魔鏡歌詞網

Happy Christmas (War Is Over)

陳小云 · Happy Christmas (War Is Over) · 2006-12-31

聖誕節期間呼籲世界和平與團圓，反思戰爭並期許新年的希望。

2,738 次觀看 114 人喜歡 4.6（60 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

So this is Christmas

And what have you done

Another year over

A new one just begun

And so this is Christmas

I hope you had fun

Near and the dear one

The old and the young

A very merry Christmas

And a happy new year

Let's hope it's a good one

Without any fear

So this is Christmas

For weak and for strong

For rich and the poor ones

The world is so wrong

And so happy Christmas

For black and for white

Yellow and red ones

Let's stop all the fight

A very merry Christmas

And a happy new year

Let's hope it's a good one

Without any fear

And so this is Christmas

What have we done

Another year over

A new one just begun

And so happy Christmas

We hope you had fun

The near and the dear ones

The old and the young

A very merry Christmas

And a happy new year

Let's hope it's a good one

Without any fear

War is over

If you want it

War is over

Now

Happy Christmas (War Is Over) - 陳小云更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳小云-Happy-Christmas-(War-Is-Over)-448249

對拍微調

[00:00.00]作詞 : John Lennon

[00:00.24]作曲 : John Lennon

[00:00.49]So this is Christmas

[00:05.10]And what have you done

[00:10.57]Another year over

[00:15.17]A new one just begun

[00:20.64]And so this is Christmas

[00:25.50]I hope you had fun

[00:30.78]Near and the dear one

[00:35.66]The old and the young

[00:40.51]A very merry Christmas

[00:45.36]And a happy new year

[00:50.45]Let's hope it's a good one

[00:55.50]Without any fear

[01:01.05]So this is Christmas

[01:05.98]For weak and for strong

[01:10.89]For rich and the poor ones

[01:15.61]The world is so wrong

[01:21.05]And so happy Christmas

[01:25.91]For black and for white

[01:31.22]Yellow and red ones

[01:35.95]Let's stop all the fight

[01:39.37]A very merry Christmas

[01:45.68]And a happy new year

[01:50.46]Let's hope it's a good one

[01:55.85]Without any fear

[02:01.32]And so this is Christmas

[02:06.44]What have we done

[02:11.79]Another year over

[02:16.73]A new one just begun

[02:21.52]And so happy Christmas

[02:26.67]We hope you had fun

[02:31.78]The near and the dear ones

[02:37.05]The old and the young

[02:41.98]A very merry Christmas

[02:46.77]And a happy new year

[02:51.67]Let's hope it's a good one

[02:56.66]Without any fear

[03:03.26]War is over

[03:08.25]If you want it

[03:13.31]War is over

[03:19.30]Now

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

聖誕節期間呼籲世界和平與團圓，反思戰爭並期許新年的希望。

主題

以聖誕節為契機，探討戰爭與人類衝突的荒謬性，強調團結、包容與對和平的渴望。

情緒

溫馨中帶有反思，既有節日的歡愉，也隱含對現實的批判與對未來的期盼。

意象與手法

運用聖誕節符號（如「merry Christmas」「new year」）作為框架，透過「弱與強」「貧與富」「黑與白」的對比，凸顯社會不公與戰爭的無意義。重複段落強化呼籲的力度，並以「War is over」作為結尾宣言，形成強烈的共鳴。

重點句解讀

1. 「War is over / If you want it」

原文短句揭示戰爭的結束取決於人類的選擇，將責任歸於當事者，呼籲主動追求和平。

2. 「Let's hope it's a good one / Without any fear」

表達對新年的願景，「without any fear」隱喻戰爭與歧視的消弭，展現理想主義的溫柔期許。

3. 「The world is so wrong」

直指現實的荒謬，與聖誕節的歡慶氣氛形成反差，強化對現狀的批判。

適合情境

聖誕節慶祝、和平運動宣傳

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總在聖誕節期間浮現，像一盞溫柔的燈，提醒人們別忘了歲末時刻該有的反思與期許。詞裡反覆出現的「戰爭結束」不是口號，而是種帶著傷痕的呼籲，將不同族群、階層的共融願景，藏在對新年的簡單祝福裡。陳小雲的詮釋讓這種普世情感更顯真摯，特別是在節日氛圍容易沈溺於歡樂的當下，這首歌像劑清醒藥，讓人記得歡笑背後仍需守護的和平。適合在爐火微燻的夜晚單獨聽，或與親友圍坐時輕聲哼唱，那些關於「弱與強」「貧與富」的對比，總能讓人心頭一緊，卻也同時被某種溫柔的堅定填滿。

歌曲冷知識

・歌詞重複「So this is Christmas」與「And so this is Christmas」，形成節日慶典與反思的雙重語境

・「弱者與強者」「富人與窮人」等對仗句式，凸顯節日裡對社會議題的關懷與包容

・「黑與白」「黃與紅」等色彩詞彙疊加，隱喻多元族群共存與和諧共處的意象

・結尾「War is over」反覆強調，將聖誕祝福轉化為反戰呼籲，賦予節日更深刻的社會意義

這首歌詞如何？

常見問題

Happy Christmas (War Is Over)的歌詞在講什麼？

聖誕節期間呼籲世界和平與團圓，反思戰爭並期許新年的希望。

Happy Christmas (War Is Over)是誰唱的？

Happy Christmas (War Is Over)由陳小云演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

雙截棍 (Live)周杰倫世界末日周杰倫半獸人 The Orcs周杰倫我要夏天 (with派偉俊) (Live)周杰倫距離周杰倫 Secret (慢板)周杰倫龍拳周杰倫懦夫周杰倫