愛情來了

別開玩笑

陳慧琳 · 愛情來了 · 2002-05-07

在熱鬧表象下,隱藏對真摯情感的渴望與孤獨。

1,882 次觀看 85 人喜歡 4.841 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 林夕
51
答錄機留言很多
就是沒人說愛我
大概這就叫做喧譁的寂寞
很多朋友想感謝我
就是沒人親吻我
我會說這是偉大的寂寞
我保持優雅沉默
保持優雅沉默
卻不能不佩服自己的的幽默
我輕輕給我生活
還能夠忍住不說
命運的幽默
我有買了很多比索
有沒有人陪著我
西班牙的旅行一樣很好過
我有一個完美住所
有沒有愛人來坐坐
我一樣燒了好吃東西一大鍋
別開玩笑
誰敢說我不夠好
沒煩惱 是我最大煩惱
如果我的要求不高
肯定要一天到晚擁抱
只是我不想勉強微笑
聽說我的性格不錯
沒有是非給人亂說
也沒有戀情讓我隨便犯個錯
因為我不溫不火
每個人都很喜歡我
更加沒誰因為愛而痛恨我
我不要 我不要
我只要 一個人
讓我內心微笑
只是怕 他們的笑話
不好笑 別開玩笑
別開玩笑 - 陳慧琳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳慧琳-別開玩笑-14231
51
51
dá lù jī liú yán hěn duō
答錄機留言很多
jiù shì méi rén shuō ài wǒ
就是沒人說愛我
dà gài zhè jiù jiào zuò xuān huá de jì mò
大概這就叫做喧譁的寂寞
hěn duō péng yǒu xiǎng gǎn xiè wǒ
很多朋友想感謝我
jiù shì méi rén qīn wěn wǒ
就是沒人親吻我
wǒ huì shuō zhè shì wěi dà de jì mò
我會說這是偉大的寂寞
wǒ bǎo chí yōu yǎ chén mò
我保持優雅沉默
bǎo chí yōu yǎ chén mò
保持優雅沉默
què bù néng bú pèi fú zì jǐ de de yōu mò
卻不能不佩服自己的的幽默
wǒ qīng qīng gěi wǒ shēng huó
我輕輕給我生活
huán néng gòu rěn zhù bù shuō
還能夠忍住不說
mìng yùn de yōu mò
命運的幽默
wǒ yǒu mǎi le hěn duō bǐ suǒ
我有買了很多比索
yǒu méi yǒu rén péi zhù wǒ
有沒有人陪著我
xī bān yá de lǚ xíng yí yàng hěn hǎo guò
西班牙的旅行一樣很好過
wǒ yǒu yí gè wán měi zhù suǒ
我有一個完美住所
yǒu méi yǒu ài rén lái zuò zuò
有沒有愛人來坐坐
wǒ yí yàng shāo le hǎo chī dōng xī yí dà guō
我一樣燒了好吃東西一大鍋
bié kāi wán xiào
別開玩笑
shuí gǎn shuō wǒ bú gòu hǎo
誰敢說我不夠好
méi fán nǎo shì wǒ zuì dà fán nǎo
沒煩惱 是我最大煩惱
rú guǒ wǒ de yāo qiú bù gāo
如果我的要求不高
kěn dìng yào yì tiān dào wǎn yōng bào
肯定要一天到晚擁抱
zhǐ shì wǒ bù xiǎng miǎn qiáng wēi xiào
只是我不想勉強微笑
tīng shuō wǒ de xìng gé bú cuò
聽說我的性格不錯
méi yǒu shì fēi gěi rén luàn shuō
沒有是非給人亂說
yě méi yǒu liàn qíng ràng wǒ suí biàn fàn gè cuò
也沒有戀情讓我隨便犯個錯
yīn wéi wǒ bù wēn bù huǒ
因為我不溫不火
měi gè rén dōu hěn xǐ huān wǒ
每個人都很喜歡我
gèng jiā méi shuí yīn wéi ài ér tòng hèn wǒ
更加沒誰因為愛而痛恨我
wǒ bú yào wǒ bú yào
我不要 我不要
wǒ zhǐ yào yí gè rén
我只要 一個人
ràng wǒ nèi xīn wēi xiào
讓我內心微笑
zhǐ shì pà tā mén de xiào huà
只是怕 他們的笑話
bù hǎo xiào bié kāi wán xiào
不好笑 別開玩笑
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在熱鬧表象下,隱藏對真摯情感的渴望與孤獨。

主題

探討表面完美與內在空虛的矛盾,以及現代社會中「被愛」與「被理解」的深刻渴望。

情緒

寂寞、無奈、自嘲、隱藏的脆弱與對真誠的期待。

意象與手法

以「答錄機留言」與「沒人說愛我」形成強烈對比,突顯數位時代的疏離感;「西班牙旅行」與「完美住所」象徵外在條件的豐盛,反襯情感的荒涼;「命運的幽默」以諷刺語氣點出人生荒謬的孤獨命題。

重點句解讀

「答錄機留言很多 就是沒人說愛我」:

熱鬧的留言聲中,卻缺乏真誠告白,凸顯數位溝通的虛假溫暖與情感的真空狀態。

「我保持優雅沉默」:

刻意維持的得體形象,實為自我壓抑的表現,反映社會對女性「完美形象」的期待與內在掙扎。

「命運的幽默」:

以自嘲語氣諷刺現實的荒謬,暗示「被愛」竟成為一種難以實現的奢望。

適合情境

獨處時反思人際關係的空虛感,或在社交場合中感受到的疏離與無力感之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起那些獨自下班、推開家門後的靜謐時刻。陳慧琳用一種近乎灑脫的語氣,唱出了現代都會女性的倔強與自我調侃。歌詞裡提到的那些生活瑣事,像是忙碌卻空蕩的答錄機、一個人也能料理出的豐盛晚餐,其實都映照出那種「一個人也很好」的武裝。林夕筆下的主角,並非真的不需要陪伴,而是選擇用一種幽默的距離感,去消化內心深處那份無人訴說的失落。

聽這首歌時,總覺得她像是在對著鏡子對話,試圖說服自己即便沒有熱烈的愛情,生活依舊能運作得精準而優雅。那種「沒煩惱反而是最大煩惱」的矛盾心境,寫實得讓人心疼。如果你也正處於一個人生活的階段,或是偶爾對社交感到疲憊,不妨在深夜戴上耳機聽聽這首作品。它不給予過度的安慰,只是溫柔地陪你承認,有時候我們確實不需要勉強自己去迎合誰的笑話,安靜地與自己相處,就是對當下最好的交代。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識:陳慧琳《別開玩笑》】

・歌詞以「答錄機留言」為切入點,細膩描繪出現代都會女子在人際熱鬧與內心孤寂間的矛盾拉扯。

・詞作運用「喧譁的寂寞」與「偉大的寂寞」對比,精準捕捉了一個人生活時,那種故作瀟灑卻又渴望共鳴的複雜心理。

・文中巧妙將「比索」與「西班牙旅行」連結,呈現出主角透過物質與異國體驗,試圖填補感情空缺的自我安慰。

・結尾以「不好笑,別開玩笑」作為自我防衛的宣言,將原本的調侃情緒轉化為對理想愛情寧缺勿濫的堅持。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

別開玩笑的歌詞在講什麼?

在熱鬧表象下,隱藏對真摯情感的渴望與孤獨。

別開玩笑是誰作詞作曲的?

別開玩笑(陳慧琳)作詞 林夕,作曲 John Gordon、Lene Dissing。

別開玩笑是誰唱的?

別開玩笑由陳慧琳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌