èr huán lù shang míng yuè guāng
二環路上明月光
zhào zài zhōng gǔ lóu shàng jiù xiàng shì shuāng
照在鐘鼓樓上就像是霜
tái tóu wàng zhù bèi rén cǎi guò de yuè liàng
抬頭望著被人踩過的月亮
dī tóu xiǎng qǐ wǒ de xiǎo cūn zhuāng
低頭想起我的小村莊
dīng dīng dāng dāng tiě jiàng fáng
叮叮噹噹鐵匠房
wǒ jiù yé zài dīng mǎ zhǎng
我舅爺在釘馬掌
hú dié chuān guò pí jiǔ huā tíng liú zài
蝴蝶穿過啤酒花停留在
wǒ yé nà liáng de chuāng
我爺納涼的窗
huáng qú biān wǒ yí xǐ yī shang
黃渠邊我姨洗衣裳
wǒ wèn qú shuǐ liú xiàng hé fāng
我問渠水流向何方
mài chǎng shàng wǒ jiù dài wǒ kàn lù tiān diàn yǐng
麥場上我舅帶我看露天電影
yǒu rén shuì zài huí lái de lù páng
有人睡在回來的路旁
zuì ài gēn zhù wǒ nǎi zǒu qīn qī
最愛跟著我奶走親戚
jué dé bié rén jiā de fàn cài zhēn xiāng
覺得別人家的飯菜真香
jì dé shì shuí kàn zhù wǒ gēn wǒ nǎi jiǎng
記得是誰看著我跟我奶講
tā cháng dà yào qù hěn yuǎn de dì fāng
他長大要去很遠的地方
yīn wéi yǒu gè hěn yuǎn de dì fāng
因為有個很遠的地方
suǒ yǐ shì jiè shàng cái huì yǒu gù xiāng
所以世界上才會有故鄉
suǒ yǐ qiū tiān de shí hòu dà yàn cái huì pái chéng xíng
所以秋天的時候大雁才會排成行
yīn wéi nǐ jiù zài nà gè dì fāng
因為你就在那個地方
suǒ yǐ wǒ cái huì lí kāi gù xiāng
所以我才會離開故鄉
suǒ yǐ chūn tiān de shí hòu xiǎo niǎo cái huì qù fēi xiáng
所以春天的時候小鳥才會去飛翔
nǐ de míng zì jiù shì měi lí de mù chǎng
你的名字就是美麗的牧場
jìn chéng gēn zhù wǒ jiě shàng xué
進城跟著我姐上學
dì yī jié kè jìn cuò kè táng
第一節課進錯課堂
tā mén xiào zhù kàn zhù duō chū lái de wǒ
他們笑著看著多出來的我
gēn wǒ mén cūn de rén bú tài yí yàng
跟我們村的人不太一樣
dì yī cì wěn guò de gū niáng
第一次吻過的姑娘
dì yī cì shòu guò de shāng
第一次受過的傷
wǒ nǎi jiào wǒ rèn dé dì yī gè zì gěi nà gè shuí xiě de dì yī shǒu shī
我奶教我認得第一個字 給那個誰寫的第一首詩
bā jiā hù wǒ de xiǎo cūn zhuāng
八家戶我的小村莊
zhuāng jià dì yǐ gài mǎn le fáng
莊稼地已蓋滿了房
zhǐ yǒu yuè guāng shǎn yào zhù huán hé cóng qián yí yàng
只有月光閃耀著還和從前一樣
bā jiā hù wǒ de xiǎo cūn zhuāng
八家戶我的小村莊
bái cí zhuān yǐ tiē mǎn le qiáng
白瓷磚已貼滿了牆
zhǐ yǒu xuě huā piāo luò zhù huán hé cóng qián yí yàng
只有雪花飄落著還和從前一樣
nǐ de míng zì jiù shì měi lí de mù chǎng
你的名字就是美麗的牧場
wàng zhù tiān shàng xià de xuě
望著天上下的雪
tā bǐ bú shàng wǒ jiā xiāng de dà
他比不上我家鄉的大
zhè lǐ de jiǔ yě bǐ bú shàng wǒ jiā xiāng de liè
這裡的酒也比不上我家鄉的烈
wàng zhù gū niáng de yǎn jīng
望著姑娘的眼睛
tā bǐ bú shàng wǒ jiā xiāng de yě
她比不上我家鄉的野
tā mén yǒu zhù hé wǒ mén bù yí yàng de juè
她們有著和我們不一樣的倔
nǐ de míng zì jiù shì měi lí de mù chǎng
你的名字就是美麗的牧場
nǐ de míng zì jiù shì měi lí de mù chǎng
你的名字就是美麗的牧場
xiě dào zhè ér wǒ de lèi shuǐ liú tǎng
寫到這兒 我的淚水流淌
yǒu duō shǎo shí guāng yǐ bèi wǒ dàn wàng
有多少時光已被我淡忘
wǒ xiǎng zhù wǒ kàn zhù jìng zǐ lǐ de wǒ
我想著 我看著 鏡子裡的我
hé wǒ mén cūn de nà gè shuí yí yàng
和我們村的那個誰一樣
