愛

LOVER'S QUEEN

陳慧琳 · · 2003-08-22

在愛戀終結時以尊嚴與釋懷成全對方,卻難掩內心深處的孤寂與遺憾。

2,640 次觀看 145 人喜歡 4.358 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 周禮茂
編曲 褚鎮東
製作 杜自持
如果一切沒法 可以一起重過
但願收到花半多 但讓她收到更多
無非想最後你 給我一擁忘我
自願祝福得赤裸 成全你跟她愛火
淋浴露輕輕洗禮我 最後再沒法似當初
這夜能夠支撐過去 結局笑著看著你們離開我 Woo! Oh! Oh!
然而沒最好的分手 如重遇是否問候
最美的缺憾最後令人難受 當到了盡頭
如何是最好的分手 後來是自作自受
到尾不過被儲立情人皇后 偏找不到公爵 心牽手
難得知道沒法 可以一起重過
但是相處的痛楚 自問比她知更多
繼續我貴氣 放棄你日後事絕不想再記
聖殿那樣美 我未會帶心傷痛去登基 Oh! Oh!
LOVER'S QUEEN - 陳慧琳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳慧琳-LOVER-S-QUEEN-14152
rú guǒ yí qiè méi fǎ   kě yǐ yì qǐ zhòng guò
如果一切沒法 可以一起重過
dàn yuàn shōu dào huā bàn duō   dàn ràng tā shōu dào gèng duō
但願收到花半多 但讓她收到更多
wú fēi xiǎng zuì hòu nǐ   gěi wǒ yì yōng wàng wǒ
無非想最後你 給我一擁忘我
zì yuàn zhù fú dé chì luǒ   chéng quán nǐ gēn tā ài huǒ
自願祝福得赤裸 成全你跟她愛火
lín yù lù qīng qīng xǐ lǐ wǒ   zuì hòu zài méi fǎ sì dāng chū
淋浴露輕輕洗禮我 最後再沒法似當初
zhè yè néng gòu zhī chēng guò qù   jié jú xiào zhù kàn zhù nǐ mén lí kāi wǒ Woo! Oh! Oh!
這夜能夠支撐過去 結局笑著看著你們離開我 Woo! Oh! Oh!
rán ér méi zuì hǎo de fēn shǒu   rú zhòng yù shì fǒu wèn hòu
然而沒最好的分手 如重遇是否問候
zuì měi de quē hàn zuì hòu lìng rén nán shòu   dāng dào le jìn tóu
最美的缺憾最後令人難受 當到了盡頭
rú hé shì zuì hǎo de fēn shǒu   hòu lái shì zì zuò zì shòu
如何是最好的分手 後來是自作自受
dào wěi bú guò bèi chǔ lì qíng rén huáng hòu   piān zhǎo bú dào gōng jué   xīn qiān shǒu
到尾不過被儲立情人皇后 偏找不到公爵 心牽手
nán dé zhī dào méi fǎ   kě yǐ yì qǐ zhòng guò
難得知道沒法 可以一起重過
dàn shì xiāng chǔ de tòng chǔ   zì wèn bǐ tā zhī gèng duō
但是相處的痛楚 自問比她知更多
jì xù wǒ guì qì   fàng qì nǐ rì hòu shì jué bù xiǎng zài jì
繼續我貴氣 放棄你日後事絕不想再記
shèng diàn nà yàng měi   wǒ wèi huì dài xīn shāng tòng qù dēng jī Oh! Oh!
聖殿那樣美 我未會帶心傷痛去登基 Oh! Oh!
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在愛戀終結時以尊嚴與釋懷成全對方,卻難掩內心深處的孤寂與遺憾。

主題

愛情中的自我犧牲與無奈放棄,探討「成全」與「失去」之間的矛盾情感。

情緒

哀而不傷的悲涼中帶著優雅克制,隱藏著被遺忘的痛楚與對回憶的掙扎。

意象與手法

以「聖殿」隱喻純粹的愛戀,「皇后」象徵被奉為主角的尊貴卻孤獨,透過「淋浴露」等日常意象暗示情感的洗滌與褪色,形成鮮明對比。

重點句解讀

1. 「自願祝福得赤裸 成全你跟她愛火」

主動將愛意化為祝福,卻因「赤裸」的無條件付出而顯得悲壯,凸顯情深卻無奈的矛盾。

2. 「到尾不過被儲立情人皇后 偏找不到公爵 心牽手」

「皇后」的虛榮頭銜反襯現實的孤單,「公爵」象徵真正歸屬,暗示情感地位的虛無與渴望。

3. 「聖殿那樣美 我未會帶心傷痛去登基」

「聖殿」象徵純粹愛情,而「登基」代表承擔關係的責任,卻寧願保留傷痛也不願玷污美好回憶。

適合情境

失戀後獨自面對回憶時,或在婚禮上聽見這首歌時,感受那份隱忍的深情與無聲的告別。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來像是藏在陳慧琳快歌舞曲包裝下的一場體面告別,周禮茂筆下的那位主角,展現出一種近乎倔強的優雅。她明明受著傷,卻選擇把祝福說得坦蕩,甚至願意為了成全對方的幸福而退位。那種在沐浴後試圖洗去過往痕跡的描寫,把失戀後的孤獨感刻畫得非常細膩,讓人聽著聽著,竟也跟著那輕快的節奏感到一絲心酸。

站長覺得這首歌最動人的地方,在於它不是那種哭天搶地的撕裂,而是一種「既然留不住,那就華麗轉身」的驕傲。當她唱到自己被封為情人皇后,卻永遠等不到身邊的公爵時,那份清醒的無奈最是扎心。這很適合在準備出門約會、或者想整理心情重新出發的時刻聽,它會提醒你,無論結局如何,我們都要維持自己的貴氣,不必帶著破碎的心去面對下一個階段。這是一首關於如何體面地自我療癒,非常耐聽的經典小品。

歌曲冷知識

・「聖殿那樣美 我未會帶心傷痛去登基」以宗教意象暗示失戀後仍維持尊嚴,將傷痛與崇高地位分離

・「被儲立情人皇后 偏找不到公爵」用封號遊戲隱喻情感關係的錯位,貴族頭銜與空缺伴侶形成荒謬對比

・「淋浴露輕輕洗禮我」將日常洗滌行為與宗教儀式結合,暗喻試圖淨化情感卻無法重拾舊時溫柔的無力感

・「愛火」與「成全」的矛盾修辭,展現為愛放手時的矛盾心境,將激烈情感轉化為靜默祝福的詩意張力

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

LOVER'S QUEEN的歌詞在講什麼?

在愛戀終結時以尊嚴與釋懷成全對方,卻難掩內心深處的孤寂與遺憾。

LOVER'S QUEEN是誰作詞作曲的?

LOVER'S QUEEN(陳慧琳)作詞 周禮茂,作曲 Chung Jin Soo、Choi Hee Jin。

LOVER'S QUEEN是誰唱的?

LOVER'S QUEEN由陳慧琳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌