你不懂得說話也好
你不瞭解愛情更好
轉身看不到
如果有事忙便過路
我不過想有人見到
我不夠膽寄望太高
只想說聲好
談戀愛令人沒去路
寵物不說話能令人類安慰愉快嗎
我走出這大廈肯掛念我嗎
baby cat oh oh baby baby cat
做做伴侶你要也幾帥
come on come on come on
即使你是掛居
baby love oh oh baby baby love
如何陶醉我最多要玩具玩具玩具
你想玩等我陪你玩
最好找一個遊戲間
多好我不貪
聊一個晚上便有賺
最多也不過十秒間
至少我跟你眉宇間
一眨眼之間
曾經似情人浪漫
寵物不說話能令人類安慰愉快嗎
我走出這大廈肯掛念我嗎
baby cat oh oh baby baby cat
做做伴侶你要也幾帥
come on come on come on
即使你是掛居
baby love oh oh baby baby love
如何陶醉我最多要玩具玩具玩具
(我要俾人報感覺我想溫習一d的基本知覺
我怕你呀你問我快唔快樂
that's right now tell me what u want
i'll give you what you need so tell me
what u want let it go let it flow baby cat
were about to show u all one of our shows
baby i'll give u all i got ah i'll pull out all the stops
just be together together forever)
抱抱我便放開請不要提及愛
那有寵物住進主人手臂內
暖暖我便放開躲貓貓逃避愛
愛上過當然奉信相戀有害
aby cat oh oh baby baby cat
做做伴侶你要也幾帥
come on come on come on
即使你是掛居
baby love oh oh baby baby love
如何陶醉我最多要玩具玩具玩具
aby cat oh oh baby baby cat
做做伴侶你要也幾帥
come on come on come on
即使你是掛居
baby love oh oh baby baby love
如何陶醉我最多要玩具玩具玩具
(我o握下手一分鐘夠唔夠呀
唔系要拖住手黎就曬你隨時可以走
aha baby take me hands there's no pain no pain
then no gain so keep it maintain heres a choice
that u can voice get wit it u best not toy wit
it be wit it or be a loser do what u got to do right now)
躲貓貓 - 陳慧琳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳慧琳-躲貓貓-14188
nǐ bù dǒng de shuō huà yě hǎo
你不懂得說話也好
nǐ bú liào jiě ài qíng gèng hǎo
你不瞭解愛情更好
zhuǎn shēn kàn bú dào
轉身看不到
rú guǒ yǒu shì máng biàn guò lù
如果有事忙便過路
wǒ bú guò xiǎng yǒu rén jiàn dào
我不過想有人見到
wǒ bú gòu dǎn jì wàng tài gāo
我不夠膽寄望太高
zhī xiǎng shuō shēng hǎo
只想說聲好
tán liàn ài lìng rén méi qù lù
談戀愛令人沒去路
chǒng wù bù shuō huà néng lìng rén lèi ān wèi yú kuài má
寵物不說話能令人類安慰愉快嗎
wǒ zǒu chū zhè dà shà kěn guà niàn wǒ má
我走出這大廈肯掛念我嗎
baby cat oh oh baby baby cat
baby cat oh oh baby baby cat
zuò zuò bàn lǚ nǐ yào yě jī shuài
做做伴侶你要也幾帥
come on come on come on
come on come on come on
jí shǐ nǐ shì guà jū
即使你是掛居
baby love oh oh baby baby love
baby love oh oh baby baby love
rú hé táo zuì wǒ zuì duō yào wán jù wán jù wán jù
如何陶醉我最多要玩具玩具玩具
nǐ xiǎng wán děng wǒ péi nǐ wán
你想玩等我陪你玩
zuì hǎo zhǎo yí gè yóu xì jiàn
最好找一個遊戲間
duō hǎo wǒ bù tān
多好我不貪
liáo yí gè wǎn shàng biàn yǒu zhuàn
聊一個晚上便有賺
zuì duō yě bú guò shí miǎo jiàn
最多也不過十秒間
zhì shǎo wǒ gēn nǐ méi yǔ jiàn
至少我跟你眉宇間
yì zhǎ yǎn zhī jiàn
一眨眼之間
céng jīng sì qíng rén làng màn
曾經似情人浪漫
chǒng wù bù shuō huà néng lìng rén lèi ān wèi yú kuài má
寵物不說話能令人類安慰愉快嗎
wǒ zǒu chū zhè dà shà kěn guà niàn wǒ má
我走出這大廈肯掛念我嗎
baby cat oh oh baby baby cat
baby cat oh oh baby baby cat
zuò zuò bàn lǚ nǐ yào yě jī shuài
做做伴侶你要也幾帥
come on come on come on
come on come on come on
jí shǐ nǐ shì guà jū
即使你是掛居
baby love oh oh baby baby love
baby love oh oh baby baby love
rú hé táo zuì wǒ zuì duō yào wán jù wán jù wán jù
如何陶醉我最多要玩具玩具玩具
( wǒ yào bǐ rén bào gǎn jué wǒ xiǎng wēn xí yī d de jī běn zhī jué
(我要俾人報感覺我想溫習一d的基本知覺
wǒ pà nǐ ya nǐ wèn wǒ kuài wú kuài lè
我怕你呀你問我快唔快樂
that's right now tell me what u want
that's right now tell me what u want
i'll give you what you need so tell me
i'll give you what you need so tell me
what u want let it go let it flow baby cat
what u want let it go let it flow baby cat
were about to show u all one of our shows
were about to show u all one of our shows
baby i'll give u all i got ah i'll pull out all the stops
baby i'll give u all i got ah i'll pull out all the stops
just be together together forever)
just be together together forever)
bào bào wǒ biàn fàng kāi qǐng bú yào tí jí ài
抱抱我便放開請不要提及愛
nà yǒu chǒng wù zhù jìn zhǔ rén shǒu bì nèi
那有寵物住進主人手臂內
nuǎn nuǎn wǒ biàn fàng kāi duǒ māo māo táo bì ài
暖暖我便放開躲貓貓逃避愛
ài shàng guò dāng rán fèng xìn xiāng liàn yǒu hài
愛上過當然奉信相戀有害
aby cat oh oh baby baby cat
aby cat oh oh baby baby cat
zuò zuò bàn lǚ nǐ yào yě jī shuài
做做伴侶你要也幾帥
come on come on come on
come on come on come on
jí shǐ nǐ shì guà jū
即使你是掛居
baby love oh oh baby baby love
baby love oh oh baby baby love
rú hé táo zuì wǒ zuì duō yào wán jù wán jù wán jù
如何陶醉我最多要玩具玩具玩具
aby cat oh oh baby baby cat
aby cat oh oh baby baby cat
zuò zuò bàn lǚ nǐ yào yě jī shuài
做做伴侶你要也幾帥
come on come on come on
come on come on come on
jí shǐ nǐ shì guà jū
即使你是掛居
baby love oh oh baby baby love
baby love oh oh baby baby love
rú hé táo zuì wǒ zuì duō yào wán jù wán jù wán jù
如何陶醉我最多要玩具玩具玩具
( wǒ o wò xià shǒu yì fēn zhōng gòu wú gòu ya
(我o握下手一分鐘夠唔夠呀
wú xì yào tuō zhù shǒu lí jiù shài nǐ suí shí kě yǐ zǒu
唔系要拖住手黎就曬你隨時可以走
aha baby take me hands there's no pain no pain
aha baby take me hands there's no pain no pain
then no gain so keep it maintain heres a choice
then no gain so keep it maintain heres a choice
that u can voice get wit it u best not toy wit
that u can voice get wit it u best not toy wit
it be wit it or be a loser do what u got to do right now)
it be wit it or be a loser do what u got to do right now)
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以「躲貓貓」遊戲隱喻情感疏離,探討人際關係中對連結的渴望與逃避。

主題

現代人情感的虛實交錯,透過遊戲與物質滿足掩飾內心孤獨,反映對真誠互動的矛盾態度。

情緒

帶著無奈與自嘲的疏離感,夾雜對溫柔的渴求與自我安慰的悲涼。

意象與手法

1. 「躲貓貓」作為核心隱喻,象徵情感互動中的躲閃與尋找。

2. 「寵物」與「人類」關係對比,凸顯單向情感投射的虛幻慰藉。

3. 「玩具玩具玩具」重複句式強化物質化情感的荒謬性。

4. 結構上以遊戲規則(如「最多也不過十秒間」)規範情感距離,凸顯理性與感性的衝突。

重點句解讀

1. 「寵物不說話能令人類安慰愉快嗎」:

以寵物的沉默反問人類情感需求,暗示關係中單方面付出的無意義與自我欺騙。

2. 「躲貓貓逃避愛」:

直指遊戲行為本質,將情感回避轉化為童趣遊戲,凸顯對愛的恐懼與防衛機制。

3. 「最多也不過十秒間」:

用時間量化互動價值,反映現代關係的短暫與功利,暗藏對深刻連結的無力感。

4. 「暖暖我便放開躲貓貓逃避愛」:

熱情與疏離的矛盾動作,描繪情感掙扎的瞬間,溫柔與逃離同時存在。

適合情境

獨處時反思人際距離、面對情感疏離的自我療癒、或需輕鬆卻帶有哲思的音樂陪伴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《躲貓貓》像個帶著點俏皮又悶悶的悄悄話,把現代人關係裡的疏離感藏在「寶貝貓」的比喻裡。陳慧琳用輕快節奏包裹著一種無處可逃的寂寞,歌詞裡反覆出現的「大廈」意象,像極了我們在城市裡與他人交錯卻始終無法真正靠近的狀態。那些「想有人見到」又

歌曲冷知識

・歌詞將戀人比擬為寵物,點出「不需言語、不談承諾」便能獲得慰藉的現代愛情觀。

・以「躲貓貓」作為意象,生動詮釋了渴望親密卻又害怕受傷、隨時準備放手的心理狀態。

・歌詞中提到「掛居」一詞,為歌曲增添了如日劇般精緻且帶有距離感的浪漫氛圍。

・反覆出現的「玩具」一詞,諷刺地揭示了將愛情簡化為遊戲,只求即時快樂而不求長久的矛盾心境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

躲貓貓的歌詞在講什麼?

以「躲貓貓」遊戲隱喻情感疏離,探討人際關係中對連結的渴望與逃避。

躲貓貓是誰作詞作曲的?

躲貓貓(陳慧琳)作詞 Leung Wai Men,作曲 金亨錫。

躲貓貓是誰唱的?

躲貓貓由陳慧琳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌