Grace(日本版)

朝のヒカソ

陳慧琳 · Grace(日本版) · 2002-01-30

在晨光中沉溺於對愛人的思念,期盼情感能穿透孤獨與距離。

2,408 次觀看 89 人喜歡 4.653 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 山本成美
小さな朝の光が
靜かに世界を照らす
漂う私の涙の跡を
このまま夢を見たくて
あなたの胸に埋まる
何にも言わずに
ひとよせるから
私はもうこの時に全て託した
Missing you
ねえ何度キスをしたら
孤獨も不安も消えてゆくのだろ
Oh my love
こぼれそうなこの思いが
街の色もざわめきも
あなたに変える
小さな朝の光に
見果てぬ奇跡を覚まそう
Missing you
ねえ何度つまずいたら
あなたにあなたに
たどり著くのだろう
Oh my love
隠せないこの思いが
翼になり糧になり
私を運ぶ
永遠があるのなら
人は真実さえ
容易く手放すでしょう
Missing you
信じあうその気持ちが
二人を二人を強く繋ぐから
Oh my love
もしもただ傷ついても
あなただけのゆるぎない
愛になりたい
朝のヒカソ - 陳慧琳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳慧琳-朝のヒカソ-426314
對拍微調
xiǎo さな cháo の guāng が
小さな朝の光が
jìng かに shì jiè を zhào らす
靜かに世界を照らす
piāo う sī の lèi の jì を
漂う私の涙の跡を
このまま mèng を jiàn たくて
このまま夢を見たくて
あなたの xiōng に mái まる
あなたの胸に埋まる
hé にも yán わずに
何にも言わずに
ひとよせるから
ひとよせるから
sī はもうこの shí に quán て tuō した
私はもうこの時に全て託した
Missing you
Missing you
ねえ hé dù キスをしたら
ねえ何度キスをしたら
gū dú も bù ān も xiāo えてゆくのだろ
孤獨も不安も消えてゆくのだろ
Oh my love
Oh my love
こぼれそうなこの sī いが
こぼれそうなこの思いが
jiē の sè もざわめきも
街の色もざわめきも
あなたに biàn える
あなたに変える
xiǎo さな cháo の guāng に
小さな朝の光に
jiàn guǒ てぬ qí jì を jué まそう
見果てぬ奇跡を覚まそう
Missing you
Missing you
ねえ hé dù つまずいたら
ねえ何度つまずいたら
あなたにあなたに
あなたにあなたに
たどり zhù くのだろう
たどり著くのだろう
Oh my love
Oh my love
yǐn せないこの sī いが
隠せないこの思いが
yì になり liáng になり
翼になり糧になり
sī を yùn ぶ
私を運ぶ
yǒng yuǎn があるのなら
永遠があるのなら
rén は zhēn shí さえ
人は真実さえ
róng yì く shǒu fàng すでしょう
容易く手放すでしょう
Missing you
Missing you
xìn じあうその qì chí ちが
信じあうその気持ちが
èr rén を èr rén を qiáng く jì ぐから
二人を二人を強く繋ぐから
Oh my love
Oh my love
もしもただ shāng ついても
もしもただ傷ついても
あなただけのゆるぎない
あなただけのゆるぎない
ài になりたい
愛になりたい
[00:19.149]微晨之光 [00:27.965]靜靜照亮世界 [00:35.743]漂浮的淚痕 [00:45.821]只想就此沉入夢境 [00:54.615]埋進你的胸膛 [01:02.487]無需言語 [01:07.640]靜靜依偎 [01:12.95]此刻我已託付全部 [01:20.180]Missing you [01:22.394]要多少次親吻 [01:29.125]才能消融孤獨與不安 [01:37.967]Oh my love [01:40.19]這份滿溢的思念 [01:46.772]將街景與喧囂 [01:52.342]都化作你模樣 [01:56.866]在微晨之光裡 [02:05.794]喚醒未竟的奇蹟 [02:31.214]Missing you [02:33.511]要跌倒多少次 [02:40.262]才能抵達你身旁 [02:44.581]你的身旁 [02:49.56]Oh my love [02:51.53]無法隱藏的思念 [02:57.993]化作羽翼與食糧 [03:03.366]載我前行 [03:08.575]若真有永恆 [03:13.828]人們連真實 [03:18.329]也會輕易放手吧 [03:24.584]Missing you [03:26.772]彼此信任的心意 [03:33.318]將我們緊緊相連 [03:42.399]Oh my love [03:44.537]縱使傷痕累累 [03:51.276]仍想成為你無可動搖的 [03:56.815]專屬之愛
[00:00.000]作詞 : 山本成美
[00:01.000]作曲 : SUNMIN KIM/Eun Seok Kim
[00:19.149]小さな朝の光が
[00:27.965]靜かに世界を照らす
[00:35.743]漂う私の涙の跡を
[00:45.821]このまま夢を見たくて
[00:54.615]あなたの胸に埋まる
[01:02.487]何にも言わずに
[01:07.640]ひとよせるから
[01:12.95]私はもうこの時に全て託した
[01:20.180]Missing you
[01:22.394]ねえ何度キスをしたら
[01:29.125]孤獨も不安も消えてゆくのだろ
[01:37.967]Oh my love
[01:40.19]こぼれそうなこの思いが
[01:46.772]街の色もざわめきも
[01:52.342]あなたに変える
[01:56.866]小さな朝の光に
[02:05.794]見果てぬ奇跡を覚まそう
[02:31.214]Missing you
[02:33.511]ねえ何度つまずいたら
[02:40.262]あなたにあなたに
[02:44.581]たどり著くのだろう
[02:49.56]Oh my love
[02:51.53]隠せないこの思いが
[02:57.993]翼になり糧になり
[03:03.366]私を運ぶ
[03:08.575]永遠があるのなら
[03:13.828]人は真実さえ
[03:18.329]容易く手放すでしょう
[03:24.584]Missing you
[03:26.772]信じあうその気持ちが
[03:33.318]二人を二人を強く繋ぐから
[03:42.399]Oh my love
[03:44.537]もしもただ傷ついても
[03:51.276]あなただけのゆるぎない
[03:56.815]愛になりたい

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在晨光中沉溺於對愛人的思念,期盼情感能穿透孤獨與距離。

主題

思念的執念與對真愛的信念,探討情感在時間與空間中的延續性。

情緒

憂鬱中帶著微光的希望,既彷徨又堅定,充滿對重逢的渴求。

意象與手法

以「朝の光」象徵希望與覺醒,「涙の跡」隱喻情感的痕跡,「翼」與「糧」則將思念轉化為前進的動力。透過自然意象與抽象情感的交錯,營造出夢幻而沉靜的氛圍。

重點句解讀

1. 「小さな朝の光が 静かに世界を照らす」

晨光靜靜照亮世界,暗示即使微小的希望也能穿透黑暗,隱喻對愛情的期待始終未滅。

2. 「永遠があるのなら 人は真実さえ 容易く手放すでしょう」

若永恆存在,人們可能輕易放棄真實的情感,反映對愛情能否抵禦時間的疑問。

3. 「隠せないこの思いが 翼になり糧になり 私を運ぶ」

無法隱藏的思念化為雙翼與糧食,象徵情感成為支撐生命的力量,展現執念的雙重性。

適合情境

獨自一人凝視晨曦時,或面對情感困境需尋求勇氣的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

清晨的微光灑進窗台,這首歌總讓我想起那些在城市裡獨自醒來的日子。陳慧琳用一種溫柔而堅定的語氣,詮釋了那種想在愛人懷中多停留一刻的眷戀。歌詞寫出了人在愛裡的不安,反覆叩問著距離與孤獨,卻又在字裡行間流露出想成為對方唯一依靠的決心。這不是那種聲嘶力竭的告白,反而像是一場安靜的自我對話,承認了脆弱,卻也因此長出了面對未來的力量。

我很喜歡那種把思念化作羽翼的意象,彷彿只要心裡牽掛著某個人,連平凡的街景都能染上對方的色彩。當生活感到疲憊、或者對未來有些迷惘時,這首歌就像是一杯溫暖的熱茶,提醒我們即便受過傷,依然擁有去愛與被愛的勇氣。如果你也正在經歷一段遠距離,或是正處於一段需要守護的關係中,不妨在黎明將至的寂靜時刻聽聽看,或許能在那些細膩的旋律裡,找到支撐你繼續往前走的理由。

歌曲冷知識

・歌詞以「清晨微光」作為核心意象,象徵在夢境與現實邊緣,試圖留住愛人懷抱的眷戀心情。

・運用「眼淚的痕跡」與「清晨的光」形成對比,描繪出女主角在天亮時分,面對孤獨與不安的細膩心境。

・透過「翼になり糧になり」這句詞,將內心難以隱藏的愛意,轉化為支撐自我前進的羽翼與養分。

・結尾以「成為你唯一且動搖不了的愛」作為期許,展現出即便受傷也願意堅定守護感情的決心。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

朝のヒカソ的歌詞在講什麼?

在晨光中沉溺於對愛人的思念,期盼情感能穿透孤獨與距離。

朝のヒカソ是誰作詞作曲的?

朝のヒカソ(陳慧琳)作詞 山本成美,作曲 Sun Min Kim、Eun Seok Kim。

朝のヒカソ是誰唱的?

朝のヒカソ由陳慧琳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌